1
00:01:05,750 --> 00:01:07,791
వెడ్డింగ్ రిసెప్షన్
అముదా వెడ్స్ రాహుల్

2
00:01:07,875 --> 00:01:08,875
హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం.

3
00:01:10,208 --> 00:01:11,250
- అభినందనలు, ప్రియమైన.
-ధన్యవాదాలు.

4
00:01:11,333 --> 00:01:12,500
-హాయ్.
-చాలా ధన్యవాదాలు.

5
00:01:12,708 --> 00:01:13,583
హాయ్.

6
00:01:33,833 --> 00:01:40,333
వంద సంవత్సరాలు, వధూవరులు
పేరు ప్రఖ్యాతులున్న జీవితాలను గడపాలి

7
00:01:40,708 --> 00:01:47,291
పండ్లతోటలో కోకిల జంటలా
వారు తమ ప్రేమ యుగళగీతం ఎప్పటికీ పాడాలి

8
00:02:09,083 --> 00:02:10,833
అముధ, నా గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్
స్నేహితులు ఇక్కడ ఉన్నారు.

9
00:02:14,958 --> 00:02:15,833
ధన్యవాదాలు.

10
00:02:17,958 --> 00:02:20,041
-అభినందనలు!
-హాయ్! ధన్యవాదాలు.

11
00:02:20,125 --> 00:02:21,291
- హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం!
-ధన్యవాదాలు.

12
00:02:21,375 --> 00:02:22,375
అభినందనలు!

13
00:02:25,333 --> 00:02:26,291
అభినందనలు, మిత్రమా!

14
00:02:26,375 --> 00:02:27,750
- హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం!
-ధన్యవాదాలు!

15
00:02:34,500 --> 00:02:35,875
హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం, అంకుల్!

16
00:02:36,333 --> 00:02:37,875
- హాయ్, అంకుల్! మీరు ఎలా ఉన్నారు?
-హాయ్! అభినందనలు!

17
00:02:42,000 --> 00:02:43,125
-ధన్యవాదాలు.
-ఆహారాన్ని ఆస్వాదించకుండా వదిలిపెట్టవద్దు.

18
00:02:43,208 --> 00:02:44,083
రా, ఫాతిమా!

19
00:02:47,666 --> 00:02:49,541
మాకు రెండు నిమిషాలు కేటాయించండి సోదరా.
అది వ్యక్తిగత విషయం.

20
00:02:49,625 --> 00:02:50,750
అయితే! కొనసాగించు!

21
00:02:50,916 --> 00:02:52,000
ధన్యవాదాలు. వెంట రండి.

22
00:02:53,666 --> 00:02:54,541
వెళ్ళు!

23
00:02:55,583 --> 00:02:56,458
Gen Z పిల్లలు!

24
00:02:59,250 --> 00:03:01,416
దయచేసి ఎటువంటి ఇబ్బంది కలిగించవద్దు, అగన్.

25
00:03:01,625 --> 00:03:03,666
నేను ఇకపై మీ ప్రేమికుడిని కాదు.
నేను ఇప్పుడు మరొక వ్యక్తి భార్యని.

26
00:03:03,750 --> 00:03:04,666
దయచేసి వదిలేయండి.

27
00:03:05,250 --> 00:03:07,791
పెళ్లి చేసుకుని ఎవరితో కావాలో వారితో ఉండు.
నేను పట్టించుకోను.

28
00:03:08,333 --> 00:03:10,666
నువ్వు నన్ను ఎందుకు వదిలేశావో చెప్పు,
మరియు నేను వెంటనే బయలుదేరుతాను!

29
00:03:12,791 --> 00:03:13,708
కాబట్టి?

30
00:03:14,166 --> 00:03:15,333
ఇది సరైన స్థలం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
అది నన్ను అడగడానికి?

31
00:03:16,416 --> 00:03:17,958
మీరు నన్ను Facebookలో బ్లాక్ చేసారు,
ఇన్‌స్టా మరియు వాట్సాప్!

32
00:03:18,041 --> 00:03:18,916
మీరు మీ నంబర్ మార్చారు!

33
00:03:19,333 --> 00:03:21,166
మీరు వేరే నగరానికి మారారు
మరియు వివాహం చేసుకున్నారు!

34
00:03:21,416 --> 00:03:22,625
మరి నన్ను ఎలా ఆశిస్తున్నారు
ఇది మిమ్మల్ని అడగడానికి?

35
00:03:23,416 --> 00:03:24,750
శిశువు జన్మించిన తర్వాత నేను వేచి ఉండాలా?

36
00:03:26,708 --> 00:03:27,625
అగన్!

37
00:03:28,875 --> 00:03:29,750
కారణం!

38
00:03:29,833 --> 00:03:31,458
-అగన్.
- కారణం!

39
00:03:31,666 --> 00:03:33,333
-అగన్!
- కారణం చెప్పు!

40
00:03:33,875 --> 00:03:34,916
ఏ మానవుడూ నీతో వ్యవహరించలేడు!

41
00:03:35,000 --> 00:03:35,875
ఆపు!

42
00:03:43,208 --> 00:03:46,666
అరెరే!
అతను పెళ్లి తంతును చించివేసాడు!

43
00:03:58,625 --> 00:04:00,583
బ్రో, వాట్ ది హెల్!
సరిగ్గా కట్టలేకపోయావా?

44
00:04:10,541 --> 00:04:12,416
ఇక్కడ బాణాసంచా వస్తాయి

45
00:04:14,125 --> 00:04:16,041
నేను ఈ అడవికి రాజుని

46
00:04:17,666 --> 00:04:19,416
ఇక్కడ బాణాసంచా వస్తాయి

47
00:04:21,250 --> 00:04:22,958
నేను ఈ అడవికి రాజుని

48
00:04:23,250 --> 00:04:25,833
కథ ఏదైనా సరే
నేను పరిపూర్ణంగా ఉంటాను, మిత్రమా

49
00:04:25,916 --> 00:04:30,750
నేను విప్పే ఆవేశం మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది
నేరుగా మీ మేకర్‌కి

50
00:04:31,000 --> 00:04:35,000
నేరుగా మీ మేకర్‌కి

51
00:04:35,125 --> 00:04:36,333
పొరపాటున సార్!

52
00:04:36,416 --> 00:04:37,708
పొరపాటున, మేడమ్!
పొరపాటున సార్!

53
00:04:37,791 --> 00:04:40,208
- పొరపాటున!
-ఆగు, పోకిరీ!

54
00:04:50,583 --> 00:04:53,250
- క్షమించండి, సోదరి! పొరపాటున!
-అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు! అతన్ని పట్టుకో!

55
00:04:53,500 --> 00:04:55,083
అతను అటువైపు వెళ్తున్నాడు!
అతన్ని పట్టుకో!

56
00:04:58,791 --> 00:05:00,541
ఇక్కడ బాణాసంచా వస్తాయి

57
00:05:02,333 --> 00:05:04,125
నేను ఈ అడవికి రాజుని

58
00:05:05,916 --> 00:05:07,708
ఇక్కడ బాణాసంచా వస్తాయి

59
00:05:11,541 --> 00:05:14,750
నన్ను తాకండి, నేను బయలుదేరుతాను
మండుతున్న పటాకుల లాగా

60
00:05:14,833 --> 00:05:18,041
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

61
00:05:18,125 --> 00:05:19,833
నేను చల్లగా ఉన్నాను
సరైన శైలి

62
00:05:19,958 --> 00:05:21,541
ఎవరైనా ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేస్తారా?

63
00:05:21,666 --> 00:05:23,458
మీ ముఖ్య విషయంగా తీసుకోండి
నా ఉపాయాలు నిన్ను అంతం చేస్తాయి

64
00:05:23,541 --> 00:05:25,375
పొరపాటున!

65
00:05:25,458 --> 00:05:27,791
కథ ఏదైనా సరే
నేను పరిపూర్ణంగా ఉంటాను, మిత్రమా

66
00:05:27,875 --> 00:05:28,833
పొరపాటున!

67
00:05:28,916 --> 00:05:31,708
నేను విప్పే ఆవేశం మిమ్మల్ని నడిపిస్తుంది
నేరుగా మీ మేకర్‌కి

68
00:05:31,791 --> 00:05:33,791
-నిష్క్రమించు, స్టేజ్ రైట్!
-అతన్ని దూరంగా వెళ్లనివ్వవద్దు!

69
00:05:33,875 --> 00:05:35,000
నిష్క్రమించు, స్టేజ్ ఎడమ!

70
00:05:36,625 --> 00:05:37,750
నిష్క్రమించు, నేరుగా క్రిందికి!

71
00:05:42,291 --> 00:05:43,958
పొరపాటున!

72
00:05:44,041 --> 00:05:46,416
వారు నన్ను పొందినట్లయితే,
వారు నా ఎముకలను కూడా విడిచిపెట్టరు!

73
00:05:47,041 --> 00:05:48,375
ఇక్కడ బాణాసంచా వస్తాయి

74
00:05:50,166 --> 00:05:52,625
నా చేతి!

75
00:05:52,833 --> 00:05:55,583
నా కాలు!

76
00:05:57,500 --> 00:05:59,625
నా కాలు!

77
00:06:00,541 --> 00:06:03,791
ఇక్కడ బాణాసంచా వస్తాయి
నా ఉపాయాలు నిన్ను అంతం చేస్తాయి

78
00:06:03,958 --> 00:06:07,375
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

79
00:06:07,541 --> 00:06:09,750
ఆపు! మీరు ఒక సమూహం
ఒక వ్యక్తిని కొట్టాలనుకుంటున్నారా?

80
00:06:09,958 --> 00:06:11,125
ఒకరి మీద ఒకరు వెళ్దాం!

81
00:06:11,250 --> 00:06:12,208
పెళ్లి తంతు మాకు ఇవ్వండి!

82
00:06:12,291 --> 00:06:13,500
ముందుగా, నాకు కొంత స్థలం ఇవ్వండి!

83
00:06:14,500 --> 00:06:15,916
నేను చల్లగా ఉన్నాను

84
00:06:16,041 --> 00:06:17,708
సరైన శైలి

85
00:06:17,833 --> 00:06:18,833
మీ ముఖ్య విషయంగా తీసుకోండి

86
00:06:18,958 --> 00:06:20,583
-నా ఉపాయాలు మిమ్మల్ని అంతం చేస్తాయి
- పొరపాటున!

87
00:06:21,125 --> 00:06:23,375
పొరపాటున సార్!

88
00:06:33,375 --> 00:06:34,375
నువ్వు బాగున్నావా బేబీ?

89
00:06:35,541 --> 00:06:36,625
వివాహ తంతును చింపివేయడం
పొరపాటు జరిగింది.

90
00:06:38,250 --> 00:06:40,125
కానీ స్ట్రైకింగ్ మహిళలు
అనేది ఇంకా పెద్ద తప్పు!

91
00:06:42,041 --> 00:06:43,458
నువ్వు అతని భార్యా లేక నా భార్యా?

92
00:06:51,291 --> 00:06:54,666
నన్ను తాకండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను
మండుతున్న పటాకుల లాగా

93
00:06:54,791 --> 00:06:57,958
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

94
00:06:58,083 --> 00:06:59,708
నేను చల్లగా ఉన్నాను

95
00:06:59,791 --> 00:07:01,291
సరైన శైలి

96
00:07:01,375 --> 00:07:02,500
మీ ముఖ్య విషయంగా తీసుకోండి

97
00:07:02,583 --> 00:07:04,333
నా ఉపాయాలు నిన్ను అంతం చేస్తాయి

98
00:07:06,750 --> 00:07:08,500
ఇక్కడ బాణాసంచా వస్తాయి

99
00:07:10,208 --> 00:07:12,041
నేను ఈ అడవికి రాజుని

100
00:07:13,750 --> 00:07:15,458
ఇక్కడ బాణాసంచా వస్తాయి

101
00:07:17,791 --> 00:07:18,875
అతనిని కొంచెం పట్టుకోండి!

102
00:07:18,958 --> 00:07:19,875
అతన్ని గట్టిగా పట్టుకోండి!

103
00:07:19,958 --> 00:07:22,250
మీరు నలిగిపోయారు
నేను ఆమెకు పెట్టిన పెళ్లి తంతు!

104
00:07:31,291 --> 00:07:32,208
పక్కకు కదలండి!

105
00:07:32,291 --> 00:07:34,916
మార్గం లేదు!

106
00:07:35,000 --> 00:07:36,166
క్లియర్ అవుట్!

107
00:07:36,250 --> 00:07:37,708
తరలించు!

108
00:07:37,791 --> 00:07:38,916
- లేవండి!
-అతన్ని పట్టుకోండి సార్!

109
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
- ఈ పోరాటం దేని గురించి?
-రండి. వెనక్కి!

110
00:07:43,166 --> 00:07:46,000
మీరు రఫ్ఫియన్, మీరు తప్పించుకోవచ్చని అనుకుంటున్నారు
వివాహ దారాలను చింపివేయడంతో!

111
00:07:46,500 --> 00:07:47,541
ఆగండి! నిశ్శబ్దం!

112
00:07:52,541 --> 00:07:54,333
- వెంట రండి!
-రండి.

113
00:07:55,791 --> 00:07:56,791
రా!

114
00:08:04,333 --> 00:08:05,791
క్షమించండి, నేను అతిగా స్పందించాను.

115
00:08:06,750 --> 00:08:08,166
ఒక అమ్మాయి నన్ను ఇష్టపడకపోతే..
ఆమె నన్ను ఇష్టపడదు.

116
00:08:09,041 --> 00:08:10,208
కారణం తిట్టాలి.

117
00:08:12,625 --> 00:08:13,583
ఓ దేవుడా!

118
00:08:14,541 --> 00:08:15,625
హ్యాపీ వైవాహిక జీవితం.

119
00:08:26,416 --> 00:08:27,583
అతనిని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

120
00:08:27,666 --> 00:08:29,708
పక్కకు కదలండి! మేము అతన్ని అరెస్టు చేసాము, సరియైనదా?
తరలించు!

121
00:08:29,791 --> 00:08:30,791
అతన్ని ఇక్కడి నుండి తప్పించు!

122
00:08:53,166 --> 00:08:54,333
సార్? అగన్?

123
00:08:54,666 --> 00:08:55,541
లోపల తనిఖీ చేయండి.

124
00:08:58,375 --> 00:08:59,250
మీ టీ, సార్.

125
00:09:00,125 --> 00:09:01,875
సార్? అగన్?

126
00:09:02,625 --> 00:09:03,500
అతనిని అడగండి.

127
00:09:07,625 --> 00:09:09,541
-సార్? అగన్?
- లోపల ఉన్న ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని అడగండి!

128
00:09:15,583 --> 00:09:16,458
సార్?

129
00:09:17,166 --> 00:09:18,041
అగన్?

130
00:09:18,166 --> 00:09:19,625
పెళ్లిని నాశనం చేసిన ఆ వ్యభిచారి?

131
00:09:19,958 --> 00:09:20,833
మీరు ఎవరు?

132
00:09:21,375 --> 00:09:22,291
అతని బంధువు.

133
00:09:22,875 --> 00:09:23,750
అతని బంధువా?

134
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
అతని తండ్రిని ఇక్కడికి తీసుకురండి!
వెళ్ళు!

135
00:09:27,333 --> 00:09:28,833
ఆయన తండ్రి ఇక లేరు సార్.

136
00:09:29,833 --> 00:09:32,125
అప్పుడు మీ తండ్రిని తీసుకురండి!
అతను అతని మామయ్య, సరియైనదా?

137
00:09:32,416 --> 00:09:34,500
నాన్న కొంచెం బిజీ సార్.

138
00:09:34,583 --> 00:09:36,000
అతను బిజీగా ఉన్నాడా?

139
00:09:36,208 --> 00:09:37,458
ఆయన జిల్లా కలెక్టరా?

140
00:09:38,708 --> 00:09:39,625
మంత్రి గారు సార్.

141
00:09:40,500 --> 00:09:41,375
నాకు అర్థం కాలేదు.

142
00:09:41,500 --> 00:09:43,958
డెయిరీ డెవలప్‌మెంట్ మంత్రి.
అతియమాన్ అళగప్పన్.

143
00:09:44,666 --> 00:09:45,666
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మేడమ్?

144
00:09:45,791 --> 00:09:47,416
- ఆ వ్యక్తిని తీసుకురండి! వెళ్ళు!
-అవును సార్!

145
00:09:47,500 --> 00:09:49,416
ఇంతకుముందు ఎందుకు చెప్పలేదు?
దయచేసి కూర్చోండి!

146
00:09:49,541 --> 00:09:50,500
పర్లేదు సార్.

147
00:09:50,583 --> 00:09:52,791
- దయచేసి కూర్చోండి!
- ఫర్వాలేదు. నేను నిలబడతాను.

148
00:09:58,333 --> 00:09:59,625
చాప్ యొక్క చొక్కా ఎక్కడ ఉంది?

149
00:09:59,708 --> 00:10:00,708
పోరాటంలో అది చిరిగిపోయింది.

150
00:10:00,791 --> 00:10:01,708
వేరే చొక్కా లేదా?

151
00:10:01,791 --> 00:10:03,333
అవసరం లేదు.
వేడి కోసం, ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

152
00:10:04,833 --> 00:10:05,916
నరకం ఏమిటి, మనిషి!

153
00:10:11,708 --> 00:10:13,083
పొడవాటి ముఖం ఎందుకు?

154
00:10:13,750 --> 00:10:14,916
నేను ఆమె వివాహ తంతును చించివేసాను
పొరపాటున!

155
00:10:15,791 --> 00:10:17,291
ఎందుకు యాసిడ్ స్ప్లాష్ లేదు
పొరపాటున ఆమె ముఖం మీద?

156
00:10:17,625 --> 00:10:18,666
అది ప్రశాంతంగా ఉండేది
మీరు మరింత దిగజారారు!

157
00:10:24,375 --> 00:10:25,291
మీ కోపం న్యాయమైనది.

158
00:10:26,291 --> 00:10:27,166
క్షమించండి.

159
00:10:30,333 --> 00:10:31,875
మీరు గొడవకు దిగండి
అలాంటి శరీరంతోనా?

160
00:10:32,291 --> 00:10:33,875
మీరు కొట్టగలరా
పది మంది కూడా?

161
00:10:34,750 --> 00:10:36,416
వంద మంది వచ్చినా..
నేను కొట్టగలను.

162
00:10:38,083 --> 00:10:39,125
సిగ్గులేని జీవి!

163
00:10:40,208 --> 00:10:41,458
ఎందుకు కుడివైపు తిరుగుతున్నావు?

164
00:10:42,666 --> 00:10:45,666
అస్పష్టమైన గ్రామంలో జన్మించారు,
రాజకీయాల్లో ఎన్నో అడ్డంకులను దాటుకుని,

165
00:10:45,750 --> 00:10:48,166
అతను ఈరోజు సింహంలా గర్జిస్తున్నాడు.

166
00:10:48,250 --> 00:10:52,208
మేము అతియమాన్ డెన్ వద్ద ఉన్నాము,
డెయిరీ డెవలప్‌మెంట్ మంత్రి.

167
00:10:59,833 --> 00:11:02,166
ఇంటి పర్యటనకు స్వాగతం
మంత్రి అతియమాన్.

168
00:11:02,875 --> 00:11:03,750
సరే, సార్.

169
00:11:03,833 --> 00:11:06,000
నువ్వు ఎవరో నాకు తెలుసు
గతాన్ని మరచిపోనివాడు.

170
00:11:06,458 --> 00:11:08,208
దయచేసి మీ యవ్వనం గురించి మాట్లాడండి.

171
00:11:08,375 --> 00:11:10,041
ఎందుకు మాట్లాడాలి?
నేను నీకు చూపిస్తాను!

172
00:11:10,666 --> 00:11:12,041
-స్వాగతం! నువ్వు బాగున్నావా?
- నమస్కారాలు, సార్!

173
00:11:12,125 --> 00:11:13,583
శుభాకాంక్షలు!

174
00:11:14,000 --> 00:11:15,541
-వెల్లూరు మహిళా విభాగం! శుభాకాంక్షలు!
-దయచేసి వేచి ఉండండి!

175
00:11:15,625 --> 00:11:16,958
-నమస్కారాలు!
-అతను తిరిగి వస్తాడు!

176
00:11:17,291 --> 00:11:20,208
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

177
00:11:20,333 --> 00:11:22,916
మీరు దైవ దాత
ఓ ఉదార తల్లీ

178
00:11:24,041 --> 00:11:25,250
క్లుప్తంగా చెప్పాలంటే అది నా యవ్వనం!

179
00:11:25,333 --> 00:11:28,375
పాలు అమ్మడం నుండి నేనే పాలు పట్టాను,
నేను ఇప్పుడు డెయిరీ డెవలప్‌మెంట్ మంత్రిని!

180
00:11:29,333 --> 00:11:30,250
M. అతియమాన్ పాలు

181
00:11:30,333 --> 00:11:31,958
సరే.
మరి ఆ సైకిల్ సంగతేంటి?

182
00:11:33,208 --> 00:11:34,083
ఆ సైకిల్?

183
00:11:34,375 --> 00:11:37,291
నన్ను క్షమించు! అది రథం
ఈ జీవిత ప్రయాణంలో నన్ను ప్రారంభించింది!

184
00:11:37,500 --> 00:11:38,416
మరి మీరు దాని గురించి చాలా మామూలుగా మాట్లాడతారా?

185
00:11:41,625 --> 00:11:44,041
నేను పాలు అమ్ముతూ దీన్ని నడుపుతాను,
నా చొక్కా మరియు షార్ట్‌లో!

186
00:11:44,333 --> 00:11:45,208
"మీ పాలు, మేడమ్!"

187
00:11:45,541 --> 00:11:46,416
"మీ పాలు సార్!"

188
00:11:46,875 --> 00:11:47,750
"మీ పాలు, సోదరా!"

189
00:11:48,916 --> 00:11:49,916
అంతా బాగానే ఉంది!

190
00:11:50,750 --> 00:11:52,375
ఆ ప్లేస్ ఏంటి సార్?

191
00:11:58,750 --> 00:12:01,333
కురలరాసి మెమోరియల్

192
00:12:01,416 --> 00:12:02,666
నా చెల్లెలు కూరలరాసి.

193
00:12:05,333 --> 00:12:06,458
ఆమె మా వంశ దేవత.

194
00:12:09,458 --> 00:12:10,541
ఆమె మొదటి అక్షరాస్యురాలు

195
00:12:11,625 --> 00:12:13,083
మా కుటుంబ చరిత్రలో.

196
00:12:15,208 --> 00:12:16,083
అదంతా ఏమీ లేకుండా పోయింది.

197
00:12:17,583 --> 00:12:19,791
ఆమె ప్రమాదవశాత్తు బావిలో పడిపోయింది.
చాలా త్వరగా పోయింది!

198
00:12:20,250 --> 00:12:21,125
నన్ను క్షమించండి సార్.

199
00:12:21,416 --> 00:12:24,000
ఆమె ఎప్పుడూ నా పక్కనే ఉండేది
నా పోరాటాల సమయంలో.

200
00:12:25,583 --> 00:12:27,250
ఈరోజు నేను ధనవంతుడిని.

201
00:12:28,375 --> 00:12:29,666
కానీ ఆమె దగ్గర లేదు
నా విజయాన్ని ఆస్వాదించడానికి!

202
00:12:30,791 --> 00:12:31,750
అందుకే,

203
00:12:32,500 --> 00:12:35,958
ఆమె జ్ఞాపకార్థం,
నా కూతురికి కురలరాసి అని పేరు పెట్టాను.

204
00:12:43,625 --> 00:12:44,500
నా మేనల్లుడు!

205
00:12:44,666 --> 00:12:45,541
ఎవరు సార్?

206
00:12:45,625 --> 00:12:47,250
దాన్ని ఆఫ్ చేయండి!
నా సోదరి కొడుకు! ఇదిగో!

207
00:12:47,333 --> 00:12:49,666
- ఆమె కొడుకు?
-లేదు! నా మరో సోదరి కొడుకు!

208
00:12:49,958 --> 00:12:52,750
అతను చొక్కా లేనివాడు!
మరియు అది ఇక్కడ కాలిపోతోంది!

209
00:12:53,416 --> 00:12:54,833
ప్రియమైన మేనల్లుడు, మీకు ఏమి జరిగింది?

210
00:12:56,041 --> 00:12:58,291
- అంకుల్, మీరు నన్ను ఎందుకు పిలిచారు?
- పెద్ద విషయం లేదు, మేనల్లుడు.

211
00:12:58,833 --> 00:13:01,041
నేను తూత్తుకుడి వెళ్లాను
రాజకీయ శిఖరాగ్ర సమావేశం కోసం.

212
00:13:01,625 --> 00:13:03,333
తూత్తుకుడి ప్రసిద్ధి
మాకరూన్‌ల కోసం, అవునా?

213
00:13:03,666 --> 00:13:04,750
తీసుకురండి!

214
00:13:05,541 --> 00:13:07,541
మీ అమ్మకు నచ్చినట్లు నేను కొన్నాను.
ఆమెకు ఇవ్వండి.

215
00:13:07,750 --> 00:13:08,625
ఆమె దానిని ఆనందిస్తుంది!

216
00:13:08,791 --> 00:13:10,250
కానీ ఆమెకు చెప్పకు,
అది నా నుండి వచ్చింది!

217
00:13:10,791 --> 00:13:11,708
ఆమె నిన్ను చీల్చివేస్తుంది!

218
00:13:17,750 --> 00:13:18,625
ధన్యవాదాలు.

219
00:13:19,833 --> 00:13:21,416
ఆగు!
నేను మీ కోసం కూడా ఏదో కలిగి ఉన్నాను!

220
00:13:22,125 --> 00:13:23,000
అది నాకు ఇవ్వండి.

221
00:13:24,583 --> 00:13:26,041
అతియమాన్…

222
00:13:29,333 --> 00:13:30,958
అలసటకు బదులు,

223
00:13:31,416 --> 00:13:33,833
వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించడానికి దీన్ని ఉపయోగించండి.

224
00:13:34,375 --> 00:13:35,958
అప్పుడు మీకు సమయం ఉండదు
వివాహ దారాలను చింపివేయడానికి.

225
00:13:36,583 --> 00:13:37,750
ఎవరు చుట్టూ సోమరిపోతారు?

226
00:13:37,875 --> 00:13:39,000
అతను వ్యాపారవేత్త, నాన్న!

227
00:13:40,958 --> 00:13:42,083
అతను పనికిరాని తోటివాడు.

228
00:13:42,416 --> 00:13:43,791
మరియు మీరు అతని పనికిరాని సైడ్‌కిక్.

229
00:13:44,666 --> 00:13:47,375
ఒకరు ఎల్లప్పుడూ వారి రోజులు గడపవచ్చు
ఆనందించండి, ప్రియమైన అబ్బాయి.

230
00:13:47,875 --> 00:13:50,250
కానీ మీరు తయారు చేయలేరు
దాని నుండి కెరీర్, సరియైనదా?

231
00:13:52,791 --> 00:13:53,666
మామ.

232
00:13:54,166 --> 00:13:55,791
నా పుస్తకంలో, ఉద్యోగం లేదు
ఇది సరదాగా లేకపోతే కలిగి ఉండటం విలువైనది.

233
00:13:56,416 --> 00:13:57,291
ఇంకేదైనా భారమే.

234
00:14:00,666 --> 00:14:02,250
ఇది పనికి వెళ్ళే సమయం.

235
00:14:05,750 --> 00:14:07,500
మీ ఉపన్యాసాలను కాపాడుకోండి
మరొకరి కోసం!

236
00:14:24,833 --> 00:14:25,875
0904.

237
00:14:43,166 --> 00:14:45,583
మీరు ప్రతిరోజూ గొడవకు దిగుతారు!

238
00:14:53,875 --> 00:14:55,041
ఈ చెత్తను ఎవరు శుభ్రం చేస్తారు?

239
00:14:57,583 --> 00:14:58,458
ఇక్కడ!

240
00:14:59,208 --> 00:15:00,208
పేద పిల్లి!

241
00:15:01,000 --> 00:15:01,875
పేద విషయం, నిజానికి!

242
00:15:03,500 --> 00:15:05,291
వావ్!
మాకరూన్స్!

243
00:15:06,250 --> 00:15:07,125
మీరు వీటిని ఎక్కడ పొందారు?

244
00:15:07,791 --> 00:15:09,250
మీరు వారిని ప్రేమిస్తారు, సరియైనదా?
తవ్వండి!

245
00:15:11,125 --> 00:15:14,291
ఇన్నాళ్లూ నేను అతనికి చెప్పలేదు
నేను మాకరూన్‌లను ఇష్టపడ్డాను.

246
00:15:16,625 --> 00:15:17,833
అతను మీకు ఇవి ఇచ్చాడా?

247
00:15:23,791 --> 00:15:26,833
తప్పు ఏమిటి? అవి సజావుగా సాగవు
ఎందుకంటే మీ సోదరుడు వాటిని కొన్నాడా?

248
00:15:27,291 --> 00:15:31,583
మీరు ఇప్పటికీ పగ పట్టుకొని ఉన్నారు
ఎందుకంటే మీరు చిన్నప్పుడు అతను నిన్ను కొట్టాడు!

249
00:15:31,666 --> 00:15:33,125
ఇది కొంచెం ఎక్కువ కాదా?

250
00:15:33,541 --> 00:15:36,166
బ్లోయింగ్ బెలూన్లకు కర్ర
మీ ప్రదర్శన కోసం!

251
00:15:36,625 --> 00:15:38,708
నీకు వయసు సరిపోలేదు
నాకు సలహా ఇవ్వడానికి!

252
00:15:38,791 --> 00:15:41,000
వయస్సు పరిపక్వతకు సంకేతం కాదు!

253
00:15:41,500 --> 00:15:43,083
ఒకరిని క్షమించడం పరిపక్వత!

254
00:15:44,250 --> 00:15:48,125
మీరు వేడి పేకాటతో నా మొడ్డను కొట్టారు
నేను చిన్నప్పుడు చాలా సార్లు.

255
00:15:48,458 --> 00:15:49,708
నేను నిన్ను క్షమించలేదా?

256
00:15:50,666 --> 00:15:52,041
బజ్ ఆఫ్, కోతి!

257
00:15:54,583 --> 00:15:55,500
బై, మమ్మీ డియరెస్ట్!

258
00:16:03,208 --> 00:16:04,250
ఇదిగో, బేబీ!

259
00:16:05,791 --> 00:16:07,416
తినండి, స్వీటీ!

260
00:16:08,666 --> 00:16:10,208
ఏమైంది పిల్లా?
పాఠశాలకు వెళ్లాలా?

261
00:16:10,458 --> 00:16:11,958
ఏమైంది పిల్లా?
పనికి వెళ్లాలా?

262
00:16:12,083 --> 00:16:14,375
- తెలివిగల గాడిద!
- పిల్లలు ఎగతాళి చేస్తున్నారు!

263
00:16:19,166 --> 00:16:20,041
నువ్వు తప్పు చేసావు మిత్రమా.

264
00:16:21,083 --> 00:16:24,000
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా
ఆమె వివాహ తంతును చింపివేయడానికి బదులుగా,

265
00:16:24,333 --> 00:16:25,875
ఆమె భర్త
మీ ఇద్దరికీ పెళ్లి చేసి ఉండేవారా!

266
00:16:26,083 --> 00:16:27,208
అంతా నా హేయమైన విధి!

267
00:16:28,083 --> 00:16:29,083
చెమటలు పట్టవద్దు, మిత్రమా.

268
00:16:30,000 --> 00:16:31,375
ఆ బెంగ తెలీదు
మీ విలువ.

269
00:16:33,208 --> 00:16:34,500
-పైకి లాగండి.
-ఎందుకు?

270
00:16:34,916 --> 00:16:35,833
పైకి లాగండి!

271
00:16:37,291 --> 00:16:38,166
తప్పు ఏమిటి?

272
00:16:38,500 --> 00:16:39,375
మీరు బ్లీప్ అంటే ఏమిటి?

273
00:16:40,083 --> 00:16:40,958
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

274
00:16:41,333 --> 00:16:42,208
ఖాళీలను పూరించండి.

275
00:16:42,333 --> 00:16:43,208
బడ్డీ.

276
00:16:43,791 --> 00:16:44,791
మీరు ఎందుకు అంత పని చేస్తున్నారు?

277
00:16:45,708 --> 00:16:46,625
నేను చెప్పాలని అనుకోలేదు.

278
00:16:47,333 --> 00:16:48,666
ఆమె ఇప్పుడు మీ అమ్మాయి కాదు, సరియైనదా?

279
00:16:49,000 --> 00:16:50,041
ఆమె ఇప్పుడు నా మాజీ.

280
00:16:50,916 --> 00:16:52,875
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.
"బ్లీప్" అంటే ఏమిటి?

281
00:16:53,833 --> 00:16:55,500
-ఇది ఎంపిక A?
-లేదు, మిత్రమా.

282
00:16:55,791 --> 00:16:57,833
-ఆప్షన్ B, అప్పుడు?
- బడ్డీ...

283
00:16:58,291 --> 00:16:59,291
లేక ఆప్షన్ సి కాదా?

284
00:17:01,250 --> 00:17:03,666
వీధి నుండి దిగి పోరాడండి!

285
00:17:05,750 --> 00:17:06,708
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

286
00:17:11,458 --> 00:17:13,666
సార్!
నన్ను క్షమించండి సార్!

287
00:17:13,750 --> 00:17:15,083
దయచేసి అలా చేయకండి సార్!

288
00:17:15,166 --> 00:17:17,291
నన్ను క్షమించండి సార్!

289
00:17:17,500 --> 00:17:18,875
మీ వివాహ వార్షికోత్సవం ఎప్పుడు?

290
00:17:21,250 --> 00:17:22,208
అక్టోబర్ 5, సార్!

291
00:17:22,416 --> 00:17:23,375
నేటి తేదీ ఏమిటి?

292
00:17:25,083 --> 00:17:25,958
అక్టోబర్ 5!

293
00:17:26,500 --> 00:17:27,583
వివాహ వార్షికోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

294
00:17:36,458 --> 00:17:37,416
ఒక ఆశ్చర్యం?

295
00:17:37,750 --> 00:17:38,625
హలో!

296
00:17:40,291 --> 00:17:41,708
సిస్, అతను తేదీని ఎప్పటికీ మరచిపోలేడు!

297
00:17:42,083 --> 00:17:44,375
ధన్యవాదాలు, సోదరా!
మరలా మరచిపోతారా?

298
00:18:14,083 --> 00:18:17,625
నన్ను తాకండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను
మండుతున్న పటాకుల లాగా

299
00:18:17,750 --> 00:18:21,333
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

300
00:18:32,333 --> 00:18:34,125
అల మీద అలల రైడింగ్

301
00:18:34,208 --> 00:18:36,041
నా గుహలో విందు కోసం సమయం

302
00:18:36,125 --> 00:18:39,333
ఆస్వాదించండి, మిత్రమా

303
00:18:39,625 --> 00:18:43,375
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా ఉండనివ్వను
కదిలించి కదిలించారా?

304
00:18:43,458 --> 00:18:46,666
బలమైన మరియు స్థిరమైన, వాసి

305
00:18:46,875 --> 00:18:50,583
పట్టణానికి రక్తం ఎరుపు రంగు వేయండి
ప్రకాశం వెయ్యి రెట్లు విస్తరించండి

306
00:18:50,666 --> 00:18:54,500
బాధలు, మీరు పుష్కలంగా చూస్తారు
కానీ అవి మిమ్మల్ని యోగ్యులుగా చేస్తాయి

307
00:18:54,583 --> 00:18:56,083
నిన్ను మించిన వారు ఎవరూ లేరు బావ

308
00:18:56,166 --> 00:18:59,916
వాటిని దించండి
వారు మిమ్మల్ని మరొక వ్యక్తిగా చూస్తే

309
00:19:00,000 --> 00:19:01,958
వాటిని దించండి
వారు మిమ్మల్ని మరొక వ్యక్తిగా చూస్తే

310
00:19:02,291 --> 00:19:05,625
నేనే రాజును
ఊరు ఎవరు గడగడలాడిస్తారు

311
00:19:06,000 --> 00:19:09,416
నేను మనోజ్ఞతను
ఎవరు మొగ్గలు వికసించేలా చేస్తారు

312
00:19:09,750 --> 00:19:12,958
ఇంకేం చెప్పాలి?
నన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు

313
00:19:13,041 --> 00:19:14,750
రాజుల రాజు, అది నేను

314
00:19:14,833 --> 00:19:17,125
దెయ్యాల రాక్షసుడు, అది నేను

315
00:19:17,208 --> 00:19:20,541
నేనే రాజును
ఊరు ఎవరు గడగడలాడిస్తారు

316
00:19:20,791 --> 00:19:24,250
నేను మనోజ్ఞతను
ఎవరు మొగ్గలు వికసించేలా చేస్తారు

317
00:19:24,541 --> 00:19:27,750
ఇంకేం చెప్పాలి?
నన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు

318
00:19:27,833 --> 00:19:29,500
రాజుల రాజు, అది నేను

319
00:19:29,583 --> 00:19:31,666
దెయ్యాల రాక్షసుడు, అది నేను

320
00:19:38,583 --> 00:19:42,833
నేను చేయాలనుకున్నదంతా
మిమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడమే

321
00:19:42,916 --> 00:19:45,625
నా కోరిక హృదయంతో

322
00:19:46,000 --> 00:19:52,875
నేను ఆకాశం దాటి ఎగురవేస్తాను
నీపై నాకున్న ప్రేమను చూపించడానికి

323
00:19:53,375 --> 00:19:55,458
ఆయనే నా ఊపిరి
ఆయనే నా ప్రసంగం

324
00:19:55,541 --> 00:19:57,125
నా పేరు మధురంగా వినిపిస్తుంది

325
00:19:57,291 --> 00:20:00,916
అతను ఆక్సిజన్
అది నాలోపల ప్రవహిస్తుంది

326
00:20:01,000 --> 00:20:02,708
అతను ఎవరు?

327
00:20:02,791 --> 00:20:04,666
ఈ పట్టణం యొక్క నక్షత్రం

328
00:20:04,750 --> 00:20:08,083
అతనేనా నాకు?

329
00:20:08,166 --> 00:20:10,125
అతను ఒక అల
కళ యొక్క పని

330
00:20:10,208 --> 00:20:11,916
ఒక ప్రకాశవంతమైన చంద్రుడు

331
00:20:12,000 --> 00:20:15,666
అతని ఉనికి శాశ్వతమైన వెలుగు
చీకటి నీడల్లో కూడా

332
00:20:15,750 --> 00:20:17,541
అతను ఒప్పు మరియు తప్పు రెండూ

333
00:20:17,625 --> 00:20:21,250
నేను నవ్వడానికి కారణం అతనేనా?

334
00:20:21,333 --> 00:20:24,125
అతనే కారణమా?

335
00:20:37,458 --> 00:20:41,666
నేనే రాజును
ఊరు ఎవరు గడగడలాడిస్తారు

336
00:20:42,083 --> 00:20:45,333
నేను మనోజ్ఞతను
ఎవరు మొగ్గలు వికసించేలా చేస్తారు

337
00:20:45,708 --> 00:20:48,916
ఇంకేం చెప్పాలి?
నన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు

338
00:20:49,000 --> 00:20:50,791
రాజుల రాజు, అది నేను

339
00:20:50,875 --> 00:20:52,833
దెయ్యాల రాక్షసుడు, అది నేను

340
00:20:52,958 --> 00:20:56,458
నన్ను తాకండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను
మండుతున్న పటాకుల లాగా

341
00:20:56,541 --> 00:21:00,041
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

342
00:21:00,125 --> 00:21:01,875
నేను చల్లగా ఉన్నాను

343
00:21:01,958 --> 00:21:03,625
సరైన శైలి

344
00:21:03,708 --> 00:21:04,916
మీ ముఖ్య విషయంగా తీసుకోండి

345
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
నా ఉపాయాలు నిన్ను అంతం చేస్తాయి

346
00:21:06,083 --> 00:21:07,833
నేను విజయంలో పోజులివ్వడం చూడండి

347
00:21:07,916 --> 00:21:11,166
నేనే రాజును
ఊరు ఎవరు గడగడలాడిస్తారు

348
00:21:11,666 --> 00:21:15,000
నేను మనోజ్ఞతను
ఎవరు మొగ్గలు వికసించేలా చేస్తారు

349
00:21:15,250 --> 00:21:18,375
ఇంకేం చెప్పాలి?
నన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు

350
00:21:18,458 --> 00:21:20,333
రాజుల రాజు, అది నేను

351
00:21:20,416 --> 00:21:22,375
దెయ్యాల రాక్షసుడు, అది నేను

352
00:21:35,583 --> 00:21:37,458
ఆశ్చర్యం, బావ!

353
00:21:49,333 --> 00:21:51,166
లక్స్, టోపీలో ఉన్న వ్యక్తి,
మా క్లయింట్.

354
00:21:51,250 --> 00:21:52,250
ఆశ్చర్యం అతనికే!

355
00:21:56,750 --> 00:21:57,625
నమస్కారం సార్!

356
00:21:58,791 --> 00:22:01,416
మూడు, రెండు, ఒకటి. లైట్లు ఆఫ్!

357
00:22:05,750 --> 00:22:06,625
లైట్లు!

358
00:22:08,208 --> 00:22:09,583
లక్స్, లైట్లు ఆన్, మనిషి!

359
00:22:11,166 --> 00:22:12,208
ఈ లైట్లు కాదు!

360
00:22:51,583 --> 00:22:52,458
తిరగండి!

361
00:22:57,416 --> 00:22:59,166
ఈ భంగిమలో ఏముంది?

362
00:23:04,916 --> 00:23:06,708
చిన్నప్పటి నుంచి నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.

363
00:23:07,333 --> 00:23:09,458
నీకు స్కూల్లో గర్ల్ ఫ్రెండ్స్ ఉన్నారు
మరియు కళాశాల.

364
00:23:10,750 --> 00:23:12,250
నా కోసం ఇప్పుడే స్లాట్ తెరవబడింది.

365
00:23:16,916 --> 00:23:18,416
పెళ్లి చేసుకుందామా?

366
00:23:26,250 --> 00:23:27,250
నా మోకాలి నొప్పి!

367
00:23:27,750 --> 00:23:28,625
త్వరగా సమాధానం చెప్పండి!

368
00:24:31,583 --> 00:24:34,125
మేము చాలా తీసుకున్నాము
కలిసి బైక్ రైడ్.

369
00:24:35,500 --> 00:24:36,708
కానీ ఈ రాత్రి,

370
00:24:37,541 --> 00:24:38,416
ఇది చాలా భిన్నంగా అనిపిస్తుంది!

371
00:24:39,833 --> 00:24:41,500
కొన్ని కారణాల వల్ల,
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను!

372
00:24:48,541 --> 00:24:49,500
మనం టీ తాగుదామా?

373
00:24:51,000 --> 00:24:52,375
అవును, దయచేసి!

374
00:25:20,125 --> 00:25:22,083
ఇప్పటి నుండి,
మీరు ఎప్పుడైనా ధూమపానం చేయాలనుకుంటున్నారు,

375
00:25:23,000 --> 00:25:24,250
ఈ చాక్లెట్ తినండి.

376
00:25:27,625 --> 00:25:28,666
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి, కురల్.

377
00:25:31,250 --> 00:25:32,916
సరే. ఏమిటి విషయం?

378
00:25:33,625 --> 00:25:34,500
ఈ విషయం ఉంది.

379
00:25:36,500 --> 00:25:37,375
"విషయం"?

380
00:25:39,875 --> 00:25:43,458
రొమాన్స్, పెళ్లి చేసుకుంటాయని నేను అనుకోను
మా కోసం పని చేయండి, కురల్. దీన్ని వదులుకుందాం.

381
00:25:45,250 --> 00:25:46,125
సరే!

382
00:25:50,958 --> 00:25:53,833
నేను పడిపోతానని మీరు ఆశించారు
నీ చిలిపి పని? జీజ్!

383
00:25:55,291 --> 00:25:56,541
ఇది చిలిపి కాదు, కురల్!

384
00:25:56,916 --> 00:25:57,958
చాలా బాగా! సరే.

385
00:25:58,166 --> 00:25:59,250
తదుపరిసారి మెరుగ్గా ప్రయత్నించండి!

386
00:25:59,333 --> 00:26:00,208
హే, డమ్మీ!

387
00:26:01,166 --> 00:26:02,166
నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను!

388
00:26:12,083 --> 00:26:12,958
వినండి, కురల్.

389
00:26:13,875 --> 00:26:17,541
మేము కలిసి పెరిగినప్పటి నుండి,
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ నా స్నేహితుడిగానే చూస్తున్నాను.

390
00:26:19,083 --> 00:26:20,875
నిన్ను నా జీవిత భాగస్వామిగా చూడను.

391
00:26:25,125 --> 00:26:26,041
అప్పుడు…

392
00:26:26,750 --> 00:26:27,916
తిరిగి రైలులో, మీరు అంగీకరించారు. ఎందుకు?

393
00:26:28,583 --> 00:26:29,666
ఇంగితజ్ఞానం ఉందా?

394
00:26:31,166 --> 00:26:33,333
మీరు నాకు పబ్లిక్‌గా ప్రపోజ్ చేశారు.

395
00:26:33,791 --> 00:26:35,208
ఎవరు ఇబ్బంది పడతారు
నేను వద్దు అని చెబితే?

396
00:26:37,541 --> 00:26:38,500
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి, కురల్.

397
00:26:39,125 --> 00:26:41,500
నీ పట్ల నాకు శూన్య భావాలు లేవు.

398
00:27:23,166 --> 00:27:24,083
కురల్?

399
00:27:24,875 --> 00:27:25,958
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటే క్షమించండి.

400
00:27:27,416 --> 00:27:29,333
నా దృక్కోణం నుండి,
స్నేహం మరియు ప్రేమ వేరు.

401
00:27:31,166 --> 00:27:32,041
చల్లగా, మిత్రమా.

402
00:27:32,958 --> 00:27:33,875
నాకు బాధ లేదు.

403
00:27:34,625 --> 00:27:35,625
ఎందుకు అబద్ధం చెబుతున్నావు?

404
00:27:36,125 --> 00:27:37,250
మీరు చిరిగిపోతున్నారు.

405
00:27:37,791 --> 00:27:40,333
దానికి మరో కారణం కూడా ఉంది.

406
00:27:42,541 --> 00:27:44,333
సరే, బై.
రేపు పనిలో కలుద్దాం.

407
00:27:44,750 --> 00:27:46,208
నేను ఇక పనికి రాను, అగన్.

408
00:27:49,875 --> 00:27:50,750
ఎందుకు?

409
00:27:50,958 --> 00:27:53,083
మీరు అన్ని పొందారు.
ఒక చల్లని వ్యక్తి!

410
00:27:53,916 --> 00:27:55,875
మీరు హార్ట్‌బ్రేక్‌ను సులభంగా తొలగించవచ్చు
మరియు కొనసాగించండి.

411
00:27:57,166 --> 00:27:58,416
నేను సాధారణ మనిషిని.

412
00:27:59,958 --> 00:28:03,375
నాకు మానసిక బలం అంతగా లేదు
ప్రతిరోజూ మీ ముఖాన్ని చూడటానికి.

413
00:28:03,875 --> 00:28:05,291
నాకు కోలుకోవడానికి కొంత సమయం కావాలి.

414
00:28:06,083 --> 00:28:07,000
మీరు మీ కెరీర్‌లో పని చేస్తారు.

415
00:28:08,083 --> 00:28:10,833
నేను విదేశాలకు వెళ్తాను
మరియు ఉన్నత చదువులు చదవండి.

416
00:28:12,875 --> 00:28:14,333
జీవితం మనల్ని ఎక్కడికి నడిపిస్తుందో చూద్దాం.

417
00:28:17,375 --> 00:28:18,375
మేము చూస్తాము. బై.

418
00:28:24,333 --> 00:28:25,375
నేను నిన్ను చివరిసారి అడుగుతాను.

419
00:28:27,250 --> 00:28:28,125
ఇదంతా…

420
00:28:28,916 --> 00:28:29,791
ఒక చిలిపి పని?

421
00:28:54,041 --> 00:28:54,958
సరే.

422
00:28:56,208 --> 00:28:57,166
జాగ్రత్త!

423
00:29:23,125 --> 00:29:27,625
గుమ్మం వద్ద, మీరు విడిపోయారు

424
00:29:28,666 --> 00:29:33,833
నా ప్రాణం ఎప్పుడెప్పుడా అని ఎదురు చూస్తున్నాను

425
00:29:34,291 --> 00:29:39,416
గాలిలో ప్రేమ మొత్తం సేకరించడం

426
00:29:39,833 --> 00:29:44,458
మీతో, నేను పంచుకుంటాను

427
00:29:44,958 --> 00:29:47,666
నేను నడుస్తూనే ఉన్నాను
నా కోసం

428
00:29:47,750 --> 00:29:50,333
నా నొప్పులు తగ్గడానికి
నాకు నీ భుజం లేదా?

429
00:29:50,458 --> 00:29:55,500
ఓహ్, పడిపోయే కన్నీళ్లు
నేను అస్సలు భరించలేను

430
00:29:55,958 --> 00:29:58,708
నేను నడుస్తూనే ఉన్నాను
నా కోసం

431
00:29:58,791 --> 00:30:01,250
నా నొప్పులు తగ్గడానికి
నాకు నీ భుజం లేదా?

432
00:30:01,541 --> 00:30:06,458
ఓహ్, పడిపోయే కన్నీళ్లు
నేను అస్సలు భరించలేను

433
00:30:06,666 --> 00:30:09,666
నా కళ్లను హింసించకు

434
00:30:09,750 --> 00:30:11,916
నా హృదయాన్ని బాధించకు

435
00:30:12,000 --> 00:30:14,791
-కురల్!
-ఒక పదం చేస్తుంది

436
00:30:14,916 --> 00:30:17,375
- మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
- మీ మాట చేస్తుంది

437
00:30:33,958 --> 00:30:36,958
నింద ఎవరికి వస్తుంది?
ఇది ఎవరి తప్పు?

438
00:30:37,041 --> 00:30:39,541
వారి చెడు కన్ను ఎవరు వేశారు?

439
00:30:39,625 --> 00:30:45,000
మీరు ఒక్కటే సమాధానం
నాలోని ప్రశ్నకు?

440
00:30:45,125 --> 00:30:47,916
నా గతి ఏమవుతుంది?

441
00:30:48,000 --> 00:30:50,541
నా గతి ఏమవుతుంది?

442
00:30:50,666 --> 00:30:53,416
నా గతి ఏమవుతుంది?

443
00:30:53,541 --> 00:30:56,333
నా గతి ఏమిటి?

444
00:30:56,666 --> 00:30:57,833
చికిత్స!

445
00:30:57,916 --> 00:31:02,125
- గుమ్మం వద్ద, మీరు విడిపోయారు
-మాకు ట్రీట్ ఇవ్వండి!

446
00:31:02,208 --> 00:31:05,750
- నా జీవితం ఎప్పుడెప్పుడా అని ఎదురు చూస్తున్నాను
-మాకు ట్రీట్ ఇవ్వండి!

447
00:31:11,416 --> 00:31:12,791
మీరు ఆమెను ఎందుకు తిరస్కరించారు?

448
00:31:18,333 --> 00:31:19,458
అతను లైన్ దాటిపోయాడు.

449
00:31:21,333 --> 00:31:23,833
-నేను పరుగెత్తుతూనే ఉంటాను
- మీరు ఎప్పటికీ మారరు!

450
00:31:23,916 --> 00:31:25,291
నా నొప్పులు తగ్గడానికి
నాకు నీ భుజం లేదా?

451
00:31:25,375 --> 00:31:27,250
ఎందుకు తిరస్కరించారు
అంత మంచి అమ్మాయి?

452
00:31:27,583 --> 00:31:29,500
-అవును చెప్పే ముందు మీరు గట్టిగా ఆలోచించలేదా?
- అది చాలా తప్పు!

453
00:31:29,583 --> 00:31:31,625
- మీరు ఇలా చేస్తారని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు!
-నువ్వు మూర్ఖుడివా?

454
00:31:32,541 --> 00:31:35,208
నేను నడుస్తూనే ఉన్నాను
నా కోసం

455
00:31:35,291 --> 00:31:37,791
నా నొప్పులు తగ్గడానికి
నాకు నీ భుజం లేదా?

456
00:31:38,041 --> 00:31:42,458
ఓహ్, పడిపోయే కన్నీళ్లు
నేను వాటిని అస్సలు భరించలేను

457
00:31:46,916 --> 00:31:49,500
నేను విషాద గీతాలు వింటూనే ఉన్నాను

458
00:31:49,583 --> 00:31:52,125
ఇది వాంఛ కాదు

459
00:31:52,208 --> 00:31:54,708
ఇది నేను అర్థం చేసుకోలేనిది మరొకటి

460
00:31:55,166 --> 00:31:57,666
ఆవేశం విపరీతంగా ఉంది

461
00:31:57,916 --> 00:32:00,375
అయినా అది కూడా మసకబారడం నాకు ఇష్టం లేదు

462
00:32:00,666 --> 00:32:05,541
నేను అనాథ పిల్లాడిలా ఉన్నాను
ఒక ద్వీపంలో వదిలివేయబడింది

463
00:32:14,000 --> 00:32:15,291
ఇదిగో.

464
00:32:15,666 --> 00:32:17,583
- తడిసిపోకండి. మీరు జబ్బు పడతారు.
-సరే.

465
00:32:17,875 --> 00:32:19,541
- సురక్షితంగా ప్రయాణించండి. బై.
-జాగ్రత్త. బై.

466
00:32:26,875 --> 00:32:27,791
ఆమె స్నేహితురా, సోదరా?

467
00:32:28,333 --> 00:32:29,875
అవును, సోదరా. ఒక స్నేహితుడు.
ఆమె ఇప్పుడు నా భార్య.

468
00:32:31,958 --> 00:32:33,666
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు అలాగే ఉండు
నేను మేల్కొన్నప్పుడు అలాగే ఉండండి

469
00:32:33,750 --> 00:32:36,916
నా కలలో నిన్ను చూసినప్పుడు అలాగే ఉండు

470
00:32:37,250 --> 00:32:38,875
మన చేతులు పట్టుకున్నప్పుడు అలాగే ఉండండి

471
00:32:38,958 --> 00:32:40,625
మన పాదాలు పెనవేసుకున్నప్పుడు అలా ఉండండి

472
00:32:40,708 --> 00:32:44,375
మన కళ్ళు కలిసినప్పుడు అలా ఉండండి

473
00:32:44,458 --> 00:32:47,875
ఫీలింగ్స్ ఉపరితలంపై బుడగలు

474
00:32:47,958 --> 00:32:51,250
గాలన్ల ద్వారా
ఫీలింగ్స్ ఉపరితలంపై బుడగలు

475
00:32:51,333 --> 00:32:54,875
ఫీలింగ్స్ ఉపరితలంపై బుడగలు

476
00:32:54,958 --> 00:32:57,958
గాలన్ల ద్వారా
ఫీలింగ్స్ ఉపరితలంపై బుడగలు

477
00:33:07,750 --> 00:33:09,791
ఎంతకాలం అబద్ధాలు చెబుతూ ఉంటావు
నీకేనా?

478
00:33:10,208 --> 00:33:11,458
ఒప్పుకో.
మీరు కురల్‌ను కోల్పోతున్నారు.

479
00:33:12,500 --> 00:33:13,791
అవును, నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

480
00:33:14,291 --> 00:33:16,500
హెల్, నేను ఈ ఫోన్‌ని కూడా మిస్ అవుతాను
నేను పోగొట్టుకున్నా!

481
00:33:16,958 --> 00:33:17,875
కాబట్టి ఏమిటి?

482
00:33:23,875 --> 00:33:27,333
ఫీలింగ్స్ బబుల్ టు బబుల్

483
00:33:27,416 --> 00:33:30,250
గాలన్ల ద్వారా
ఫీలింగ్స్ బబుల్ టు బబుల్

484
00:33:52,208 --> 00:33:53,875
వారు మమ్మల్ని మూలకు నెట్టారు, మిత్రమా!

485
00:34:05,666 --> 00:34:07,833
- సహాయం!
-కుక్కలు!

486
00:34:08,333 --> 00:34:10,583
మిత్రమా, మీ కాళ్ళు ఎత్తండి.
వారు కాటు వేయవచ్చు!

487
00:34:10,708 --> 00:34:13,166
ఎందుకు మొరిగేది?

488
00:34:44,041 --> 00:34:44,916
మిత్రమా!

489
00:34:45,375 --> 00:34:46,250
హే!

490
00:34:46,708 --> 00:34:47,708
లేవండి!

491
00:34:48,041 --> 00:34:49,000
నన్ను చూడు!

492
00:34:49,250 --> 00:34:50,916
కళ్ళు తెరవండి, మనిషి!

493
00:34:51,958 --> 00:34:52,833
హే!

494
00:34:55,041 --> 00:34:56,291
బడ్డీ, నేను కురల్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను!

495
00:35:02,875 --> 00:35:06,208
మీరు చనిపోయే ముందు, జీవితం అని వారు అంటున్నారు
ఉత్తమ క్షణాలు మీ కళ్ళ ముందు మెరుస్తాయి.

496
00:35:08,291 --> 00:35:10,291
ఆ పది సెకన్లలో
నేను మరణం అంచున ఉన్నప్పుడు,

497
00:35:11,791 --> 00:35:13,791
కురల్ ముఖం మాత్రమే
నా కళ్ల ముందు కనిపించింది.

498
00:35:14,500 --> 00:35:15,958
ఈ విషయం మీకు చెబుతూనే ఉన్నాం
ప్రారంభం నుండి!

499
00:35:18,000 --> 00:35:19,666
కురళ్ కారణం
మీ జీవితంలోని ఉత్తమ క్షణాల కోసం.

500
00:35:21,208 --> 00:35:23,166
మీరు ఆమెను వెళ్ళనిస్తే,
ఇక క్షణాలు ఉండవు.

501
00:35:23,333 --> 00:35:24,375
జ్ఞాపకాలు మాత్రమే.

502
00:35:27,291 --> 00:35:28,208
అయితే మిత్రమా,

503
00:35:29,250 --> 00:35:30,750
ప్రేమలో పడటం తప్పు కదా
స్నేహితుడితోనా?

504
00:35:30,958 --> 00:35:32,583
ప్రేమ అంటే ఏమిటి మిత్రమా?

505
00:35:33,583 --> 00:35:35,333
ఒక ముఖం? ఒక ఆకారం?

506
00:35:35,833 --> 00:35:36,750
ఒక పరిమాణం?

507
00:35:38,333 --> 00:35:39,708
స్నేహమే ప్రేమ!

508
00:35:43,291 --> 00:35:46,208
కొంతమంది కుర్రాళ్లు దొరకనందున వెర్రితలలు వేస్తున్నారు
వారి భార్యలతో స్నేహం!

509
00:35:46,958 --> 00:35:49,458
మరియు ఇక్కడ మీరు దూరంగా నెట్టడం
నీ దారిన వచ్చిన దేవదూత!

510
00:35:50,208 --> 00:35:51,833
గులాబీ వాసన పందికి తెలుస్తుందా?

511
00:36:08,125 --> 00:36:10,166
ఎందుకు మేము ఎల్లప్పుడూ
తీసుకోవడం నెమ్మదిగా ఉంది, వాసి?

512
00:36:11,250 --> 00:36:12,916
మనం కాదు! మీరు!

513
00:36:20,125 --> 00:36:21,791
నేను ఇకపై నాకు అబద్ధం చెప్పలేను!

514
00:36:24,625 --> 00:36:25,500
నేను నిర్ణయించుకున్నాను, మిత్రమా!

515
00:36:26,000 --> 00:36:28,250
జీవితానికి మరణానికి మధ్య నా ప్రయాణం
కురల్ తో ఉంటుంది!

516
00:36:29,250 --> 00:36:30,166
ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు!

517
00:36:30,500 --> 00:36:31,916
మీరు నాకు జ్ఞానోదయం చేసారు!

518
00:36:32,958 --> 00:36:34,583
ధన్యవాదాలు.
మంచి పని!

519
00:36:40,125 --> 00:36:41,750
భూమి వలె

520
00:36:41,833 --> 00:36:43,666
కనుమరుగవుతుంది

521
00:36:43,750 --> 00:36:45,750
దైవంగా

522
00:36:45,833 --> 00:36:47,166
ముందుకు కనిపిస్తుంది

523
00:36:47,250 --> 00:36:50,166
ఇది వేడుకలకు సమయం

524
00:36:54,500 --> 00:36:57,875
ఓహ్, సువాసనగల గాలి
ఓహ్, ప్రవహించే తమిళం

525
00:36:58,083 --> 00:36:59,208
ఓహ్, సంతోషకరమైన మెలోడీ

526
00:36:59,333 --> 00:37:00,791
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను, సోదరి.

527
00:37:01,625 --> 00:37:03,791
నా కూతుర్ని తిరస్కరించిన వ్యక్తి
ఇక్కడ స్వాగతం లేదు.

528
00:37:03,875 --> 00:37:04,833
అతను వెళ్ళిపోవాలి.

529
00:37:09,875 --> 00:37:12,500
పెళ్లి చేసుకోవాలనుకునే వారు కూడా
తల్లి తరపు బంధువులకు ఇక్కడ స్వాగతం లేదు.

530
00:37:12,833 --> 00:37:13,708
పర్వాలేదు. బై.

531
00:37:15,750 --> 00:37:16,708
అల్లుడు!

532
00:37:17,083 --> 00:37:19,666
అల్లుడు!

533
00:37:19,750 --> 00:37:21,083
ఆగు అల్లుడు!

534
00:37:21,500 --> 00:37:23,000
అంకుల్, నాకు కురల్ అంటే చాలా ఇష్టం.

535
00:37:23,541 --> 00:37:24,958
ఆమె లేకుండా నేను జీవించలేను.

536
00:37:25,583 --> 00:37:28,416
నా కూతురు అక్కడ వేచి ఉంది,
ఈ మాటలు వినడానికే!

537
00:37:28,625 --> 00:37:30,583
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

538
00:37:34,041 --> 00:37:36,083
ఆమెకు ఫోన్ చేసి మాట్లాడండి!

539
00:37:36,625 --> 00:37:37,500
ముందుకు సాగండి!

540
00:37:37,791 --> 00:37:39,125
మీరు ఆమెతో మాట్లాడండి అంకుల్.

541
00:37:40,708 --> 00:37:41,875
నేను ఆమెను చాలా బాధపెట్టాను.

542
00:37:42,500 --> 00:37:43,541
నేను చాలా గిల్టీగా ఫీల్ అవుతున్నాను.

543
00:37:44,125 --> 00:37:45,541
నేను ఆమెకు వ్యక్తిగతంగా క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.

544
00:37:45,875 --> 00:37:46,750
అప్పుడే

545
00:37:47,166 --> 00:37:48,916
నేను మామూలుగా ఉండవచ్చా
ఆమెతో సంభాషణ.

546
00:37:50,791 --> 00:37:51,791
దయచేసి ఆమెతో మాట్లాడండి.

547
00:37:52,708 --> 00:37:54,125
ఆమె సమ్మతిస్తే..
వివాహ ఏర్పాట్లు చేయండి.

548
00:37:54,750 --> 00:37:55,750
నేను ఆమెతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడతాను.

549
00:37:56,666 --> 00:37:57,875
నేను అంతటితో కూల్‌గా ఉన్నాను.

550
00:37:58,541 --> 00:37:59,541
అయితే మీ అమ్మ ఒప్పుకుంటుందా?

551
00:38:11,666 --> 00:38:12,541
అమ్మా?

552
00:38:12,833 --> 00:38:13,916
నేను దీన్ని కొన్నాను.

553
00:38:14,375 --> 00:38:15,291
దయచేసి తినండి.

554
00:38:15,458 --> 00:38:16,916
నా చిన్న ఎలుక ఎందుకు పీల్చుతోంది?

555
00:38:21,583 --> 00:38:22,625
ఓ, ప్రియతమా!

556
00:38:26,416 --> 00:38:27,958
అమ్మా, నేను కురల్‌తో ప్రేమలో ఉన్నాను!

557
00:38:29,166 --> 00:38:30,958
దయచేసి ఆమెతో నాకు పెళ్లి చేయండి.

558
00:38:35,041 --> 00:38:35,916
అమ్మా!

559
00:38:36,375 --> 00:38:38,958
అంతకంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి?
తోబుట్టువుల మధ్య వైరం లేదా నా జీవితమా?

560
00:38:39,166 --> 00:38:40,708
అమ్మ, దయచేసి.

561
00:38:41,166 --> 00:38:42,083
-దయచేసి, ప్రియమైన మమ్మీ!
-హే!

562
00:38:42,416 --> 00:38:44,875
దయచేసి, దయచేసి.

563
00:38:48,708 --> 00:38:49,791
కురల్ మంచి అమ్మాయి.

564
00:38:51,875 --> 00:38:53,166
నీ జీవితం నాకు చాలా ముఖ్యం.

565
00:38:54,458 --> 00:38:56,291
నా అందమైన పటూటీ!

566
00:38:59,500 --> 00:39:00,625
వధువు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వస్తుంది?

567
00:39:00,750 --> 00:39:03,666
ఆమె సెమిస్టర్ పరీక్షలను పూర్తి చేస్తుంది
మరియు పెళ్లికి ఒక రోజు ముందు వస్తా!

568
00:39:13,375 --> 00:39:14,833
-ఆంటీ!
-స్వాగతం!

569
00:39:14,958 --> 00:39:18,125
- మీరు తప్పక సాధించాలి!
-మనవడు మనం లేకుండా పెళ్లి చేసుకోడు!

570
00:39:24,958 --> 00:39:27,250
అముధా!
ఆందోళన పడకండి!

571
00:39:27,458 --> 00:39:28,375
నేను ఇబ్బంది పెట్టడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.

572
00:39:29,250 --> 00:39:31,041
నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించడానికి వచ్చాను
నా పెళ్లికి.

573
00:39:35,208 --> 00:39:37,125
నన్ను ముందు అవమానించిన తర్వాత
చాలా మంది ప్రజలు,

574
00:39:37,333 --> 00:39:38,708
మీ పెళ్లికి నన్ను ఆహ్వానించడానికి మీకు ధైర్యం ఉందా?

575
00:39:38,875 --> 00:39:39,833
నీకు సిగ్గు లేదా?

576
00:39:40,750 --> 00:39:42,625
పెళ్లి తంతు ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు
ఒక స్త్రీకి?

577
00:39:42,708 --> 00:39:45,375
మీరు మీ వివాహ థ్రెడ్‌ను మంచం మీద వదిలిపెట్టారు,
అముధా! ఇక్కడ!

578
00:39:46,500 --> 00:39:47,416
మంచం మీద!

579
00:39:52,541 --> 00:39:53,500
మంచం మీద, అముదా?

580
00:40:06,916 --> 00:40:07,916
సోదరా!

581
00:40:15,916 --> 00:40:16,833
సోదరుడు.

582
00:40:17,041 --> 00:40:21,083
నేను క్రాష్ అవ్వాలనే పిచ్చి ఆలోచనలు కూడా కలిగి ఉన్నాను
మరియు నా మాజీ వివాహాన్ని నాశనం చేస్తున్నాను.

583
00:40:21,791 --> 00:40:22,666
కానీ నేను చేయలేదు!

584
00:40:22,833 --> 00:40:23,708
ఎందుకు?

585
00:40:24,083 --> 00:40:26,291
ఎందుకంటే నేను మీలాంటి సైకోపాత్‌ని కాదు.

586
00:40:28,208 --> 00:40:29,083
క్షమించండి, సోదరుడు.

587
00:40:30,083 --> 00:40:31,000
తమాషా!

588
00:40:34,208 --> 00:40:35,083
క్షమించండి, అముధా.

589
00:40:36,041 --> 00:40:36,916
క్షమించండి!

590
00:40:37,791 --> 00:40:40,708
క్షమించండి, క్షమించండి.

591
00:40:40,791 --> 00:40:44,375
క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి.

592
00:40:45,416 --> 00:40:47,375
నేను స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాను,
కానీ స్నేహపూర్వకంగా లేదు!

593
00:40:49,000 --> 00:40:50,625
దయచేసి వివాహానికి హాజరు!
సోదరిని తీసుకురండి!

594
00:40:51,125 --> 00:40:52,083
"సోదరి"?

595
00:40:52,708 --> 00:40:55,541
క్షమించండి, మిత్రమా. మేము ఉండము
మీ వివాహానికి హాజరవుతున్నారు.

596
00:40:55,875 --> 00:40:57,416
మేము రేపు కెనడాకు బయలుదేరుతున్నాము.

597
00:40:57,583 --> 00:40:59,125
అతనికి అక్కడ ఉద్యోగం ఇవ్వబడింది,

598
00:40:59,791 --> 00:41:01,291
- మరియు మేము స్థిరపడాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాము.
-అవును!

599
00:41:01,416 --> 00:41:02,875
సరే. పిల్లలు పుట్టిన తర్వాత రా!

600
00:41:03,208 --> 00:41:04,125
ఎవరి పిల్లలు?

601
00:41:07,250 --> 00:41:08,500
దయచేసి అపార్థం చేసుకోకండి.

602
00:41:08,875 --> 00:41:09,750
కానీ…

603
00:41:09,875 --> 00:41:12,375
దయచేసి నాకు చెప్పగలరా
మీరు నన్ను ఎందుకు పడవేశారు?

604
00:41:12,583 --> 00:41:13,791
అది నడుస్తూనే ఉంటుంది
నా మనస్సు వెనుక!

605
00:41:14,041 --> 00:41:16,083
ఇది మీకు మంచిది
మీకు కారణం తెలియకపోతే.

606
00:41:17,416 --> 00:41:18,916
-తమలపాకులన్నీ తీసుకున్నారా?
- ప్రవేశించండి!

607
00:41:19,041 --> 00:41:20,875
-అడగడం మానేసి లోపలికి వెళ్లండి!
-అమ్మా!

608
00:41:21,708 --> 00:41:24,750
ఇది వెళ్ళడానికి సమయం! ఎందుకు కాదు
బస్సులో ఈ జీవులా?

609
00:41:24,833 --> 00:41:27,541
నేను వాటిని ఒక మార్గంలో తీసుకుంటే,
వారు మరొకరిపైకి దిగుతారు!

610
00:41:27,666 --> 00:41:29,333
మనం ఆలస్యం చేస్తే,

611
00:41:29,916 --> 00:41:31,875
నేను మనిషిగా ఉండడం మానేస్తాను!

612
00:41:32,291 --> 00:41:33,333
ఓ, పునర్జన్మ!

613
00:41:33,666 --> 00:41:36,416
బెంగుళూరు నుండి కురల్ వచ్చింది!
ముందు ఆమెను చూడు!

614
00:41:37,333 --> 00:41:38,208
మళ్లీ వస్తావా?

615
00:41:38,791 --> 00:41:40,458
కురల్ వచ్చిందా?

616
00:41:41,541 --> 00:41:45,500
ది డెయింటీ బెల్లె నన్ను లోపలికి లాగింది
సంపూర్ణ సౌలభ్యంతో

617
00:41:45,583 --> 00:41:49,166
ఆమె నన్ను మేఘాలలో తేలుతూ పంపింది

618
00:41:49,500 --> 00:41:53,500
రాజుల రాజు ఆమెను వెతికినా

619
00:41:53,583 --> 00:41:56,958
కానీ ఆమె నా కోసం పడిపోయింది

620
00:41:57,541 --> 00:42:01,541
ఆమె హిప్నోటిక్ కళ్ళు నన్ను ఊగిపోయి పడిపోయేలా చేశాయి

621
00:42:01,625 --> 00:42:04,666
పైగా వేడి మత్తు ప్రవహిస్తుంది

622
00:42:04,750 --> 00:42:07,166
అది గంధపుచెట్టు కావచ్చు
గుండె మీద అద్ది

623
00:42:07,250 --> 00:42:09,166
లేదా ఆలయాన్ని అలంకరించే వెర్మిలియన్

624
00:42:09,250 --> 00:42:11,125
నేను నా కళ్లతో చూశాను

625
00:42:11,208 --> 00:42:13,333
నీలో అన్నీ చూశాను

626
00:42:13,416 --> 00:42:15,250
నేను నాలుగు కాళ్లపై వాదించాలా?

627
00:42:15,333 --> 00:42:17,416
లేదా ఊయల మరియు నా చేతుల్లో నిన్ను కౌగిలించుకుంటావా?

628
00:42:17,500 --> 00:42:19,166
నీకు నా హృదయం కావాలి

629
00:42:19,250 --> 00:42:20,958
ఆ మాటలన్నీ ఏంటి?

630
00:42:27,833 --> 00:42:31,583
ది డెయింటీ బెల్లె నన్ను లోపలికి లాగింది
సంపూర్ణ సౌలభ్యంతో

631
00:42:31,750 --> 00:42:35,333
ఆమె నన్ను తేలుతూ పంపింది
మేఘాలలో

632
00:42:35,708 --> 00:42:39,666
రాజుల రాజు ఆమెను వెతికినా

633
00:42:39,833 --> 00:42:44,291
కానీ ఆమె నా కోసం పడిపోయింది

634
00:42:59,250 --> 00:43:00,250
అల్లుడు!

635
00:43:00,333 --> 00:43:03,500
ఒక పెనుగులాట ఆట ప్రారంభమవుతుంది
ఆడపిల్ల వేషాల మధ్య

636
00:43:03,791 --> 00:43:07,916
నా ఆవరణలోకి ప్రవేశించిన గాలి
చిరునవ్వుతో మెరిసింది

637
00:43:25,958 --> 00:43:27,250
నాకు ఈ పెళ్లి వద్దు అగన్.

638
00:43:30,041 --> 00:43:30,916
చిలిపి పని?

639
00:43:45,416 --> 00:43:46,291
ఏం జరిగింది?

640
00:43:46,916 --> 00:43:47,916
గందరగోళం.

641
00:43:50,041 --> 00:43:50,916
అబ్బాయి ఎవరు?

642
00:43:56,125 --> 00:43:57,000
పారీ.

643
00:43:57,333 --> 00:43:58,208
కాలేజీ మేట్.

644
00:44:00,666 --> 00:44:02,583
నువ్వు లేకుండా నా జీవితం నరకంగా మారింది, అగన్.

645
00:44:03,291 --> 00:44:06,708
నేను మాట్లాడలేకపోయాను, మాట్లాడలేకపోయాను,
లేదా ఎవరితోనైనా నవ్వండి.

646
00:44:07,083 --> 00:44:08,125
నాకు ఊపిరి కూడా పట్టలేదు.

647
00:44:10,375 --> 00:44:11,666
అప్పుడే నా జీవితంలోకి వచ్చాడు.

648
00:44:13,083 --> 00:44:14,791
మేము స్నేహితులుగా తిరగడం ప్రారంభించాము,

649
00:44:15,416 --> 00:44:17,250
మరియు చక్కని బంధం ఏర్పడింది
మా మధ్య.

650
00:44:17,666 --> 00:44:18,583
జిగురులా?

651
00:44:20,791 --> 00:44:22,666
సరదా.
కొనసాగించు.

652
00:44:23,958 --> 00:44:25,833
అకస్మాత్తుగా, అతను ఒక రోజు నాకు ప్రపోజ్ చేశాడు.

653
00:44:26,208 --> 00:44:27,166
మీరు ఏమి చెప్పారు?

654
00:44:29,833 --> 00:44:31,125
నేను అవును అని చెప్పాలనుకున్నాను.

655
00:44:33,041 --> 00:44:34,583
-కానీ నేను చేయలేదు.
-ఎందుకు?

656
00:44:38,125 --> 00:44:40,750
మీరు నన్ను తీర్పు తీర్చరు, అవునా?

657
00:44:40,916 --> 00:44:42,041
మీరు చెప్పేదానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

658
00:44:46,916 --> 00:44:49,250
అప్పుడే నాన్న చెప్పారు
మా ఈ పెళ్లి గురించి.

659
00:44:49,916 --> 00:44:51,500
తక్షణమే, నేను గందరగోళంతో నిండిపోయాను!

660
00:44:52,625 --> 00:44:54,291
నేను నిజంగా పారీని ఇష్టపడుతున్నానా?

661
00:44:55,333 --> 00:44:58,250
లేదా నేను అతనిని రెండవ ఎంపికగా చూశాను
ఎందుకంటే నేను నిన్ను పొందలేకపోయానా?

662
00:44:59,125 --> 00:45:00,291
ఏమీ అర్ధం కావడం లేదు!

663
00:45:00,875 --> 00:45:03,166
దీని గురించి ఆలోచిస్తూ దాదాపు వెర్రి పోయాను!

664
00:45:05,458 --> 00:45:06,416
ఒకానొక సమయంలో,

665
00:45:07,083 --> 00:45:09,208
నాకు తెలిసిన దెయ్యం మంచిదని నేను భావించాను
నాకు తెలియని దేవదూత కంటే.

666
00:45:11,375 --> 00:45:12,750
అందుకే ఈ పెళ్లికి ఒప్పుకున్నాను.

667
00:45:12,833 --> 00:45:14,125
ఇక్కడ తీర్పు చెప్పడానికి ఏముంది?

668
00:45:15,291 --> 00:45:18,000
తప్పు చేసిన వ్యక్తిని ఎన్నుకున్నందుకు ప్రజలు చింతిస్తున్నారు
పెళ్లి తర్వాత మాత్రమే.

669
00:45:18,541 --> 00:45:19,916
పెళ్లికి ముందు అలా చేశావు!

670
00:45:20,333 --> 00:45:21,458
తెలివైన అమ్మాయి!

671
00:45:23,708 --> 00:45:25,708
అది తెలివైనదో కాదో నాకు తెలియదు
లేదా మోసపూరిత, అగన్.

672
00:45:26,666 --> 00:45:27,583
కానీ నాకు ఒక విషయం తెలిసింది.

673
00:45:29,750 --> 00:45:31,833
నా గందరగోళం మీ జీవితాన్ని పాడు చేయకూడదు
మరియు అతని!

674
00:45:33,666 --> 00:45:34,541
అందుకే,

675
00:45:35,791 --> 00:45:37,833
నేను నా జీవితాన్ని పాడు చేసుకోవాలని ఎంచుకున్నాను
ఆత్మహత్య చేసుకోవడం ద్వారా!

676
00:45:37,916 --> 00:45:40,416
చనిపోవడం మీకు ఇకపై ఎంపిక కాదు!
ఇంకా ఏం చేయగలం?

677
00:45:41,625 --> 00:45:42,583
నాకు తెలియదు, అగన్.

678
00:45:42,958 --> 00:45:44,208
ఎవరిని పెళ్లి చేసుకోవాలో తెలియదా?

679
00:45:44,666 --> 00:45:47,791
నాకు కూడా తెలియదు
నేను ఎవరితో ప్రేమలో ఉన్నాను!

680
00:45:56,375 --> 00:45:57,583
నేను చనిపోతే,
మీరు ఏమి చేస్తారు?

681
00:46:00,166 --> 00:46:01,041
అలాంటిది ఎందుకు చెప్పాలి?

682
00:46:03,166 --> 00:46:04,208
మళ్ళీ అతని పేరు ఏమిటి?

683
00:46:04,916 --> 00:46:05,791
పారీ.

684
00:46:05,958 --> 00:46:07,250
మరియు అతను చనిపోతే?

685
00:46:12,791 --> 00:46:13,666
అంతే, యువర్ హానర్.

686
00:46:14,166 --> 00:46:15,041
కేసు ముగిసింది.

687
00:46:16,125 --> 00:46:18,833
మీరు ప్రేమిస్తున్న ఆయనే. మీ మనస్సు గందరగోళంగా ఉంది,
కానీ మీ హృదయం స్పష్టంగా ఉంది!

688
00:46:22,041 --> 00:46:23,000
అవును.

689
00:46:24,125 --> 00:46:25,625
నేను నిన్ను కోల్పోయినప్పుడు,
నేను నన్ను చంపుకోలేదు.

690
00:46:27,041 --> 00:46:29,666
కానీ నేను అతనిని కోల్పోయినప్పుడు,
నేనే చంపుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

691
00:46:32,875 --> 00:46:34,125
నేను నిన్ను అలా అడిగానా?

692
00:46:38,750 --> 00:46:39,750
అతన్ని ఆహ్వానించండి!

693
00:46:42,166 --> 00:46:43,333
ఇప్పుడు ఏమిటి?

694
00:46:44,625 --> 00:46:45,500
అంతే,

695
00:46:45,791 --> 00:46:48,458
ఎంత మంది ప్రజలు గాయపడతారు
మనం పెళ్లి చేసుకోకపోతే?

696
00:46:51,833 --> 00:46:52,708
నా మాట వినండి.

697
00:46:53,250 --> 00:46:57,166
మీరు ఇష్టపడని వ్యక్తిని వివాహం చేసుకోవాలని ఎంచుకుంటే
ఇతరులను నొప్పించకూడదని, అది తప్పు.

698
00:46:58,208 --> 00:46:59,291
ఎవరికి నష్టం జరిగినా పర్వాలేదు!

699
00:46:59,833 --> 00:47:03,083
మీరు మీ భూమిని పట్టుకుని ఎవరినైనా వివాహం చేసుకుంటే
మీకు నచ్చింది, అది నిజమే.

700
00:47:04,041 --> 00:47:05,458
ఇంకెవరినైనా బాధపెట్టినా పర్వాలేదు.

701
00:47:06,375 --> 00:47:07,666
మీరు గాయపడకూడదు.

702
00:47:10,208 --> 00:47:11,208
నేను ఎందుకు బాధపడతాను?

703
00:47:12,166 --> 00:47:13,333
నేను నీతో ఎప్పుడూ ప్రేమలో లేను!

704
00:47:14,333 --> 00:47:15,625
నువ్వు నాతో ప్రేమలో లేవా?

705
00:47:16,375 --> 00:47:17,250
లేదు!

706
00:47:18,666 --> 00:47:20,750
అలాంటప్పుడు నాన్నను ఎందుకు అడిగావు
నా పెళ్లి కోసం?

707
00:47:21,000 --> 00:47:23,333
నేను అడిగానా?

708
00:47:25,541 --> 00:47:27,416
మీ నాన్న ఆడిన డబుల్ గేమ్ చూశారా?

709
00:47:28,125 --> 00:47:31,166
ఇంటికి వచ్చి వేడుకున్నాడు
నిన్ను పెళ్లి చేసుకోమని మా అమ్మ నన్ను ఒప్పించింది!

710
00:47:31,416 --> 00:47:34,291
నేను ఎవరినైనా పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటే..
అది నువ్వే కావచ్చునని నేను అనుకున్నాను.

711
00:47:35,166 --> 00:47:36,041
అది మళ్ళీ ఏమిటి?

712
00:47:36,333 --> 00:47:38,375
నాకు తెలిసిన దెయ్యం
నాకు తెలియని దేవదూత కంటే?

713
00:47:38,458 --> 00:47:40,250
అది నువ్వే.
కాబట్టి, నేను అంగీకరించాను.

714
00:47:40,791 --> 00:47:42,875
మీ నాన్న ప్రపంచ స్థాయి అబద్ధాలకోరు!

715
00:47:43,083 --> 00:47:44,750
మీరు అతనిని ఎలా సహిస్తారు?

716
00:47:46,291 --> 00:47:47,791
కాబట్టి, మీకు నా పట్ల ఎలాంటి భావాలు లేవు?

717
00:47:52,291 --> 00:47:53,375
ఆ రోజు నుండి నా ఉద్దేశ్యం
ఇప్పటికీ నిలుస్తుంది.

718
00:47:53,875 --> 00:47:54,958
ఇప్పుడు మరియు ఎప్పటికీ.

719
00:47:55,708 --> 00:47:56,583
నా దగ్గర ఉంది...

720
00:47:58,750 --> 00:47:59,750
నీ పట్ల సున్నా భావాలు!

721
00:48:09,666 --> 00:48:10,541
బాగుంది, మిత్రమా!

722
00:48:11,833 --> 00:48:13,208
అదే జీవిత మాయాజాలం!

723
00:48:14,125 --> 00:48:16,583
మీరు నాకు చెప్పినప్పుడు మీకు సున్నా భావాలు ఉన్నాయి
ఆ రోజు, అది బాధించింది.

724
00:48:17,541 --> 00:48:18,708
కానీ నేడు?
ఇది మంచి అనుభూతి!

725
00:48:19,541 --> 00:48:21,625
ఆ రోజు నాకు బాగా అనిపించింది,
కానీ ఇప్పుడు అది బాధిస్తుంది.

726
00:48:22,333 --> 00:48:23,208
అది ఏమిటి?

727
00:49:19,166 --> 00:49:24,541
గుమ్మం వద్ద, మీరు విడిపోయారు

728
00:49:24,833 --> 00:49:29,958
నా ప్రాణం ఎప్పుడెప్పుడా అని ఎదురు చూస్తున్నాను

729
00:49:30,375 --> 00:49:35,625
గాలిలో ప్రేమ మొత్తం సేకరించడం

730
00:49:39,291 --> 00:49:41,625
మీరు ఓడిపోతూనే ఉన్నారు!

731
00:49:51,791 --> 00:49:53,541
ఏదీ మన నియంత్రణలో లేదు బావ!

732
00:49:54,750 --> 00:49:56,875
ఏది ముఖ్యం
దాని నుండి మనం నేర్చుకునే పాఠాలే!

733
00:49:58,875 --> 00:49:59,916
మీరు ఏమి నేర్చుకున్నారు?

734
00:50:00,875 --> 00:50:02,875
మీరు జీవితంలో విషయాలతో వ్యవహరిస్తే
తప్పు మార్గం,

735
00:50:03,416 --> 00:50:04,833
జీవితం దానిని తిరిగి ఇస్తుంది
మీకు అదే విధంగా.

736
00:50:06,291 --> 00:50:07,333
తప్పును పునరావృతం చేయవద్దు!

737
00:50:25,458 --> 00:50:26,333
తినండి!

738
00:50:27,916 --> 00:50:29,875
నువ్వు నన్ను ప్రేమించకపోతే..
నువ్వు నన్ను ఎందుకు ముద్దుపెట్టుకున్నావు?

739
00:50:32,875 --> 00:50:34,333
ఏమి ప్రేమిస్తుంది
ముద్దుతో సంబంధం ఉందా?

740
00:50:35,583 --> 00:50:38,333
నువ్వే కాదు. నేను ఎవరినైనా ముద్దుపెట్టుకున్నాను
నేను పెళ్లికి సిద్ధమయ్యాను!

741
00:50:38,750 --> 00:50:41,416
అది కుదిర్చిన వివాహమే అయినా..
నేను పునరుత్పత్తికి దూరంగా ఎలా ఉండగలను?

742
00:50:43,291 --> 00:50:44,166
లస్టీ ఫెలో!

743
00:50:44,250 --> 00:50:45,166
ప్రపంచంలోని ప్రతి ఒక్కరూ అలాగే!

744
00:50:45,916 --> 00:50:47,500
సరే, వెళ్లి మీ నాన్నగారికి చెప్పండి!

745
00:50:48,541 --> 00:50:49,583
-వెళ్ళు!
-హే!

746
00:50:50,375 --> 00:50:52,541
- నాతో రండి!
-నేను చేస్తే అది వింతగా ఉంటుంది.

747
00:50:54,000 --> 00:50:55,541
నువ్వు అక్కడ ఉంటే నేను ధైర్యంగా ఉంటాను.

748
00:51:04,458 --> 00:51:06,083
నేను మీతో ఉన్నానని అనుకోండి. ఇప్పుడు వెళ్ళు.

749
00:51:18,875 --> 00:51:19,791
నాన్న?

750
00:51:20,666 --> 00:51:21,541
అవును, ప్రియమైన?

751
00:51:24,708 --> 00:51:25,583
ఒక్క సెకను, నాన్న.

752
00:51:33,041 --> 00:51:34,625
నాన్న, నాకు ఆసక్తి లేదు
ఈ పెళ్లిలో.

753
00:51:35,875 --> 00:51:37,250
నేను మరొకరిని ప్రేమిస్తున్నాను.

754
00:51:37,375 --> 00:51:38,750
ఇది చివరి నిమిషంలో నాకెందుకు చెప్పాలి?

755
00:51:39,083 --> 00:51:40,750
నేను ఇప్పుడు చెప్పడం తప్పు.

756
00:51:41,958 --> 00:51:44,416
కానీ నేను దానిని మీ నుండి దూరంగా ఉంచితే అది మరింత దిగజారుతుంది
ఇకపై!

757
00:51:45,416 --> 00:51:46,333
క్షమించండి, నాన్న.

758
00:51:53,041 --> 00:51:54,000
ఆ అబ్బాయిని తీసుకురండి.

759
00:51:55,041 --> 00:51:57,958
అగన్‌కు బదులుగా, నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుంటాను
నీకు నచ్చిన అబ్బాయికి.

760
00:51:59,958 --> 00:52:01,250
వావ్!

761
00:52:02,208 --> 00:52:03,875
- నా హీరో!
- నువ్వు నా విలువైనవి!

762
00:52:04,416 --> 00:52:06,250
తండ్రిలా, కూతురులా!

763
00:52:11,833 --> 00:52:12,791
అబ్బాయి ఎవరు?

764
00:52:13,458 --> 00:52:14,625
అతని తల్లిదండ్రులు ఏమి చేస్తారు?

765
00:52:15,125 --> 00:52:16,166
అతనికి తల్లిదండ్రులు లేరు.

766
00:52:16,625 --> 00:52:18,166
-అతను అనాథాశ్రమంలో పెరిగాడు.
-అది సరే!

767
00:52:18,375 --> 00:52:20,375
మా బంధువులు అతని బంధువులు అవుతారు!

768
00:52:21,500 --> 00:52:22,375
ఏదైనా సంపద?

769
00:52:22,625 --> 00:52:24,875
లేదు, నాన్న.
అతను ఇంకా తన అదృష్టాన్ని సంపాదించుకోలేదు.

770
00:52:25,041 --> 00:52:25,958
సమస్య లేదు!

771
00:52:26,208 --> 00:52:28,125
మన సంపద అతని సంపద అవుతుంది!

772
00:52:28,708 --> 00:52:30,083
అతని కులం ఏమిటి?

773
00:52:31,791 --> 00:52:32,666
నాన్న?

774
00:52:33,458 --> 00:52:34,375
కులమా?

775
00:52:39,541 --> 00:52:40,541
అతను మా కులస్థుడు కాదు.

776
00:52:41,541 --> 00:52:42,500
నేను దానిని విస్మరించలేను.

777
00:52:44,416 --> 00:52:46,541
మీరిద్దరూ పెళ్లి చేసుకున్నా..

778
00:52:47,041 --> 00:52:48,500
అతని కులం మారదు
మా కులం, అవుతుందా?

779
00:52:49,916 --> 00:52:50,875
ప్లాన్ రద్దు చేయబడింది.

780
00:52:51,500 --> 00:52:52,416
అగన్ వరుడు!

781
00:52:52,625 --> 00:52:54,666
ఈ రాత్రి రిసెప్షన్ కోసం సిద్ధంగా ఉండండి!

782
00:52:57,375 --> 00:52:59,916
నువ్వు రకరకాల మాటలు చెబుతున్నావు.
మరియు నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు!

783
00:53:00,458 --> 00:53:03,708
ఈ పెళ్లి ఆపకపోతే..
రేపు అందరికీ నిజం చెబుతాను!

784
00:53:04,166 --> 00:53:06,291
నేను మీ అత్త మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
మీరు ప్రతిరోజూ ప్రార్థించే వ్యక్తి.

785
00:53:06,666 --> 00:53:07,666
నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను!

786
00:53:25,333 --> 00:53:27,458
చంపింది నేనే
మరియు ఆమెను బావిలోకి విసిరాడు!

787
00:53:38,708 --> 00:53:40,416
అందుకే అగన్ తల్లి,

788
00:53:41,208 --> 00:53:42,208
నా మరో సోదరి,

789
00:53:43,250 --> 00:53:44,750
ఈ రోజు కూడా నాతో మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తుంది!

790
00:53:46,208 --> 00:53:48,791
30 ఏళ్ల క్రితం ఇలాగే..

791
00:53:49,291 --> 00:53:50,166
మీ అత్త నా దగ్గరకు వచ్చింది,

792
00:53:50,625 --> 00:53:53,166
మరియు నరకప్రాయంగా ఉంది
తక్కువ కులం అబ్బాయితో పెళ్లి!

793
00:53:54,500 --> 00:53:55,500
నేను ఆమెకు చెప్పినప్పుడు

794
00:53:55,625 --> 00:53:58,416
ఆమె అతన్ని పెళ్లి చేసుకుంటే, ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
నాకు ఓటు వేస్తారు. ఆమె వినలేదు!

795
00:53:59,375 --> 00:54:01,375
నా మడమలు తవ్వి అన్నాను
నా కుందేలుకు మూడు కాళ్లు ఉన్నాయి.

796
00:54:01,833 --> 00:54:02,958
ఆమె లొంగలేదు
మరియు అది నాలుగు అని చెప్పాడు.

797
00:54:05,083 --> 00:54:05,958
నేను ఆమెను చంపాను.

798
00:54:13,125 --> 00:54:14,000
ఇప్పుడు చెప్పు.

799
00:54:15,166 --> 00:54:16,666
మీ కుందేలుకు ఎన్ని కాళ్లు ఉన్నాయి?

800
00:54:21,083 --> 00:54:22,083
నేను ఆమెను ఎందుకు ప్రార్థిస్తాను అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు

801
00:54:23,291 --> 00:54:24,750
ఆమెను చంపిన తర్వాత?

802
00:54:26,041 --> 00:54:27,083
ఒక సన్యాసి నాతో చెప్పాడు...

803
00:54:29,250 --> 00:54:31,708
"మీరు ఆమెకు స్మారక చిహ్నం నిర్మించకపోతే
మరియు ఆమెను ప్రార్థించండి,

804
00:54:32,666 --> 00:54:34,208
ఆమె దెయ్యంగా తిరిగి వస్తుంది
ప్రతీకారం కోసం!"

805
00:54:35,541 --> 00:54:36,875
మీకు తెలుసా, నాకు దయ్యాలంటే భయం, సరియైనదా?

806
00:54:38,416 --> 00:54:39,500
నేను ఇప్పుడు నిన్ను చంపితే,

807
00:54:41,291 --> 00:54:44,500
మీరు తిరిగి రారు
మరియు నన్ను వెంటాడుతావా?

808
00:54:51,625 --> 00:54:52,750
మీరు నన్ను వెంటాడరు, అవునా?

809
00:54:57,166 --> 00:54:58,041
చెప్పు.

810
00:54:59,083 --> 00:54:59,958
చెప్పు.

811
00:55:01,125 --> 00:55:02,083
చెప్పు, నేను చెప్తున్నాను!

812
00:55:02,416 --> 00:55:03,291
నాన్న.

813
00:55:17,625 --> 00:55:18,500
మామ!

814
00:55:19,125 --> 00:55:20,666
ఇదొక చిలిపి పని!

815
00:55:21,291 --> 00:55:22,583
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

816
00:55:23,375 --> 00:55:25,541
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరచాలనేది నా ఆలోచన!

817
00:55:25,750 --> 00:55:27,958
ఇది చూడు!
ఫోన్ కెమెరా కూడా ఆన్‌లో ఉంది!

818
00:55:34,791 --> 00:55:36,375
నేను కూడా చిలిపి ఆడాను, అల్లుడు!

819
00:55:38,541 --> 00:55:40,166
మీరు నగరం అంతటా ప్రజలను ఆశ్చర్యపరుస్తారు!

820
00:55:40,291 --> 00:55:42,791
మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరచడానికి ప్రయత్నిస్తారని నాకు తెలియదు
పెళ్లి రోజునా?

821
00:55:43,041 --> 00:55:44,291
నా పనితీరు ఎలా ఉంది?

822
00:55:44,875 --> 00:55:46,666
- అద్భుతం, అంకుల్.
- అయ్యో!

823
00:55:47,333 --> 00:55:48,833
ఆమె చాలా పాలిపోయింది!

824
00:55:49,708 --> 00:55:51,041
తుపాకీలో బుల్లెట్లు లేవు!

825
00:55:54,708 --> 00:55:55,916
భయపడ్డాను, ప్రియమైన?

826
00:56:00,125 --> 00:56:01,833
కెమెరా ఉంది, సరియైనదా?
పక్కకు కదలండి.

827
00:56:02,375 --> 00:56:03,250
ఇక్కడికి రండి.

828
00:56:07,041 --> 00:56:09,416
ప్రియమైన అబ్బాయి, మీ అడుగును గమనించండి!

829
00:56:14,125 --> 00:56:16,166
ఆశ్చర్యం, బావ!

830
00:56:19,208 --> 00:56:20,250
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

831
00:56:21,375 --> 00:56:22,291
నాతో చేరండి!

832
00:56:24,833 --> 00:56:25,875
సిద్ధంగా ఉన్నారా?

833
00:56:27,291 --> 00:56:28,375
ఒకటి.

834
00:56:28,875 --> 00:56:29,875
రెండు.

835
00:56:30,458 --> 00:56:31,416
మూడు.

836
00:56:31,500 --> 00:56:34,083
ఆశ్చర్యం, బావ!

837
00:56:37,750 --> 00:56:38,625
పరువు హత్య.

838
00:56:39,333 --> 00:56:40,208
నాకు భయంగా ఉంది!

839
00:56:41,250 --> 00:56:44,041
నేను భయంగా ఉన్నాను!

840
00:56:59,166 --> 00:57:02,291
అయ్యో, అయ్యో
బూజ్ తీసుకురండి

841
00:57:04,875 --> 00:57:07,916
ఆ ఫ్రైమ్‌లను నమలండి
మీరు కోరుకున్నంత

842
00:57:09,625 --> 00:57:12,375
ఓ, మైలాపూర్ బెల్లె

843
00:57:12,500 --> 00:57:15,250
నువ్వు నాకు చిరునవ్వు ఎందుకు వదలవు?

844
00:57:15,416 --> 00:57:18,208
నీ ఒక్క చూపు
రంగస్థలానికి నిప్పు పెడుతుంది

845
00:57:18,291 --> 00:57:21,083
నీ ఒక్క ముద్దు
స్వర్గాన్ని చూసేలా చేస్తుంది

846
00:57:21,166 --> 00:57:23,958
ఓ, సైదాపేట స్టడ్

847
00:57:24,041 --> 00:57:26,875
నీ అందచందాలలో నన్ను బంధించావు

848
00:57:27,041 --> 00:57:29,958
ఒక్క మాట చెప్పు
మరియు మేము రాత్రి పాలన చేస్తాము

849
00:57:30,083 --> 00:57:32,875
ప్రపంచం వణుకుతుంది
మీరు దూరంగా తిరుగుతున్నప్పుడు

850
00:57:33,000 --> 00:57:36,083
అయ్యో, అయ్యో
బూజ్ తీసుకురండి

851
00:57:38,833 --> 00:57:42,000
ఆ ఫ్రైమ్‌లను నమలండి
మీరు కోరుకున్నంత

852
00:57:44,375 --> 00:57:47,458
అయ్యో, అయ్యో
బూజ్ తీసుకురండి

853
00:57:47,583 --> 00:57:50,291
ఆ ఫ్రైమ్‌లను నమలండి
మీరు కోరుకున్నంత

854
00:57:50,416 --> 00:57:53,500
అయ్యో, అయ్యో
బూజ్ తీసుకురండి

855
00:57:53,583 --> 00:57:56,416
ఆ ఫ్రైమ్‌లను నమలండి
మీరు కోరుకున్నంత

856
00:58:18,291 --> 00:58:20,791
చింతించకు. పారీ దారిలో ఉంది
నన్ను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావడానికి!

857
00:58:33,541 --> 00:58:34,416
కురల్!

858
00:58:35,750 --> 00:58:36,666
హాయ్.

859
00:58:50,291 --> 00:58:51,166
హలో, అబ్బాయిలు!

860
00:58:52,625 --> 00:58:53,500
అగన్?

861
00:58:54,416 --> 00:58:55,291
హాయ్, అగన్!

862
00:58:55,583 --> 00:58:57,333
మీరు అతనిని పేరు పెట్టి పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం!

863
00:58:57,708 --> 00:58:59,208
అతను మీ కంటే పెద్దవాడు!
అది తెలుసా?

864
00:59:00,125 --> 00:59:01,791
అందుకే అతనికి ఒక పేరు ఉంది, సరియైనదా?

865
00:59:01,958 --> 00:59:03,208
-అవును.
- వెర్రి.

866
00:59:06,458 --> 00:59:07,375
ఇంతకీ ప్లాన్ ఏమిటి?

867
00:59:07,750 --> 00:59:08,625
అగన్!

868
00:59:09,250 --> 00:59:12,166
చింతించకు. బయట కారు వేచి ఉంది.
నేను కురల్‌ని బయటకు తీస్తాను. చలి.

869
00:59:12,708 --> 00:59:14,083
మీరు ఆమెను బయటకు తీస్తారా?

870
00:59:14,500 --> 00:59:16,041
ఆమె తండ్రి ఎవరో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

871
00:59:16,333 --> 00:59:17,875
గజ ఎవరో తెలుసా మిత్రమా?

872
00:59:21,750 --> 00:59:22,750
కర్ణాటకకు చెందిన ఓ మంత్రి.

873
00:59:22,833 --> 00:59:24,708
-కర్ణాటకా?
- నాకు అతను బాగా తెలుసు.

874
00:59:24,791 --> 00:59:26,541
నేను అతని కుడి చేతి మనిషితో మాట్లాడాను.

875
00:59:27,041 --> 00:59:28,750
మనం అక్కడికి చేరుకుంటే చాలు.
వారు దానిని నిర్వహిస్తారు.

876
00:59:29,250 --> 00:59:30,125
అతనేనా?

877
00:59:31,291 --> 00:59:32,208
ఖచ్చితంగా!

878
00:59:33,541 --> 00:59:35,083
మీ మేనమామను కొండగా భావిస్తే
మీ నగరంలో,

879
00:59:35,375 --> 00:59:37,458
తమ్ముడు గజ మనలోని కొండ!

880
00:59:38,041 --> 00:59:39,125
అతను మన ఎవరెస్ట్!

881
00:59:40,500 --> 00:59:41,958
వెళ్దామా?
రండి, కురల్!

882
00:59:42,541 --> 00:59:43,458
సరే, మిత్రమా!
బై!

883
00:59:44,916 --> 00:59:45,916
మీరు చూడండి, అబ్బాయిలు!
బై-బై!

884
00:59:48,708 --> 00:59:49,625
వాసి!

885
00:59:50,208 --> 00:59:52,750
మేము క్రిందికి వెళ్ళే వరకు మాకు తోడుగా ఉండండి,
కాబట్టి ఎవరూ అనుమానించరు.

886
00:59:56,208 --> 00:59:58,791
వరుడు - C. AGAN
వధువు - ఎ. కురలరాసి

887
01:00:07,375 --> 01:00:08,333
తప్పు ఏమిటి?

888
01:00:08,833 --> 01:00:09,750
ఇది గజ!

889
01:00:34,875 --> 01:00:36,333
నన్ను ఆశీర్వదించండి, నా గురువు!

890
01:00:37,833 --> 01:00:39,916
మీ ఎవరెస్ట్ శిథిలమైనట్లుంది!

891
01:00:46,041 --> 01:00:46,916
అగన్!

892
01:00:50,583 --> 01:00:52,958
ఆయనే మంత్రి
కర్ణాటకలో విద్యుత్ కోసం.

893
01:00:53,041 --> 01:00:54,333
గజ!
పాత స్నేహితుడు!

894
01:00:54,416 --> 01:00:55,375
పాత స్నేహితుడా?

895
01:00:56,041 --> 01:00:57,666
నేను నీ వినయ సేవకుడను!

896
01:00:57,833 --> 01:01:00,333
మీరు నాకు మంచి మాట ఇచ్చారు,
మరియు నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.

897
01:01:01,000 --> 01:01:02,583
ఆపు!
మీ విధేయతకు పరిమితి లేదా?

898
01:01:02,666 --> 01:01:03,958
నేను ఎప్పటికీ ఎలా మరచిపోగలను?

899
01:01:04,041 --> 01:01:05,833
- నా కూతురు. అది నా అల్లుడు.
-హలో.

900
01:01:06,125 --> 01:01:07,750
- వారి స్నేహితుడు.
-హలో.

901
01:01:08,958 --> 01:01:09,833
అతను ఎవరు?

902
01:01:13,250 --> 01:01:14,166
సార్!

903
01:01:15,000 --> 01:01:16,291
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా సార్?

904
01:01:16,375 --> 01:01:17,333
మీరు ఎవరు, చిన్నానా?

905
01:01:17,541 --> 01:01:18,583
క్యాటరర్?

906
01:01:18,875 --> 01:01:20,375
శబరి స్నేహితురాలు సార్!

907
01:01:20,666 --> 01:01:21,625
శబరి ఎవరు?

908
01:01:21,916 --> 01:01:23,583
దాస్ బంధువు!

909
01:01:23,875 --> 01:01:24,750
దాస్?

910
01:01:24,958 --> 01:01:25,958
నీ కుడి చేయి...

911
01:01:26,041 --> 01:01:28,041
- హే...
- అతని సోదరుడు, సార్.

912
01:01:28,208 --> 01:01:31,541
ఇది నా కుడి చేయి
40 సంవత్సరాలు, చిన్నపిల్ల.

913
01:01:31,791 --> 01:01:32,916
మరియు ఇది నా ఎడమ చేయి.

914
01:01:33,083 --> 01:01:34,916
ఒక మోసగాడు నేను అని చెప్పుకున్నాడు,

915
01:01:35,166 --> 01:01:37,291
మరియు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
అతడిని దారుణంగా మోసం చేశాడు.

916
01:01:37,666 --> 01:01:39,500
అవును సార్!
ఒక మోసగాడు!

917
01:01:40,125 --> 01:01:41,083
అతన్ని రైడ్ కోసం తీసుకెళ్లారు.

918
01:01:43,458 --> 01:01:44,333
వినండి కొడుకు.

919
01:01:44,625 --> 01:01:46,541
ఇక నుండి, మీరు నన్ను నేరుగా సంప్రదించవచ్చు.

920
01:01:46,625 --> 01:01:49,750
మీకు ఏది అవసరమో,
మీరు అతని ద్వారా నన్ను చేరుకోవచ్చు.

921
01:01:49,958 --> 01:01:50,833
ఎందుకంటే…

922
01:01:51,791 --> 01:01:54,333
కర్ణాటక నా ఆధీనంలో ఉంది!

923
01:01:54,416 --> 01:01:55,666
కర్ణాటక మాత్రమేనా?

924
01:01:56,500 --> 01:01:57,458
మిత్రులారా!

925
01:01:58,500 --> 01:01:59,500
మిత్రులారా!

926
01:02:00,833 --> 01:02:01,875
రా!

927
01:02:03,500 --> 01:02:04,375
రండి!

928
01:02:04,458 --> 01:02:06,416
రా! రా!

929
01:02:06,541 --> 01:02:08,291
దయచేసి ఇక్కడికి రండి!
దయచేసి రండి!

930
01:02:09,791 --> 01:02:11,458
మంత్రులందరూ!
వివిధ రాష్ట్రాలు!

931
01:02:11,791 --> 01:02:12,875
సందీప్ ఉన్ని.

932
01:02:12,958 --> 01:02:14,458
- కేరళ రవాణా శాఖ మంత్రి
-హలో.

933
01:02:14,541 --> 01:02:15,416
హలో!

934
01:02:15,666 --> 01:02:17,958
తెలంగాణ మంత్రి
ఇన్ఫర్మేషన్ టెక్నాలజీ!

935
01:02:18,125 --> 01:02:20,458
ఆయనే మంత్రి
మహారాష్ట్ర నుండి విద్య.

936
01:02:20,541 --> 01:02:22,458
-నమస్కారాలు!
- నా ప్రియమైన మిత్రమా!

937
01:02:23,250 --> 01:02:25,041
డి.కె. మిశ్రా.
ఢిల్లీకి చెందిన ఓ మంత్రి.

938
01:02:25,583 --> 01:02:27,208
విరాజ్ నాథ్!
ఆర్థిక మంత్రి!

939
01:02:27,291 --> 01:02:28,208
ఆల్ ఇండియా.

940
01:02:28,291 --> 01:02:31,458
భారతదేశంలో ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మీ హనీమూన్ కోసం? మేము మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము!

941
01:02:32,166 --> 01:02:33,083
కొంటెగా!

942
01:02:34,333 --> 01:02:35,833
సెల్ఫీ!
ఆల్ ఇండియా సెల్ఫీ!

943
01:02:35,916 --> 01:02:37,833
పాన్ ఇండియా సెల్ఫీ!
రా!

944
01:02:37,916 --> 01:02:42,041
దయచేసి రండి!
రా! రా!

945
01:02:55,041 --> 01:02:56,375
ఏం చేస్తాం అన్నయ్యా?

946
01:02:58,916 --> 01:03:00,416
ఏం చేస్తాం అన్నయ్యా?

947
01:03:00,500 --> 01:03:01,500
నేను మీ మాట వినలేను.

948
01:03:01,750 --> 01:03:04,291
చింతించకండి, పారీ.
అగన్ మనలను ఏకం చేస్తాడు.

949
01:03:07,125 --> 01:03:10,083
అవును, పెద్ద సోదరుడు. కొన్ని మాత్రమే
మా అబ్బాయిలు వెనుక గేటు వద్ద ఉన్నారు.

950
01:03:10,375 --> 01:03:13,458
మీరు పోరాటం ప్రారంభిస్తే
మరియు మాకు బస్సు ఎక్కేందుకు సహాయం చేయండి,

951
01:03:13,583 --> 01:03:14,750
నేను కురల్‌ని ఇక్కడి నుండి తీయగలను.

952
01:03:15,500 --> 01:03:17,625
పెళ్లి మండపంలో గొడవ
మీ సందు సరైనదేనా, సరియైనదా?

953
01:03:18,791 --> 01:03:20,583
పోరాడాలా? కిడ్డో!

954
01:03:20,875 --> 01:03:23,833
కాప్స్, స్పెషల్ ఆప్స్, పొలిటికల్ కేడర్.
ఒక్కొక్కరిలో కనీసం వంద మంది ఉన్నారు!

955
01:03:25,541 --> 01:03:26,666
-సరే.
-అవునా?

956
01:03:30,083 --> 01:03:31,000
అవును, పెద్ద సోదరుడు.

957
01:03:31,625 --> 01:03:32,583
చాలా బాగా.

958
01:03:33,125 --> 01:03:35,208
నేను విజయం సాధిస్తానని అనుకోండి
మీ ఇద్దరినీ బయటకు తీసుకురావడంలో,

959
01:03:36,041 --> 01:03:37,166
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?

960
01:03:38,291 --> 01:03:40,916
ఆమె తండ్రి కలిగి ఉన్న శక్తితో,
మీ ఆధార్ కార్డు చాలు.

961
01:03:41,208 --> 01:03:43,833
నువ్వు ఎక్కడ దాక్కున్నా అతడు నిన్ను వేటాడతాడు
భారతదేశంలో మరియు మిమ్మల్ని ముక్కలు చేయండి.

962
01:03:53,666 --> 01:03:54,916
మీకు నిజంగా అతను కావాలా?

963
01:03:56,458 --> 01:03:59,125
అన్నయ్య, మధ్య నా ప్రయాణం
జీవితం మరియు మరణం

964
01:03:59,250 --> 01:04:00,125
ఆమెతో మాత్రమే ఉంటుంది.

965
01:04:00,750 --> 01:04:01,875
నేను నిన్ను అడగలేదు.

966
01:04:02,416 --> 01:04:03,416
అవును, నేను చేస్తాను, అగన్.

967
01:04:08,958 --> 01:04:09,916
మాకు ఒకే ఒక ఆప్షన్ ఉంది.

968
01:04:10,291 --> 01:04:11,416
మీరిద్దరూ విదేశాలకు వెళ్లండి.

969
01:04:11,541 --> 01:04:13,625
రాత్రిపూట? వీసా రాకుండా?

970
01:04:13,708 --> 01:04:16,541
అవును! యాభై దేశాలు అందిస్తున్నాయి
భారతీయ పౌరులకు వీసా ఆన్ అరైవల్.

971
01:04:16,750 --> 01:04:17,875
మీరు వారికి వీసాలు పొందాల్సిన అవసరం లేదు!

972
01:04:18,291 --> 01:04:20,458
థాయిలాండ్, ఫిజి, మలేషియా, మడగాస్కర్,
మరియు మారిషస్!

973
01:04:20,625 --> 01:04:22,000
ఈ రాత్రికి టిక్కెట్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి!

974
01:04:22,125 --> 01:04:23,000
థాయ్‌లాండ్‌కు వెళ్లండి.

975
01:04:23,500 --> 01:04:25,250
నేను టిక్కెట్లు కొంటానా
మేమిద్దరం అలాగే?

976
01:04:25,541 --> 01:04:26,708
అక్కడ అందమైన అమ్మాయిలు!

977
01:04:29,416 --> 01:04:31,166
నేను మీకు ఒక గట్టి స్మాక్ ఇస్తాను
నా ముఖం మీద చిరునవ్వుతో.

978
01:04:32,666 --> 01:04:33,541
విమానం తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలకు.

979
01:04:33,958 --> 01:04:35,208
మీరు ప్యారీని విమానాశ్రయానికి చేరుకుంటారు.

980
01:04:35,625 --> 01:04:37,416
అందరూ నిద్రపోయిన తర్వాత..
నేను అర్ధరాత్రికి కురల్ అక్కడికి చేరుకుంటాను!

981
01:04:37,500 --> 01:04:38,375
సరే.

982
01:04:38,750 --> 01:04:39,625
రండి.

983
01:04:42,791 --> 01:04:43,708
అన్నయ్య.

984
01:04:47,041 --> 01:04:49,666
ఎవరైనా పాస్‌పోర్ట్ లేకుండా విదేశాలకు వెళ్లవచ్చా?

985
01:04:56,541 --> 01:04:57,416
మళ్లీ వస్తావా?

986
01:04:57,875 --> 01:04:59,666
నా దగ్గర పాస్‌పోర్ట్ లేదు.

987
01:05:00,333 --> 01:05:01,583
ఇంకా ఒక్కదానికి కూడా దరఖాస్తు చేయలేదు.

988
01:05:01,750 --> 01:05:04,458
ఆడవాళ్ళని నీ మీద పడేలా చేయడం నీకు తెలుసు.

989
01:05:04,708 --> 01:05:06,333
కానీ మీరు పాస్‌పోర్ట్ పొందడం మర్చిపోయారా?

990
01:05:06,875 --> 01:05:08,333
మీరు పాస్‌పోర్ట్ పొందడం మర్చిపోయారా?

991
01:05:08,416 --> 01:05:10,083
-దయచేసి వద్దు!
-మీరు పాస్‌పోర్ట్ పొందడం మర్చిపోయారా?

992
01:05:10,166 --> 01:05:11,708
-దయచేసి!
- అతను దానిని ఎలా మరచిపోగలడు?

993
01:05:11,791 --> 01:05:13,833
-మీరు బ్లడీ పాస్‌పోర్ట్ పొందడం మర్చిపోయారు!
-అగన్, లేదు!

994
01:05:13,916 --> 01:05:16,125
-అద్భుతమైన పాస్‌పోర్ట్!
- దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి! నన్ను క్షమించండి!

995
01:05:16,583 --> 01:05:17,875
క్షమించండి!

996
01:05:17,958 --> 01:05:19,791
నన్ను నేను కొట్టుకోవాలి!

997
01:05:19,875 --> 01:05:22,416
- నన్ను నేను చెంపదెబ్బ కొట్టుకోవాలి!
-లేదు! వద్దు!

998
01:05:24,083 --> 01:05:25,333
మళ్లీ పెట్టుకో, అన్నయ్యా!
ఇలా ఎందుకు చేయాలి?

999
01:05:27,083 --> 01:05:29,458
-మీరు పాస్‌పోర్ట్ పొందడం మర్చిపోయారా?
- వినండి!

1000
01:05:29,666 --> 01:05:33,541
మీరు దరఖాస్తు చేయడం ఎలా మర్చిపోతారు
దేవుడు విడిచిపెట్టిన పాస్‌పోర్ట్ కోసం?

1001
01:05:33,666 --> 01:05:36,000
మీరు దరఖాస్తు చేయడం ఎలా మర్చిపోతారు
దేవుడు విడిచిపెట్టిన పాస్‌పోర్ట్ కోసం?

1002
01:05:37,041 --> 01:05:37,916
హే!

1003
01:05:40,416 --> 01:05:42,291
వారికి వధూవరులు కావాలి
రిసెప్షన్ వద్ద.

1004
01:05:43,208 --> 01:05:45,125
అయితే నిన్ను చూడు.
మీరు ఇక్కడ రొమాన్స్ చేస్తున్నారు!

1005
01:05:45,500 --> 01:05:48,333
మేము యువ ప్రేమపక్షులం! మమ్మల్ని వదిలేయండి!
కొనసాగండి!

1006
01:05:48,416 --> 01:05:49,916
- మేము అక్కడ ఉంటాము!
-దయచేసి, పెద్ద సోదరా!

1007
01:05:50,208 --> 01:05:51,958
నన్ను క్షమించండి!
దయచేసి వదలండి!

1008
01:05:58,541 --> 01:05:59,458
దయచేసి.

1009
01:06:08,791 --> 01:06:10,166
రా!
ఒక్క పాట కోసమే!

1010
01:06:10,250 --> 01:06:12,791
-నేను చేరడం ఇష్టం లేదు!
-రండి!

1011
01:06:13,208 --> 01:06:14,791
- నేను చెప్పాను!
-కనీసం నువ్వు రావాలి, కురల్!

1012
01:06:14,875 --> 01:06:17,083
ఆమె రాదు! బజ్ ఆఫ్!
నేను నిన్ను కొడతాను!

1013
01:06:21,291 --> 01:06:24,500
ఒక స్టాలియన్ ఒకసారి దూరంగా లాక్ చేయబడింది
ఇప్పుడు విధ్వంసం మధ్యలో ఉంది

1014
01:06:24,666 --> 01:06:28,291
ఈ సమయంలో మీరు మెట్టు ఎక్కగలరా
దాన్ని మళ్లీ అదుపులోకి తీసుకురావాలా?

1015
01:06:28,583 --> 01:06:31,791
ఒక చిలుక పంజరంలో బంధించబడింది

1016
01:06:31,916 --> 01:06:35,666
ఆ పంజరాన్ని అన్‌లాక్ చేసి, దాన్ని విడిపించండి

1017
01:06:35,875 --> 01:06:37,416
పవిత్ర పంచాంగాన్ని తనిఖీ చేయండి

1018
01:06:37,708 --> 01:06:39,416
వివాహ వేడుకలకు తేదీని కనుగొనండి

1019
01:06:39,541 --> 01:06:43,041
నేను నిద్రపోలేను
మీ ఛాతీపై వాలకుండా

1020
01:06:43,458 --> 01:06:44,875
నన్ను పట్టుకో

1021
01:06:45,250 --> 01:06:46,541
మీరు మాత్రమే చేయగలిగినట్లు నన్ను ఆలింగనం చేసుకోండి

1022
01:06:47,125 --> 01:06:50,375
నన్ను ముద్దులతో ముంచెత్తండి
విరామం లేకుండా ప్రతి క్షణం

1023
01:06:50,458 --> 01:06:51,541
నా డస్కీ స్టడ్

1024
01:06:53,583 --> 01:06:54,458
అందమైన!

1025
01:07:01,083 --> 01:07:03,000
నేను డ్యాన్స్ చేయకపోతే,
ఏదో సమస్య ఉందని వారికి తెలుస్తుంది.

1026
01:07:07,291 --> 01:07:08,458
ఆశ్చర్యం!

1027
01:07:11,583 --> 01:07:12,541
అతన్ని అరెస్ట్ చేయండి!

1028
01:07:13,166 --> 01:07:14,250
ఆమె తప్పు! నాది కాదు.

1029
01:07:14,625 --> 01:07:16,500
మేము నిన్ను అరెస్టు చేసాము, అల్లుడు!

1030
01:07:17,833 --> 01:07:18,791
తుపాకులు డౌన్!

1031
01:07:19,250 --> 01:07:21,166
కొండల నుండి తేనె, మిస్టర్ వరుడు!

1032
01:07:21,250 --> 01:07:22,291
ఇది దేని కోసం అని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

1033
01:07:22,375 --> 01:07:23,416
దాన్ని నొక్కడానికి, సరియైనదా?

1034
01:07:27,250 --> 01:07:28,208
అద్భుతం!

1035
01:07:32,958 --> 01:07:33,958
మిస్టర్ వరుడు!

1036
01:07:36,416 --> 01:07:37,416
ఇదిగో, ప్రియమైన అబ్బాయి!

1037
01:07:46,375 --> 01:07:47,583
నాకు కత్తి ఇవ్వు, అల్లుడు.

1038
01:07:48,791 --> 01:07:49,958
- దయచేసి వెళ్లి తినండి.
-అవును సార్!

1039
01:07:50,458 --> 01:07:52,375
- పని చేయవద్దు!
లవ్లీ! కొనసాగండి!

1040
01:07:53,708 --> 01:07:54,583
కాబట్టి, ప్రియమైన,

1041
01:07:55,458 --> 01:07:56,333
ఈ రాత్రి…

1042
01:07:57,208 --> 01:07:59,458
మీరు పారిపోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు
మీ ప్రేమికుడితో, సరియైనదా?

1043
01:08:00,125 --> 01:08:01,541
ఇది ఇంకో చిలిపి పని కదా అంకుల్?

1044
01:08:02,291 --> 01:08:03,291
చిలిపి పని?

1045
01:08:03,791 --> 01:08:06,333
నాకు కొంచెం పెద్ద వయసు లేదు కదా
నీ మీద చిలిపి ఆడడమా?

1046
01:08:15,000 --> 01:08:16,666
ఈ ఉదయం మీరిద్దరూ ఏమి చేసారు
ఒక చిలిపి కాదు.

1047
01:08:17,583 --> 01:08:18,458
ఇది నిజమైంది.

1048
01:08:19,583 --> 01:08:22,166
నీ ప్రేమికుడు ఎక్కడో ఉన్నాడు
ఇక్కడ, అతను కాదు?

1049
01:08:29,916 --> 01:08:31,875
మీరు చిలిపిగా లాగండి ఇలా!

1050
01:08:33,125 --> 01:08:35,625
ఈ ఉదయం మీరు ప్రయత్నించినది దయనీయమైనది!

1051
01:08:37,250 --> 01:08:38,250
సర్.

1052
01:08:38,541 --> 01:08:39,416
సార్!

1053
01:08:41,708 --> 01:08:43,083
మిస్టర్ ఫన్నీ బన్నీ!

1054
01:08:57,958 --> 01:08:59,000
హాయ్! అభినందనలు!

1055
01:09:00,083 --> 01:09:01,083
విష్ యు ఆల్ ద బెస్ట్.

1056
01:09:01,250 --> 01:09:02,916
- తర్వాత పట్టుకుంటారా?
-ధన్యవాదాలు.

1057
01:09:06,208 --> 01:09:07,916
అన్నయ్య, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది!

1058
01:09:08,166 --> 01:09:09,041
ఇది ఏమిటి?

1059
01:09:09,208 --> 01:09:12,750
మేము భారతదేశంలో ఎక్కడా జీవించలేము
ఎందుకంటే ఆమె తండ్రి చాలా ప్రభావశీలుడు, సరియైనదా?

1060
01:09:13,125 --> 01:09:14,083
సరైనది.

1061
01:09:14,250 --> 01:09:16,375
మేం విదేశాలకు వెళ్లలేం
ఈ రాత్రి గాని. సరైనదా?

1062
01:09:16,791 --> 01:09:19,208
కరెక్ట్!
మీకు పాస్‌పోర్ట్ లేదు, గుర్తుందా?

1063
01:09:19,375 --> 01:09:21,833
-ఏ దేవుడా పాస్‌పోర్ట్, సరియైనదా? పాస్పోర్ట్--
- దయచేసి శాంతించండి.

1064
01:09:22,666 --> 01:09:25,833
ఈ పెళ్లి జరగకపోతే
రేపు ఉదయం, మనం నాశనం అవుతాము. సరైనదా?

1065
01:09:26,208 --> 01:09:28,125
నూటికి నూరు శాతం కరెక్ట్.
పాయింట్ పొందండి!

1066
01:09:30,916 --> 01:09:32,208
కాబట్టి…

1067
01:09:33,333 --> 01:09:34,250
కాబట్టి?

1068
01:09:36,583 --> 01:09:37,500
కాబట్టి…

1069
01:09:39,500 --> 01:09:40,458
కాబట్టి?

1070
01:09:42,583 --> 01:09:44,583
-నువ్వు కురల్‌ని పెళ్లి చేసుకో.
-హే!

1071
01:09:44,666 --> 01:09:47,666
ముందు ఈ బుల్లెట్‌ని తప్పించుకుందాం!
అప్పుడు పాస్‌పోర్టులు తెచ్చుకుని విదేశాలకు వెళ్తాం!

1072
01:09:47,916 --> 01:09:50,916
మీ భార్య పారిపోయినట్లు నటించండి
కొన్ని రోజుల తర్వాత, మళ్లీ పెళ్లి చేసుకో!

1073
01:09:51,083 --> 01:09:52,333
మీకు మీ జీవితం ఉంది.
మేము మాది చేస్తాము!

1074
01:09:52,458 --> 01:09:54,791
ఏం చెప్తారు! నేను నిన్ను మరియు కురల్‌ని నమ్ముతున్నాను!
చింతించకండి! శుభోదయం!

1075
01:09:54,916 --> 01:09:58,833
ఇది అవునా కాదా స్వీటీ?

1076
01:10:02,375 --> 01:10:06,333
ఇది అవునా కాదా స్వీటీ?

1077
01:10:07,291 --> 01:10:08,208
నాకు అర్థం కాలేదు.

1078
01:10:08,416 --> 01:10:10,500
మీరు ప్రవేశించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఒక నకిలీ వివాహం.

1079
01:10:10,958 --> 01:10:12,208
అది నాకు అర్థమైంది.

1080
01:10:12,500 --> 01:10:15,208
నేను ఎందుకు చెప్పానో నీకు అర్థమైందా.
"నాకు అర్థం కాలేదు"?

1081
01:10:16,375 --> 01:10:17,333
నువ్వు మూగ...

1082
01:10:19,666 --> 01:10:21,791
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తే,
నువ్వు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలి.

1083
01:10:22,208 --> 01:10:23,375
నేను ఆమెను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోవాలి?

1084
01:10:24,875 --> 01:10:25,833
మంచి ఎంపిక, ప్రియమైన!

1085
01:10:26,625 --> 01:10:29,416
ఈ నెలలో నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు,
మరియు అతను వచ్చే నెలలో మీతో పారిపోతాడు!

1086
01:10:31,291 --> 01:10:32,375
నేను ఏమిటి? అరటి చెట్టు?

1087
01:10:32,541 --> 01:10:34,166
కేవలం ఏదో కట్టాలి
ఒక వివాహ థ్రెడ్ మరియు వదిలి?

1088
01:10:34,708 --> 01:10:35,750
నాకు గౌరవం ముఖ్యం!

1089
01:10:36,125 --> 01:10:37,875
దయచేసి అక్కడ చూడండి, ప్రియమైన.

1090
01:10:39,958 --> 01:10:42,291
మీ నాన్నగారి ముఠా. వారంతా ఉన్నారు
ఎవెంజర్స్ లాగా నిలబడి!

1091
01:10:43,250 --> 01:10:45,166
నేను నిర్ణయించుకోనిస్తాను.
జీవితం లేదా గౌరవం?

1092
01:10:54,750 --> 01:10:56,166
- నేను జీవితాన్ని ఎంచుకుంటాను.
-అవును!

1093
01:10:57,166 --> 01:10:58,375
కానీ నాకు గౌరవం ముఖ్యం!

1094
01:10:58,791 --> 01:10:59,750
సిగ్గులేని మనుషులు!

1095
01:11:00,458 --> 01:11:02,375
నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను
నా హృదయం యొక్క మంచితనం!

1096
01:11:02,541 --> 01:11:03,958
కానీ మీరు నన్ను తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఒక బలి గొర్రె!

1097
01:11:04,041 --> 01:11:05,208
-లేదు!
-అలాంటిదేమీ లేదు!

1098
01:11:05,375 --> 01:11:07,875
ఇది మీ వ్యవహారం!
దాని కోసం మీ ప్రాణాలను ఇవ్వండి! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1099
01:11:08,208 --> 01:11:10,666
జాలితో నేను అతనికి ఆశ్రయం ఇస్తున్నాను,
మరియు అతను ఒక mattress మరియు భోజనం ఆశిస్తున్నాడు!

1100
01:11:11,625 --> 01:11:12,708
అన్నయ్య!

1101
01:11:12,958 --> 01:11:15,500
నువ్వు ఆత్మహత్య చేసుకోనవసరం లేదు!
మీ నాన్నగారు చూసుకుంటారు!

1102
01:11:16,333 --> 01:11:17,250
బై-బై!

1103
01:11:29,041 --> 01:11:30,041
అల్లుడు!

1104
01:11:33,666 --> 01:11:34,583
ఎక్కడికి?

1105
01:11:37,791 --> 01:11:38,666
ఒక పొగ.

1106
01:11:39,666 --> 01:11:40,583
లైటర్ కావాలా?

1107
01:11:56,416 --> 01:11:57,583
వేచి ఉండమని అడగండి, కురల్.

1108
01:11:58,083 --> 01:12:01,083
ఈ పెళ్లి జరిగి తీరుతుంది
రేపు, లేదా మనం చనిపోతాం.

1109
01:12:03,791 --> 01:12:04,833
నాకు అగన్ తెలుసు.

1110
01:12:05,333 --> 01:12:06,875
అతను నన్ను ఉరి వేయడు.

1111
01:12:29,000 --> 01:12:31,041
లేదు!

1112
01:12:42,958 --> 01:12:47,250
నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడమే నేను కోరుకునేది

1113
01:12:47,333 --> 01:12:50,125
నా కోరిక హృదయంతో

1114
01:12:50,416 --> 01:12:56,916
నేను ఆకాశం దాటి ఎగురవేస్తాను
నీపై నాకున్న ప్రేమను చూపించడానికి

1115
01:12:57,666 --> 01:12:59,791
ఆమె నా శ్వాస
ఆమె నా ప్రసంగం

1116
01:12:59,875 --> 01:13:01,625
ఆమె నా పేరు మధురంగా వినిపిస్తుంది

1117
01:13:01,708 --> 01:13:05,291
నాలో ప్రవహించే ప్రాణవాయువు ఆమె

1118
01:13:05,375 --> 01:13:07,083
ఆమె ఎవరు?

1119
01:13:07,166 --> 01:13:09,166
పరిపూర్ణత యొక్క సారాంశం

1120
01:13:09,250 --> 01:13:12,333
ఆమె నా కోసం?

1121
01:13:12,458 --> 01:13:14,541
ఆమె ఒక అల
కళ యొక్క పని

1122
01:13:14,625 --> 01:13:16,500
ఒక ప్రకాశవంతమైన చంద్రుడు

1123
01:13:16,583 --> 01:13:19,958
ఆమె ఉనికి శాశ్వతమైన వెలుగు
చీకటి నీడల్లో కూడా

1124
01:13:20,041 --> 01:13:21,958
ఆమె సరైనది మరియు తప్పు

1125
01:13:22,041 --> 01:13:27,083
నేను నవ్వడానికి ఆమె కారణమా?

1126
01:13:27,791 --> 01:13:31,166
నన్ను తాకండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను
మండుతున్న పటాకుల లాగా

1127
01:13:31,250 --> 01:13:34,875
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

1128
01:13:35,291 --> 01:13:37,875
మీరు సూట్‌లో ఎందుకు కనిపించారు
నీకు ఈ పెళ్లి ఇష్టం లేదని చెప్పిన తర్వాత?

1129
01:13:38,500 --> 01:13:39,958
మీరు మీ భార్యను ఏకం చేయాలనుకుంటున్నారు
తన ప్రేమికుడితోనా?

1130
01:13:40,625 --> 01:13:41,791
దాని గురించి కేవలం ఆలోచన
అసభ్యంగా అనిపిస్తుంది!

1131
01:13:43,916 --> 01:13:44,791
బడ్డీ.

1132
01:13:45,125 --> 01:13:48,500
2025లో, నిజంగా అసభ్యకరమైనది తండ్రి
తన కూతురిని చంపాలనుకునేవాడు

1133
01:13:48,583 --> 01:13:51,791
అతను అంగీకరించని వ్యక్తిని వివాహం చేసుకున్నందుకు,
మరియు ఇది జరిగేలా చేసే సమాజం!

1134
01:13:53,083 --> 01:13:54,000
నేను కాదు!

1135
01:13:56,541 --> 01:14:00,333
పట్టణానికి రక్తం ఎరుపు రంగు వేయండి
ప్రకాశం వెయ్యి రెట్లు విస్తరించండి

1136
01:14:00,416 --> 01:14:04,291
బాధలు మీరు పుష్కలంగా చూస్తారు
అయితే అదంతా మిమ్మల్ని యోగ్యులుగా చేయడానికే

1137
01:14:04,416 --> 01:14:05,833
నిన్ను మించిన వారు ఎవరూ లేరు బావ

1138
01:14:05,916 --> 01:14:09,583
వాటిని దించండి
వారు మిమ్మల్ని మరొక వ్యక్తిగా చూస్తే

1139
01:14:09,666 --> 01:14:11,708
వాటిని దించండి
వారు మీ చరిత్రతో జోక్యం చేసుకుంటే

1140
01:14:11,791 --> 01:14:15,500
నేనే రాజును
ఊరు ఎవరు గడగడలాడిస్తారు

1141
01:14:19,375 --> 01:14:22,500
ఇంకేం చెప్పాలి?
నన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు

1142
01:14:22,666 --> 01:14:24,500
రాజుల రాజు, అది నేను

1143
01:14:24,583 --> 01:14:27,541
దెయ్యాల రాక్షసుడు, అది నేను

1144
01:14:28,041 --> 01:14:28,916
సిగ్గులేని జీవి!

1145
01:14:29,625 --> 01:14:30,916
నా గౌరవం కంటే,

1146
01:14:31,958 --> 01:14:33,041
నీ జీవితం నాకు ముఖ్యం.

1147
01:15:19,708 --> 01:15:20,875
పూజ గదికి తీసుకెళ్లండి.

1148
01:15:21,250 --> 01:15:22,708
దీన్ని ప్రభువు చిత్రపటంపై పెట్టండి.

1149
01:15:22,791 --> 01:15:23,666
మీకు స్థలం నచ్చిందా?

1150
01:15:24,666 --> 01:15:25,541
రండి, ప్రియమైన.

1151
01:15:27,666 --> 01:15:28,791
-స్వాగతం!
- అందమైన ఇల్లు, కొడుకు!

1152
01:15:37,416 --> 01:15:38,291
ప్రియమైన సోదరి.

1153
01:15:38,791 --> 01:15:39,916
దయచేసి ఈరోజు అయినా నాతో మాట్లాడండి.

1154
01:15:40,250 --> 01:15:41,708
మన తర్వాతి తరం ఒక్కటైంది.

1155
01:15:42,208 --> 01:15:43,750
మీరు ఈ పగను ఎంతకాలం పట్టుకుంటారు?

1156
01:15:44,500 --> 01:15:45,666
మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1157
01:15:47,250 --> 01:15:49,000
నేను అన్నింటినీ లోపల ఉంచుతున్నాను!

1158
01:15:50,416 --> 01:15:52,083
మీ కూతురికి నాకు గౌరవం ఉంది.
నువ్వు కాదు!

1159
01:15:56,750 --> 01:15:59,333
-మీరందరూ క్షేమంగా ప్రయాణించండి. బై.
- జాగ్రత్త వహించండి. కలుద్దాం.

1160
01:16:00,625 --> 01:16:01,500
అగన్.

1161
01:16:01,708 --> 01:16:04,416
ఇకపై మీ తల్లి వైపు పరుగెత్తకండి,
ఆ రోజులు పోయాయి.

1162
01:16:05,083 --> 01:16:06,500
నువ్వు ఇప్పుడు భర్తవి.

1163
01:16:06,791 --> 01:16:08,916
బాధ్యతగా ఉండండి.
అవగాహన కలిగి ఉండండి.

1164
01:16:09,541 --> 01:16:10,625
అన్నింటికీ మించి,

1165
01:16:11,958 --> 01:16:13,375
ఆమెను గౌరవంగా చూసుకోండి.

1166
01:16:14,750 --> 01:16:17,083
నిన్ను సరిగ్గా పెంచినందుకు గర్వం

1167
01:16:17,583 --> 01:16:19,125
నా వద్ద ఉన్న ఏకైక సంపద.

1168
01:16:20,250 --> 01:16:21,291
మీరు దానిని కాపాడుకోవాలి.

1169
01:16:21,583 --> 01:16:22,541
అర్థమైందా?

1170
01:16:33,583 --> 01:16:34,791
ఆస్తి పత్రాలు.

1171
01:16:36,458 --> 01:16:37,333
నా నుండి బహుమతి!

1172
01:16:37,833 --> 01:16:38,750
ఇదంతా నాకెందుకు?

1173
01:16:39,125 --> 01:16:40,000
నీ కోసం కాదు కొడుకు.

1174
01:16:40,708 --> 01:16:41,625
ఇదంతా నాకెందుకు నాన్న?

1175
01:16:42,000 --> 01:16:42,958
మీ కోసం కాదు, ప్రియమైన.

1176
01:16:46,791 --> 01:16:50,041
ఇది వచ్చే నా వారసుడి కోసం
మరో పది నెలల్లో!

1177
01:16:52,000 --> 01:16:54,375
ఏదైనా ఆలస్యం జరగాలి
నా వారసుడి రాకలో...

1178
01:16:57,750 --> 01:16:58,708
పట్టుకోండి!

1179
01:16:59,041 --> 01:16:59,916
అతను రావాలి!

1180
01:17:15,125 --> 01:17:16,041
చేతులు పైకి!

1181
01:17:17,625 --> 01:17:18,500
ఆలస్యమెందుకు?

1182
01:17:19,041 --> 01:17:20,666
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1183
01:17:21,291 --> 01:17:22,458
మిమ్మల్ని మీరు క్లోజ్ ఫ్రెండ్ అని పిలుచుకుంటారు!

1184
01:17:23,000 --> 01:17:23,958
మీరు సమయానికి రాలేదా?

1185
01:17:24,916 --> 01:17:26,291
మీరు తర్వాత వచ్చారు
పాలు వేడెక్కడం వేడుక ముగిసింది!

1186
01:17:26,583 --> 01:17:27,666
నేను పాలు తాగడానికి వచ్చాను సార్.

1187
01:17:27,958 --> 01:17:29,541
- త్వరగా తాగు!
-అవును సార్.

1188
01:17:30,041 --> 01:17:31,083
వరుడు దానిని పూర్తి చేయవచ్చు!

1189
01:17:31,166 --> 01:17:32,125
సరే, సార్.

1190
01:17:32,875 --> 01:17:33,833
పెద్ద తమ్ముడా?

1191
01:17:33,916 --> 01:17:35,958
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- సులభం!

1192
01:17:36,208 --> 01:17:37,083
నా పాస్పోర్ట్, పెద్ద తమ్ముడు!

1193
01:17:42,416 --> 01:17:43,333
థాయిలాండ్ కోసం రెండు టిక్కెట్లు.

1194
01:17:43,791 --> 01:17:45,500
-ఏ ఫ్లైట్ సార్?
- తదుపరి విమానం.

1195
01:17:45,791 --> 01:17:46,666
తిరిగి వచ్చే తేదీ, సార్?

1196
01:17:47,125 --> 01:17:48,041
తిరిగి లేదు!

1197
01:17:50,000 --> 01:17:51,291
రిటర్న్ టికెట్ కంపల్సరీ సార్.

1198
01:17:51,375 --> 01:17:54,208
ఆన్ అరైవల్ వీసా, మీరు థాయిలాండ్‌లో ఉండగలరు
30 రోజులు మాత్రమే.

1199
01:17:54,291 --> 01:17:55,750
దాన్ని మించండి
మరియు మీరు జైలులో ముగుస్తుంది.

1200
01:17:57,000 --> 01:17:58,125
ఆగు!
మరో సారి!

1201
01:17:58,750 --> 01:17:59,666
ఇప్పుడు సూచించండి!

1202
01:18:01,291 --> 01:18:02,875
గ్రీన్‌ల్యాండ్! సరైనదా?

1203
01:18:03,208 --> 01:18:04,166
జైలు పర్వాలేదు.

1204
01:18:05,000 --> 01:18:06,166
క్షమించండి సార్.
అనుమతి లేదు.

1205
01:18:06,750 --> 01:18:10,958
మీరు ఎక్కువ కాలం విదేశాల్లో ఉండాలనుకుంటే..
మీకు వర్క్ వీసా అవసరం.

1206
01:18:11,791 --> 01:18:13,458
వర్క్ వీసా పొందడానికి విధానం ఏమిటి?

1207
01:18:13,708 --> 01:18:17,333
మీకు ఏవైనా జాబ్ ఆఫర్‌లు లేదా స్పాన్సర్‌లు ఉంటే,
మీరు వర్క్ వీసా పొందవచ్చు.

1208
01:18:18,083 --> 01:18:20,125
నీకు ఎవరో తెలుసా
ఎవరు విదేశాలలో నివసిస్తున్నారు?

1209
01:18:29,041 --> 01:18:30,750
మీకు వ్యతిరేకంగా ఏమి ఉంది
వివాహ థ్రెడ్‌లు?

1210
01:18:31,833 --> 01:18:34,750
నేను హాజరు కాకపోవడం విశేషం
ఈ చెడిపోయిన పెళ్లి!

1211
01:18:34,958 --> 01:18:35,833
అముధా ప్లీజ్!

1212
01:18:36,208 --> 01:18:37,208
దయచేసి సహాయం చేయండి!

1213
01:18:39,125 --> 01:18:40,083
చింతించకు, సోదరా!

1214
01:18:40,541 --> 01:18:43,291
నేను ఉద్యోగాలు మరియు వసతి ఏర్పాటు చేస్తాను
కెనడాలో వారిద్దరికీ.

1215
01:18:43,666 --> 01:18:45,583
వారికి వెంటనే వీసాల కోసం దరఖాస్తు చేసుకోండి.

1216
01:18:45,666 --> 01:18:48,083
మీరు ఇప్పుడు దరఖాస్తు చేసుకుంటే, మీకు అది ఉంటుంది
నాలుగు నెలల్లో.

1217
01:18:48,208 --> 01:18:50,291
ధన్యవాదాలు, సోదరుడు.
నేను మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లించగలను?

1218
01:18:50,375 --> 01:18:52,041
నేను మీ బాధను పట్టుకున్నాను, సోదరా!

1219
01:18:52,708 --> 01:18:53,791
నాకూ గుండెపోటు వచ్చింది.

1220
01:18:53,916 --> 01:18:54,833
పన్నెండవ తరగతి!

1221
01:18:57,875 --> 01:18:59,750
ఫాతిమా?
ఫాతిమా భర్త?

1222
01:19:00,125 --> 01:19:02,208
మీరు ఫాతిమా ఇంట్లో ఉన్నారా?
వస్తోంది!

1223
01:19:05,041 --> 01:19:07,208
కనీసం ఇప్పుడైనా చెప్పండి.
నన్నెందుకు పారేశావు అముదా?

1224
01:19:17,000 --> 01:19:20,500
ID రుజువు, బ్యాంక్ స్టేట్‌మెంట్, ఉపాధి
లేఖ. మీరు ఖచ్చితంగా అన్నింటినీ కలిగి ఉన్నారా?

1225
01:19:21,166 --> 01:19:22,916
- తనిఖీ!
-అరెరే!

1226
01:19:23,000 --> 01:19:24,083
నా వైద్య ప్రమాణపత్రం లేదు!

1227
01:19:25,250 --> 01:19:27,166
ఆసుపత్రి నేరుగా పంపుతుంది
రాయబార కార్యాలయానికి.

1228
01:19:27,291 --> 01:19:28,416
నిజమే! సరే!

1229
01:19:31,125 --> 01:19:32,000
ధన్యవాదాలు!

1230
01:19:33,458 --> 01:19:34,333
హే.

1231
01:19:34,958 --> 01:19:36,291
ఆమె వీసా సులభంగా ఆమోదించబడుతుంది.

1232
01:19:36,666 --> 01:19:38,791
ఆమె కనీసం సెలవులో ఉంది
పది దేశాలు!

1233
01:19:39,041 --> 01:19:40,333
ఇది మీ మొదటి సారి!

1234
01:19:40,666 --> 01:19:42,666
దీన్ని గందరగోళపరచండి,
మరియు మీరు చనిపోయిన మాంసం!

1235
01:19:43,125 --> 01:19:44,208
చింతించకు, పెద్ద అన్న!
శుభోదయం!

1236
01:19:50,166 --> 01:19:52,000
ధన్యవాదాలు, మేడమ్!
అంటే, క్షమించండి, మేడమ్!

1237
01:19:53,500 --> 01:19:54,583
మీరు అందంగా ఉన్నారు, మేడమ్.

1238
01:19:55,083 --> 01:19:56,875
-హాయ్. శుభోదయం.
- హలో, మేడమ్.

1239
01:20:05,625 --> 01:20:07,666
వీసా కోసం వెళ్లారు.

1240
01:20:08,166 --> 01:20:09,291
అద్భుతమైనది, కాదా?

1241
01:20:10,333 --> 01:20:12,041
నడివీధిలో నవ్వడం ఎందుకు?

1242
01:20:12,125 --> 01:20:13,166
నేను ఏడుస్తున్నాను, డూఫస్!

1243
01:20:22,166 --> 01:20:24,375
అద్భుతం!
మీరు ఇప్పుడు ఎన్నారై వరుడు!

1244
01:20:25,791 --> 01:20:26,791
నేను నీకు చెప్పలేదా?

1245
01:20:37,000 --> 01:20:38,000
ఇది ఏమిటో తెలుసా?

1246
01:20:38,166 --> 01:20:40,291
-లేదు సార్.
- హాస్పిటల్ నుండి మీ మెడికల్ రిపోర్ట్.

1247
01:20:40,625 --> 01:20:42,625
అని చెప్పింది
మీరు రెండు నెలల గర్భవతి.

1248
01:20:43,041 --> 01:20:45,458
కానీ మీరు దీని గురించి ప్రస్తావించలేదు
మీ దరఖాస్తులో. ఎందుకు?

1249
01:20:47,916 --> 01:20:48,791
గర్భిణీ?

1250
01:20:49,625 --> 01:20:50,666
జోక్ చేస్తున్నావా సార్?

1251
01:20:51,208 --> 01:20:53,541
కాబట్టి మీకు తెలియదు
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా?

1252
01:20:56,500 --> 01:20:57,750
ముందు దాన్ని తనిఖీ చెయ్యి.

1253
01:20:57,958 --> 01:20:59,416
అప్పుడు మీరు కెనడా వెళ్ళవచ్చు.
సరేనా?

1254
01:21:06,500 --> 01:21:07,708
గర్భిణీ?

1255
01:21:14,666 --> 01:21:18,541
మీ బొడ్డు పెద్దదిగా పెరిగే విషయం,
మరియు లోపల శిశువు ఉందా?

1256
01:21:18,750 --> 01:21:19,833
ఆ గర్భవతి?

1257
01:21:20,166 --> 01:21:21,708
నేను నిన్ను హెచ్చరించలేదు కదా
మరుసటి రోజు దానికి వ్యతిరేకంగా?

1258
01:21:21,958 --> 01:21:22,833
అంతా అతని తప్పు!

1259
01:21:23,791 --> 01:21:25,125
ఆమె దంతాల ద్వారా అబద్ధం!

1260
01:21:25,208 --> 01:21:26,750
ఒక థ్రెడ్ ప్రవేశించవచ్చు
సూది అనుమతి లేకుండా?

1261
01:21:27,625 --> 01:21:29,750
నీ తప్పు!
మీరు మరుసటి రోజు గదిలోకి ప్రవేశించలేదా?

1262
01:21:29,833 --> 01:21:31,541
నువ్వు నన్ను పండు తీసుకురమ్మని అడిగావు!
కాబట్టి నేను చేసాను!

1263
01:21:31,625 --> 01:21:33,000
నేను ఇప్పుడే తిని వెళ్ళిపోవాలి!

1264
01:21:33,083 --> 01:21:35,166
అప్పుడు మీరు నన్ను అడిగారు
మరింత పండు తీసుకురావడానికి!

1265
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
-హే!
-నేను ఒక్కడి తప్పేనా?

1266
01:21:37,333 --> 01:21:38,541
మీరు ఏమీ చేయలేదు, సరియైనదా?

1267
01:21:39,875 --> 01:21:42,041
- అతను మమ్మల్ని ఎక్కడ పొందాడో చూడండి!
-మా?

1268
01:21:42,916 --> 01:21:45,125
నేను మీ కోసం స్తంభం నుండి పోస్ట్‌కి నడుస్తున్నాను
ఖాళీ కడుపుతో!

1269
01:21:45,208 --> 01:21:47,583
మరియు మీరు సంతోషంగా సంతానోత్పత్తి చేస్తున్నారా?

1270
01:21:47,666 --> 01:21:49,166
పని చేయవద్దు, అగన్!

1271
01:21:49,333 --> 01:21:50,875
ఇది జరగాలని మేము అనుకోలేదు!

1272
01:21:51,125 --> 01:21:52,166
ప్రమాదవశాత్తు గర్భం!

1273
01:21:52,458 --> 01:21:53,458
ప్రమాదమా?

1274
01:21:54,166 --> 01:21:55,166
ఇదేనా రోడ్డు

1275
01:21:55,666 --> 01:21:57,333
కార్లు, బస్సులు ఢీకొంటాయా?

1276
01:22:02,833 --> 01:22:03,708
ఇక్కడికి రండి.

1277
01:22:03,958 --> 01:22:04,958
మీరు నన్ను కొడతారు.

1278
01:22:09,291 --> 01:22:10,708
-మీ వయస్సు ఎంత?
-ఇరవై నాలుగు!

1279
01:22:11,208 --> 01:22:12,208
ఇరవై నాలుగు?

1280
01:22:13,041 --> 01:22:14,458
నా వయసు 28!

1281
01:22:15,333 --> 01:22:17,333
మీరు జీవితంలో విషయాలు చూసారు
అది కూడా నాకు ఇంకా లేదు, అవునా?

1282
01:22:17,916 --> 01:22:18,791
ధన్యవాదాలు.

1283
01:22:18,875 --> 01:22:20,625
-ధన్యవాదాలు?
- లేదు, పెద్ద సోదరుడు!

1284
01:22:20,708 --> 01:22:22,083
"ధన్యవాదాలు"?

1285
01:22:22,166 --> 01:22:23,666
నా చొక్కా బటన్‌లు రద్దు చేయబడ్డాయి!
నేను సిగ్గుపడుతున్నాను!

1286
01:22:23,750 --> 01:22:26,000
కానీ ఎప్పుడు అంతా హాయిగా ఉండేది
మీరు ఇంట్లో మీ బటన్‌లను తొలగించారు!

1287
01:22:27,666 --> 01:22:29,208
ఇక్కడికి రా!

1288
01:22:29,583 --> 01:22:32,291
ఒక పాప ఇక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
ఎలా? దేవుడా!

1289
01:22:32,541 --> 01:22:35,000
మీరు మరొక గర్భాన్ని కనుగొనలేకపోయారు
పాప్ అవుట్, మీరు రాస్కెల్?

1290
01:22:35,083 --> 01:22:37,416
మీరు ఎందుకు పని చేస్తున్నారు
ఆమె మీ నిజమైన భార్యలా?

1291
01:22:41,833 --> 01:22:42,833
నిజానికి, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1292
01:22:44,875 --> 01:22:45,958
మీరిద్దరూ పెద్దవాళ్ళు.

1293
01:22:46,791 --> 01:22:48,000
మీ శరీరం, మీ హక్కులు.

1294
01:22:50,041 --> 01:22:51,833
కానీ నా ఆందోళన ఏమిటంటే…

1295
01:22:52,958 --> 01:22:55,250
ఆమె వీసా కోసం మళ్లీ దరఖాస్తు చేసుకోవచ్చు
కేవలం నాలుగు నెలల తర్వాత.

1296
01:22:56,250 --> 01:22:58,458
ఆమె బొడ్డు పెద్దదిగా పెరుగుతుంది.
ఆమె తండ్రి కనుక్కోవచ్చు.

1297
01:22:58,583 --> 01:23:00,166
అధిక ప్రమాదం.
పరువు హత్య.

1298
01:23:03,750 --> 01:23:04,833
అబార్షన్ చేయించుకోండి!

1299
01:23:05,458 --> 01:23:06,666
ప్రమాదవశాత్తు గర్భం, అన్ని తరువాత!

1300
01:23:08,916 --> 01:23:09,791
ఇది ఏమిటి?

1301
01:23:10,041 --> 01:23:12,916
అది ప్రమాదవశాత్తు జరిగినా..
ఒక శిశువు గర్భం దాల్చింది.

1302
01:23:13,875 --> 01:23:14,750
తల్లి భావాలు.

1303
01:23:14,833 --> 01:23:15,833
భావాలు!

1304
01:23:15,916 --> 01:23:17,875
ఇది తల్లి భావాలు అని ఆమె చెప్పింది, సరియైనదా?

1305
01:23:18,333 --> 01:23:20,791
ఇది ఒక సమస్య
భార్యాభర్తల మధ్య!

1306
01:23:21,208 --> 01:23:22,083
వెళ్ళు!

1307
01:23:22,875 --> 01:23:23,791
నా మాట వినండి!

1308
01:23:24,125 --> 01:23:26,750
మీరు మాతృ భావాలను క్లెయిమ్ చేస్తున్నారు!
అతను తండ్రి భావాలను క్లెయిమ్ చేస్తాడు!

1309
01:23:26,833 --> 01:23:28,958
మరియు మీ తండ్రి క్లెయిమ్ చేస్తాడు
తాత భావాలు!

1310
01:23:29,041 --> 01:23:30,750
మీ అందరినీ సంతృప్తి పరచడమే నా పని?

1311
01:23:36,666 --> 01:23:37,875
ఈ హేయమైన కన్నీళ్లు!

1312
01:23:38,208 --> 01:23:40,041
అదే నన్ను మోసం చేసింది!

1313
01:23:40,750 --> 01:23:43,375
ఒక్కసారి నన్ను మోసం చేయండి, సిగ్గుపడండి!
నన్ను రెండుసార్లు మోసం చేయండి, నాకు అవమానం!

1314
01:23:43,458 --> 01:23:45,541
ఈ నకిలీ కన్నీళ్లు ఇక ఎగరవు!

1315
01:23:46,166 --> 01:23:47,833
- నేరుగా ఆసుపత్రికి మార్చ్!
- పెద్ద తమ్ముడు!

1316
01:23:50,125 --> 01:23:51,916
మీకు అర్థమైందా లేదా?

1317
01:23:52,250 --> 01:23:54,916
ఈ బిడ్డ పుట్టగానే..
అందరూ దీనిని బ్లీప్ చైల్డ్ అని పిలుస్తారు!

1318
01:24:03,750 --> 01:24:04,625
చూడు.

1319
01:24:05,916 --> 01:24:07,083
నువ్వు నన్ను తిట్టడం సరైనదే.

1320
01:24:08,458 --> 01:24:10,500
నేను ఆవేశంతో నోరు విప్పాను.
నన్ను క్షమించండి.

1321
01:24:13,250 --> 01:24:14,166
అదే పంథాలో,

1322
01:24:15,041 --> 01:24:16,375
నేను సరైన పాయింట్ కూడా చెప్పాను.

1323
01:24:17,750 --> 01:24:18,958
దయచేసి పరిగణించండి.

1324
01:24:30,708 --> 01:24:31,958
మేము అబార్షన్ చేయవచ్చు,

1325
01:24:32,208 --> 01:24:33,708
కానీ ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.

1326
01:24:34,458 --> 01:24:36,541
ఆమె గర్భాశయం చాలా బలహీనంగా ఉంది.

1327
01:24:36,833 --> 01:24:37,958
ఆమెకు పీసీఓడీ ఉంది.

1328
01:24:38,458 --> 01:24:40,250
మీరు ఇప్పుడు గర్భస్రావం చేయాలని ఎంచుకుంటే,

1329
01:24:40,375 --> 01:24:43,666
90% అవకాశం ఉంది
మీరు మళ్లీ గర్భం దాల్చరు.

1330
01:24:47,208 --> 01:24:49,083
కానీ 10% అవకాశం ఉంది, సరియైనదా?

1331
01:24:49,500 --> 01:24:51,708
అలా ఉంచితే..
100% అవకాశం లేదు!

1332
01:24:52,750 --> 01:24:54,916
ఫర్వాలేదు డాక్టర్.
అబార్షన్‌తో కొనసాగండి.

1333
01:25:02,833 --> 01:25:03,750
అబార్షన్ రద్దు చేయబడింది.

1334
01:25:05,958 --> 01:25:07,541
నేను ఎవరినీ ఉపయోగించాలనుకోను.

1335
01:25:08,375 --> 01:25:09,625
ఈ బిడ్డ తల్లిగా నేను చెబుతున్నాను.

1336
01:25:09,958 --> 01:25:10,875
దానిని రద్దు చేయండి.

1337
01:25:15,083 --> 01:25:16,958
పిల్లల తండ్రిగా,
దానిని అబార్ట్ చేయవద్దని నేను చెప్తున్నాను.

1338
01:25:18,541 --> 01:25:19,666
నా శరీరం, నా హక్కు.

1339
01:25:20,500 --> 01:25:21,500
అబార్షన్ చేయి డాక్టర్.

1340
01:25:23,125 --> 01:25:24,041
నా మాట వినండి.

1341
01:25:24,416 --> 01:25:26,041
నేను మొదట అబార్షన్‌ని సూచించినప్పుడు,
నేను ప్రాక్టికల్‌గా ఉన్నాను.

1342
01:25:26,416 --> 01:25:27,625
కానీ ఇప్పుడు అది నేరం!

1343
01:25:29,750 --> 01:25:32,125
నేను ఈ బిడ్డకు తండ్రిలా ఉన్నాను, సరియైనదా?
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.

1344
01:25:32,375 --> 01:25:33,375
తండ్రిలా?

1345
01:25:33,750 --> 01:25:34,625
ఏం చెప్తున్నావు?

1346
01:25:34,791 --> 01:25:36,625
నేను ఏదో చెప్పాను,
కానీ మీరు ఇంకేదో విన్నారు! ఆగండి!

1347
01:25:37,291 --> 01:25:38,791
నాలుగు నెలల్లో వీసా వస్తుంది.

1348
01:25:39,000 --> 01:25:40,541
- మాకు ఇది వచ్చింది.
-నన్ను క్షమించు? వీసా?

1349
01:25:40,750 --> 01:25:41,708
మార్గం లేదు!

1350
01:25:42,166 --> 01:25:43,500
ఆమె గర్భాశయం చాలా బలహీనంగా ఉంది!

1351
01:25:43,625 --> 01:25:46,458
ఆమె ప్రయాణించే పరిస్థితి లేదు
బిడ్డ పుట్టే వరకు ఎక్కడైనా.

1352
01:25:48,458 --> 01:25:50,916
బ్యాక్ డౌన్ ఉంది
ఎప్పుడూ నా శైలి కాదు.

1353
01:25:52,208 --> 01:25:53,500
ఏది వచ్చినా నేను ఎదుర్కొంటాను.

1354
01:25:54,250 --> 01:25:55,208
రా!

1355
01:25:59,416 --> 01:26:00,458
అబార్షన్ చేయి డాక్టర్.

1356
01:26:00,708 --> 01:26:02,708
కుడి.
విధానాన్ని ప్రారంభించండి, నర్సు!

1357
01:26:02,833 --> 01:26:03,791
డాక్టర్!

1358
01:26:05,500 --> 01:26:06,708
అది ఫార్మాలిటీ మాత్రమే.

1359
01:26:07,416 --> 01:26:09,291
వయోజన స్త్రీకి అవసరం
ఎవరి సంతకం లేదు!

1360
01:26:09,541 --> 01:26:10,416
మీరు రండి.

1361
01:26:10,791 --> 01:26:11,916
వెళ్దాం మేడమ్.

1362
01:26:17,666 --> 01:26:20,125
మీరు నా మాట వినరు,
కానీ మీరు మీ తండ్రి మాట వింటారు, సరియైనదా?

1363
01:26:24,291 --> 01:26:25,291
హే!

1364
01:26:27,541 --> 01:26:28,458
నాకు ఇవ్వండి!

1365
01:26:42,541 --> 01:26:43,458
జియో సిమ్!

1366
01:26:45,833 --> 01:26:46,708
సరే, గూగుల్.

1367
01:26:47,416 --> 01:26:48,291
మామగారిని పిలవండి!

1368
01:26:48,791 --> 01:26:49,791
మామగారిని పిలుస్తోంది!

1369
01:26:54,125 --> 01:26:56,083
అబార్షన్ చేద్దాం అన్నయ్యా!
దయచేసి!

1370
01:26:56,666 --> 01:26:57,583
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి!

1371
01:26:57,750 --> 01:26:59,500
అభినందనలు.
మీరు తండ్రి అయ్యారు.

1372
01:27:02,416 --> 01:27:03,375
ధన్యవాదాలు, పెద్ద సోదరుడు!

1373
01:27:07,916 --> 01:27:09,833
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

1374
01:27:13,125 --> 01:27:14,208
అల్లుడు!

1375
01:27:15,958 --> 01:27:17,375
వదులు! అది చేసిన వ్యక్తిని కౌగిలించుకోండి.

1376
01:27:17,500 --> 01:27:18,416
అల్లుడు!

1377
01:27:19,125 --> 01:27:20,166
నా ఉద్దేశ్యం మీ కూతురిని!

1378
01:27:21,958 --> 01:27:22,833
కురల్!

1379
01:27:22,916 --> 01:27:24,750
అయ్యో! అయ్యో! అయ్యో!

1380
01:28:01,458 --> 01:28:06,625
మీరు నన్ను అడగండి మరియు నేను వదిలిపెట్టాను

1381
01:28:06,708 --> 01:28:10,291
వెళ్లి మీరు కోరుకున్న జీవితాన్ని గడపండి

1382
01:28:12,458 --> 01:28:16,541
నేను నీతో ప్రేమలో పడ్డాను

1383
01:28:17,583 --> 01:28:20,375
నేను ఓడిపోయినప్పటికీ
నా ప్రేమ జీవిస్తుంది

1384
01:28:20,458 --> 01:28:22,958
నువ్వు వెళ్ళిపోయినా
నా ప్రేమ ఇంకా చుట్టూ ఉంటుంది

1385
01:28:23,250 --> 01:28:28,375
మీరు నన్ను అడగండి మరియు నేను వదిలిపెట్టాను

1386
01:28:28,458 --> 01:28:33,041
వెళ్లి మీరు కోరుకున్న జీవితాన్ని గడపండి

1387
01:28:44,875 --> 01:28:45,791
యు ప్లీ ఫెలో!

1388
01:28:46,250 --> 01:28:48,083
తరలించు! నా లెట్
మనవరాలు టీవీ చూస్తుంది!

1389
01:28:48,291 --> 01:28:49,875
పునీ? నిజమేనా?

1390
01:28:49,958 --> 01:28:52,541
అప్పుడే ఆమెను గర్భవతిని చేశాడు
పెళ్లయి మూడు నెలలు!

1391
01:28:53,583 --> 01:28:54,833
తరలించు!

1392
01:29:09,833 --> 01:29:11,666
ఇక్కడ! అభినందనలు!
మీరు తండ్రి అయ్యారు!

1393
01:29:11,833 --> 01:29:13,041
మీరు చొరబడ్డారు
సమయం వృధా చేయకుండా!

1394
01:29:14,000 --> 01:29:14,875
అద్భుతం, మిత్రమా!

1395
01:29:15,666 --> 01:29:16,541
మీరు చేసారు!

1396
01:29:17,416 --> 01:29:18,541
పారీ తండ్రి, మిత్రుడు.

1397
01:29:35,833 --> 01:29:38,666
ఆ బ్లీప్ లో ఆమె ఏం చూస్తుంది
ప్రేమలో పడటానికి?

1398
01:29:38,750 --> 01:29:40,500
మరియు మీరు వాటిని ఏకం చేయడానికి దురద చేస్తున్నారు!

1399
01:29:41,041 --> 01:29:43,291
అతనికి ఏమి ఉంది లేదా లేదు
అరుదుగా తేడా చేస్తుంది.

1400
01:29:44,541 --> 01:29:45,666
ఆమె అతన్ని ప్రేమిస్తుంది.

1401
01:29:47,000 --> 01:29:48,000
అంతే సంగతులు.

1402
01:29:49,625 --> 01:29:50,500
భయంకరంగా అనిపిస్తుందా?

1403
01:29:53,541 --> 01:29:54,708
నేను నిన్ను నిందించను.

1404
01:29:55,708 --> 01:29:58,125
వేరొకరి భావాలను చూసి కృంగిపోవడం
ధోరణి, అవునా?

1405
01:29:58,875 --> 01:29:59,833
అది సరే.

1406
01:30:06,000 --> 01:30:11,250
ప్రేమ నా హృదయాన్ని శాశ్వతంగా ఆకర్షిస్తుంది

1407
01:30:11,541 --> 01:30:16,708
మీరు నన్ను బాధపెట్టి ఉండవచ్చు, కానీ నేను నవ్వుతాను

1408
01:30:16,875 --> 01:30:19,333
నేను ఎవరిని నిందించగలను?

1409
01:30:19,708 --> 01:30:22,458
విధి నా ఆత్మను చిదిమేసింది

1410
01:30:22,541 --> 01:30:25,291
నువ్వు నా హృదయంలో ఇల్లు కట్టుకున్నావు

1411
01:30:25,375 --> 01:30:27,583
ఇది ఇప్పుడు ఖాళీ గూడు మాత్రమే

1412
01:30:28,000 --> 01:30:33,041
నేను మీ వేళ్లతో ముడిపడి ఉండడం చూశాను
వేరొకరిది

1413
01:30:33,458 --> 01:30:38,625
బరువెక్కిన హృదయంతో బయలుదేరాను

1414
01:30:38,958 --> 01:30:41,250
చాలా కాలం క్రితం కాదు
నీ జీవితం నా చుట్టూ తిరిగింది

1415
01:30:41,708 --> 01:30:44,333
కానీ ఈరోజు నేను ఎవరూ లేని వాడిని

1416
01:30:44,416 --> 01:30:47,083
నేను బాధపడుతున్నాను, ప్రియమైన

1417
01:30:47,208 --> 01:30:49,625
నేను నిన్ను నా నుండి దూరంగా వెళ్ళనివ్వండి

1418
01:30:49,750 --> 01:30:53,083
అది మీ మనసులో ఎప్పుడైనా వచ్చిందా
నేను మొదట ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు అవును అని చెప్పాలా?

1419
01:30:53,583 --> 01:30:54,583
ఇది మీ మనస్సును దాటిందా?

1420
01:30:54,750 --> 01:30:56,833
మీరు నన్ను తిరస్కరించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను!

1421
01:30:58,083 --> 01:30:59,083
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1422
01:30:59,875 --> 01:31:01,416
మా మధ్య ప్రేమ కుదరదు.

1423
01:31:01,833 --> 01:31:03,833
సున్నా భావాలు.
స్నేహం మాత్రమే!

1424
01:31:05,708 --> 01:31:06,666
పారీ!

1425
01:31:07,291 --> 01:31:08,208
లైన్‌లో ఎవరున్నారు?

1426
01:31:09,500 --> 01:31:14,958
మనం మళ్లీ కలుసుకోకపోవచ్చు

1427
01:31:15,041 --> 01:31:19,583
కానీ రావచ్చు
మీరు బాగా చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను

1428
01:31:20,458 --> 01:31:26,333
నేను క్షీణించి వాడిపోవచ్చు

1429
01:31:26,416 --> 01:31:30,375
కానీ కనీసం మీరు బాగానే ఉంటారు

1430
01:31:31,125 --> 01:31:34,166
మీరు కొత్త వారితో మారారు

1431
01:31:34,250 --> 01:31:36,791
నేను విరిగిన హృదయంతో వెళ్లిపోయాను

1432
01:31:36,875 --> 01:31:39,625
-ధన్యవాదాలు, పారీ.
- ఎలా ముందుకు వెళ్లాలో నాకు తెలియదు

1433
01:31:39,708 --> 01:31:42,166
కానీ మీరు ముందుకు సాగండి

1434
01:31:42,250 --> 01:31:44,916
నేను ఏమి చేస్తానని నన్ను అడగవద్దు

1435
01:31:45,000 --> 01:31:47,500
మీ చూపును ఇటువైపు తిప్పవద్దు

1436
01:31:47,583 --> 01:31:50,625
మిగిలిపోయిన ప్రేమతో నేను ఆశీర్వదించబడ్డాను

1437
01:31:50,708 --> 01:31:53,083
నేను మీకు క్షేమం కోరుకుంటున్నాను

1438
01:31:57,250 --> 01:31:58,375
పక్కకు కదలండి!

1439
01:31:58,458 --> 01:32:00,625
దారి తీయండి!

1440
01:32:00,833 --> 01:32:01,750
ఆగండి!

1441
01:32:01,833 --> 01:32:03,708
- తరలించు!
- ఎవరూ లోపలికి రారు! ఇక్కడ వేచి ఉండండి!

1442
01:32:10,666 --> 01:32:11,625
నా అబ్బాయి!

1443
01:32:11,833 --> 01:32:14,958
నువ్వు బిడ్డకు తండ్రివి కదా
అది పుట్టబోతుందా?

1444
01:32:15,875 --> 01:32:17,166
అలా కాదా?

1445
01:32:17,250 --> 01:32:19,083
నీ భార్య వేదనలో ఉంది!

1446
01:32:19,333 --> 01:32:21,583
మరియు మీరు ఇక్కడ కూర్చోండి
తిట్టు విగ్రహంలా!

1447
01:32:22,083 --> 01:32:23,291
అక్కడ చూడు!

1448
01:32:25,833 --> 01:32:30,125
మీరు ఆత్రుతగా పావు వంతు కూడా లేరు
అక్కడ ఉన్న వ్యక్తిగా!

1449
01:32:30,291 --> 01:32:31,166
హే!

1450
01:32:31,750 --> 01:32:34,958
ఎందుకు పైకి క్రిందికి పరుగెడుతున్నావు
పుట్టబోయేది మీ బిడ్డలా?

1451
01:32:35,125 --> 01:32:36,458
పాప తండ్రి కూడా నిశ్చింతగా ఉన్నాడు!

1452
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
నీ సంగతేంటి?
పక్కకు అడుగు!

1453
01:32:39,041 --> 01:32:40,500
ఈ వ్యక్తి అనవసరమైన చెత్త చేస్తున్నాడు ఎవరు?

1454
01:32:43,000 --> 01:32:44,166
పాప తండ్రి ఎవరు?

1455
01:32:46,208 --> 01:32:47,500
యేసు క్రీస్తు!

1456
01:32:47,583 --> 01:32:48,958
రోగి భర్త ఎవరు?

1457
01:32:50,666 --> 01:32:53,208
నీకు పిల్లల తండ్రి కావాలి
లేక రోగి భర్తా?

1458
01:33:02,166 --> 01:33:03,041
ఓ, రండి!

1459
01:33:03,833 --> 01:33:05,083
-ఇది నేనే, ముందుకు సాగండి.
- లోపలికి రండి!

1460
01:33:05,208 --> 01:33:06,125
నాకు అర్థం కాలేదు.

1461
01:33:06,541 --> 01:33:10,125
రోగి నాడీ విధ్వంసం!
మీ ఉనికి ఆమెను శాంతింపజేస్తుంది! రా!

1462
01:33:10,333 --> 01:33:11,500
పర్వాలేదు. ఆమె భయపడనివ్వండి!

1463
01:33:11,666 --> 01:33:14,458
వెళ్లి చూడు
ఆమె ఇప్పుడు గుండా వెళుతోంది!

1464
01:33:14,666 --> 01:33:17,875
ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉండేది కాదు
ఇది మీకు ఎప్పుడు సరిపోతుంది?

1465
01:33:18,166 --> 01:33:19,666
ఇది అద్భుతమైనది! చేరడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?

1466
01:33:19,750 --> 01:33:21,125
బజ్ ఆఫ్, మూర్ఖుడు!

1467
01:33:21,500 --> 01:33:24,291
నాకు అలాంటి అవకాశం ఎప్పుడూ రాలేదు
నా రోజుల్లో, అల్లుడు!

1468
01:33:24,416 --> 01:33:25,791
లోపలికి వెళ్లి నేర్చుకో!

1469
01:33:26,000 --> 01:33:27,916
-వెళ్ళు!
-నేర్చుకుంటారా?

1470
01:33:28,041 --> 01:33:28,958
వెళ్ళు, ప్రియతమా.

1471
01:33:29,541 --> 01:33:32,208
ఎంత కష్టపడ్డానో నువ్వు నేర్చుకోవాలి కదా
నేను నీకు జన్మనివ్వడానికి?

1472
01:33:32,333 --> 01:33:33,416
నువ్వు నాకు ఎందుకు జన్మనిచ్చావు?

1473
01:33:34,708 --> 01:33:36,875
లోపలికి వెళ్ళు, అల్లుడు!

1474
01:33:36,958 --> 01:33:38,333
లోపలికి వెళ్ళు, అల్లుడు!

1475
01:33:38,875 --> 01:33:40,458
గొడవ చేయడం మానేసి లోపలికి వెళ్లు!

1476
01:33:40,708 --> 01:33:41,833
వెళ్లి నేర్చుకో!

1477
01:33:43,500 --> 01:33:44,833
వారు ఇక్కడ బావులు నిర్మిస్తున్నారా?

1478
01:33:44,958 --> 01:33:46,291
నాకు చేయి ఇవ్వండి!

1479
01:33:46,416 --> 01:33:47,500
రా!
నాకు చేయి ఇవ్వండి!

1480
01:33:47,625 --> 01:33:48,666
చేయి ఇవ్వండి!

1481
01:33:48,750 --> 01:33:51,583
-వెళ్ళు, అల్లుడు!
- దయచేసి వద్దు, దయచేసి వద్దు!

1482
01:33:54,833 --> 01:33:55,958
- ఆమెకు సహాయం చేయండి.
-అవును!

1483
01:33:56,583 --> 01:33:57,458
గట్టిగా నెట్టండి!

1484
01:33:57,750 --> 01:33:58,833
-రండి!
- పుష్!

1485
01:33:58,916 --> 01:33:59,833
ఇక్కడ చూడు!

1486
01:34:00,333 --> 01:34:02,166
రిలాక్స్!
ఊపిరి పీల్చుకోండి!

1487
01:34:02,708 --> 01:34:04,083
- హే, తెలివితక్కువవాడు!
-క్షమించండి!

1488
01:34:06,250 --> 01:34:07,166
ఇక్కడికి రా!

1489
01:34:09,375 --> 01:34:10,583
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి, నర్సు!

1490
01:34:14,250 --> 01:34:16,416
ఆంటీ!

1491
01:34:27,750 --> 01:34:29,708
చింతించకండి! శిశువు తల
ఏ క్షణంలోనైనా కనిపిస్తుంది!

1492
01:34:30,916 --> 01:34:32,208
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

1493
01:34:36,708 --> 01:34:37,958
పుష్!
కాళ్ళు తెరిచి!

1494
01:34:38,125 --> 01:34:39,291
నన్ను దీని నుండి వదిలేయండి!

1495
01:34:39,416 --> 01:34:41,166
-అగన్!
- పుష్, పుష్!

1496
01:34:43,166 --> 01:34:45,791
మీరు ఇక్కడ ఉంటే నేను ధైర్యంగా ఉంటాను. దయచేసి!

1497
01:34:48,083 --> 01:34:49,000
సరే, డాక్టర్.

1498
01:34:52,166 --> 01:34:53,250
ఇంకొకటి!
చివరి పుష్!

1499
01:34:53,375 --> 01:34:55,333
ఒక చివరి పుష్ ఇవ్వండి!
దాదాపు అక్కడ!

1500
01:34:56,958 --> 01:34:58,916
రండి, పుష్!
గట్టిగా నెట్టండి!

1501
01:35:17,708 --> 01:35:19,208
నువ్వు మంచి అబ్బాయివి కాదా?

1502
01:35:19,333 --> 01:35:20,291
ఆరోగ్యకరమైన బిడ్డ!

1503
01:35:20,875 --> 01:35:21,750
దయచేసి తరలించండి.

1504
01:35:25,500 --> 01:35:26,666
ఇది ఒక అబ్బాయి.

1505
01:35:27,291 --> 01:35:28,375
నీ తల్లిని చూడు ప్రియతమా.

1506
01:35:33,791 --> 01:35:34,750
ఇదిగో!

1507
01:36:09,583 --> 01:36:10,750
ఆమెకు కొడుకు పుట్టాడు.

1508
01:36:11,791 --> 01:36:13,125
నన్ను దించండి సార్!

1509
01:36:14,041 --> 01:36:15,041
అభినందనలు, సర్.

1510
01:36:18,333 --> 01:36:20,583
పాపకు ఆరు వేళ్లు ఉన్నాయి.
చాలా అదృష్టవంతుడు!

1511
01:36:23,958 --> 01:36:25,166
ఓ దేవుడా!

1512
01:36:25,291 --> 01:36:26,791
నా మనవడా!

1513
01:36:26,875 --> 01:36:29,875
అతని ముక్కు, చెవులు, కళ్ళు మరియు నోరు

1514
01:36:30,041 --> 01:36:32,583
సరిగ్గా వాటిలాగే చూడండి
అతని తండ్రి!

1515
01:36:34,083 --> 01:36:36,125
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా ఇలా చేస్తున్నారు,
మీరు గుడ్డి హాగ్?

1516
01:36:36,541 --> 01:36:37,541
అవును, ప్రియతమా!

1517
01:36:40,041 --> 01:36:42,708
ఇది ఏమిటి, ప్రియమైన?

1518
01:36:45,500 --> 01:36:48,083
అందరూ బయటకు! తల్లి మరియు బిడ్డ
ఇన్ఫెక్షన్ సోకవచ్చు! వెళ్ళు!

1519
01:36:48,333 --> 01:36:51,000
మీరు గుడికి వెళ్లాలనుకున్నారు, సరియైనదా?
క్యాబ్ కింద ఉంది.

1520
01:36:51,083 --> 01:36:52,416
-సరే.
-ఈ పాప డిఫరెంట్ గా ఉందట

1521
01:36:52,500 --> 01:36:53,958
ప్రపంచంలోని ఏ ఇతర శిశువు నుండి!

1522
01:36:54,083 --> 01:36:55,875
- మరియు అతను మమ్మల్ని వెంబడిస్తున్నాడు!
-వెళ్ళిపో!

1523
01:36:56,750 --> 01:36:58,625
స్క్రామ్! నీ మీసాలలా
దువ్వెన కావాలి!

1524
01:36:59,000 --> 01:37:00,041
రండి!

1525
01:37:01,791 --> 01:37:03,500
మా ఫోటో తీయగలరా అన్నయ్యా? రా!

1526
01:37:34,000 --> 01:37:34,916
దయచేసి నవ్వండి.

1527
01:38:00,916 --> 01:38:02,833
ప్రియమైన తండ్రీ!

1528
01:38:02,916 --> 01:38:04,583
కాబట్టి మీరు పునర్జన్మ పొందారు
నా మనవడిగా?

1529
01:38:07,625 --> 01:38:09,833
ఎందుకలా షాక్‌గా చూస్తున్నావు?
ఆరు వేలు! మా నాన్నలాగే!

1530
01:38:09,958 --> 01:38:10,958
నా మనవడికి కూడా ఉంది!

1531
01:38:11,375 --> 01:38:12,333
నా తండ్రికి పునర్జన్మ వచ్చింది, కాదా?

1532
01:38:12,500 --> 01:38:13,791
చెప్పు!
నా తండ్రి పునర్జన్మ పొందాడు!

1533
01:38:14,125 --> 01:38:15,875
అవును, మామగారు.
మీ తండ్రి పునర్జన్మ పొందారు.

1534
01:38:20,875 --> 01:38:21,750
మిస్టర్ క్యాటరర్!

1535
01:38:22,416 --> 01:38:23,458
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1536
01:38:25,208 --> 01:38:26,541
ఫోటో తీయడానికి, సార్.

1537
01:38:28,625 --> 01:38:29,916
అద్భుతం!

1538
01:38:30,041 --> 01:38:31,791
దూరంగా క్లిక్ చేయండి! ఈ విధంగా!

1539
01:38:32,625 --> 01:38:33,583
కొంచెం ఎత్తు సార్.

1540
01:38:34,375 --> 01:38:35,750
-లేదు, కొంచెం పెంచండి.
-ఇలా?

1541
01:38:36,250 --> 01:38:37,208
కొంచెం పైకి.

1542
01:38:37,291 --> 01:38:38,750
కొంచెం…
నన్ను సహాయం చేయనివ్వండి.

1543
01:38:38,916 --> 01:38:39,916
హే.

1544
01:38:41,333 --> 01:38:42,875
మీరు పిల్లవాడిని తాకడానికి ధైర్యం చేయవద్దు.

1545
01:38:43,958 --> 01:38:44,833
కేవలం చిత్రాన్ని తీయండి!

1546
01:38:46,958 --> 01:38:47,875
క్షమించండి సార్.

1547
01:39:04,916 --> 01:39:08,625
కురలరాసి మెమోరియల్

1548
01:39:09,000 --> 01:39:10,166
మీ వీసా ఆమోదించబడింది!

1549
01:39:11,833 --> 01:39:14,875
మాదాసామి, మాదాసామి, మాదాసామి!

1550
01:39:15,375 --> 01:39:17,708
అంత పెద్ద వేడుక
మాదసామి లాంటి పేరు కోసం!

1551
01:39:23,958 --> 01:39:25,041
నువ్వు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నావా?

1552
01:39:25,291 --> 01:39:27,083
నేను అనుకునేవాడిని
నిన్ను చూసి నవ్వడానికి!

1553
01:39:28,750 --> 01:39:30,000
నీకు ఇప్పుడు ఇద్దరు తండ్రులున్నారు.

1554
01:39:30,083 --> 01:39:32,333
రెండు ఇంటిపేర్లు కూడా కావాలా?
సిగ్గులేని తోటి!

1555
01:39:36,541 --> 01:39:39,208
చూడు! అంకుల్ లక్స్ నిన్ను పొందాడు
ఒక హిప్ చైన్!

1556
01:39:39,291 --> 01:39:41,458
నేను దానిని ఎందుకు కొనుగోలు చేస్తాను
యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి కొడుకు కోసం?

1557
01:39:41,833 --> 01:39:43,625
మీ అమ్మ కొన్నది
మనవడు అని పిలవబడే ఆమె కోసం!

1558
01:39:45,166 --> 01:39:46,625
అయ్యో,
విషాన్ని పట్టించుకోకండి!

1559
01:39:46,708 --> 01:39:48,416
స్వచ్ఛమైన విషం! ఇంకేమీ లేదు!

1560
01:39:48,583 --> 01:39:51,291
మీరు నానీని ఆడుకోవడంలో బిజీగా ఉన్నారు
మరొక వ్యక్తి యొక్క శిశువుకు

1561
01:39:51,458 --> 01:39:53,583
అతని మమ్మీ మరియు డాడీ ఉండగా
అన్ని లవ్వీ-డోవీని పొందుతున్నారు!

1562
01:39:53,833 --> 01:39:54,833
బ్లడీ హెల్!

1563
01:39:54,916 --> 01:39:55,916
ఎందుకు అలా చేస్తారు?

1564
01:39:57,208 --> 01:39:58,250
మిత్రమా?

1565
01:39:58,666 --> 01:40:00,375
వారు అలాంటి అందమైన జంటను తయారు చేస్తారు.

1566
01:40:01,958 --> 01:40:03,625
చుట్టూ చాలా చెడ్డ కళ్ళు!

1567
01:40:03,750 --> 01:40:04,791
మనం అక్కడికి వెళ్లాలా?

1568
01:40:05,416 --> 01:40:06,291
హే.

1569
01:40:07,416 --> 01:40:10,250
కాబట్టి ఇవన్నీ మీకు బాధ కలిగించలేదా?
లేక మీరు బాగున్నట్లు నటిస్తున్నారా?

1570
01:40:14,416 --> 01:40:16,416
శాంతి మరియు శాంతి.
శాంతి మీద శాంతి.

1571
01:40:17,875 --> 01:40:18,791
లక్స్!

1572
01:40:19,750 --> 01:40:21,208
లక్స్, మీరు గేదె!

1573
01:40:22,416 --> 01:40:24,416
ఇక్కడికి రా!
తిందాం!

1574
01:40:26,416 --> 01:40:27,500
తప్పు ఏమిటి?
రా!

1575
01:40:34,166 --> 01:40:35,041
బాగా తినండి!

1576
01:40:35,541 --> 01:40:37,666
నేను మీకు ఎప్పుడు సేవ చేస్తానో దేవుడికి తెలుసు
మళ్ళీ ఇలా!

1577
01:40:40,666 --> 01:40:41,625
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

1578
01:40:41,833 --> 01:40:42,916
నేను ఈ రాత్రికి కెనడా బయలుదేరుతున్నాను!

1579
01:40:44,083 --> 01:40:45,125
-మీకు తెలియదా?
-ఓహ్!

1580
01:40:50,416 --> 01:40:52,083
అక్కడ చూడు, పారీ!

1581
01:40:55,416 --> 01:40:58,541
అతను వెళ్ళి చూడు. తో ఆడుకుంటున్నారు
ఆ పాప తన సొంతం!

1582
01:41:05,208 --> 01:41:06,458
విదూషకుడు దుస్తులు అతనికి బాగా సరిపోతాయి!

1583
01:41:14,916 --> 01:41:15,833
రాత్రి భోజనం చేశారా?

1584
01:41:16,625 --> 01:41:17,833
లేదు. నేను ఇంకా తినలేదు.

1585
01:41:18,875 --> 01:41:19,750
మీరు ముందుకు సాగండి.

1586
01:41:20,750 --> 01:41:21,625
ఎలా?

1587
01:41:21,916 --> 01:41:23,500
మీరు ఆహారం తింటున్నారా
లేక మరేదైనా?

1588
01:41:26,333 --> 01:41:27,625
మీరు నన్ను ట్రోల్ చేస్తుంటే ముందుగా చెప్పండి.

1589
01:41:27,791 --> 01:41:28,958
మిమ్మల్ని ఎవరూ ట్రోల్ చేయడం లేదు మేడమ్.

1590
01:41:29,625 --> 01:41:31,250
మీరు అతన్ని ట్రోల్ చేస్తున్నారు
చాలా కాలం!

1591
01:41:32,708 --> 01:41:34,125
అతను తన ప్రేమను చెప్పడానికి వచ్చినప్పుడు,

1592
01:41:34,416 --> 01:41:36,083
నువ్వు ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పి అతన్ని ట్రోల్ చేసావు
ఎవరో!

1593
01:41:37,583 --> 01:41:39,333
మీరు అతన్ని ట్రోల్ చేసారు
అతను మిమ్మల్ని పెళ్లి చేసుకునేలా చేయడం ద్వారా.

1594
01:41:40,125 --> 01:41:41,375
మీరు గర్భంతో అతన్ని ట్రోల్ చేసారు!

1595
01:41:42,083 --> 01:41:42,958
మరియు ఇప్పుడు,

1596
01:41:43,166 --> 01:41:45,791
అతను డైపర్లు మారుస్తున్నప్పుడు,
మీరు అతన్ని విదూషకుడు అని పిలిచి ట్రోల్ చేస్తారు!

1597
01:41:46,708 --> 01:41:48,375
మరియు మీరు మిమ్మల్ని మనిషి అని పిలుస్తున్నారు!

1598
01:41:52,375 --> 01:41:53,583
అగన్ నాతో ప్రేమలో ఉన్నాడా?

1599
01:41:53,875 --> 01:41:55,625
అవును!
అతను మీతో ప్రేమలో ఉన్నాడు!

1600
01:41:56,458 --> 01:41:57,791
అతను నిన్ను తిరస్కరించడం తప్పు!

1601
01:41:58,291 --> 01:41:59,875
కానీ ప్రతిస్పందనగా, మీరు అతనిని కూడా తిరస్కరించారు!

1602
01:42:00,250 --> 01:42:03,041
అతన్ని ఉపయోగించుకునే హక్కు మీకు ఎవరు ఇచ్చారు
పునర్వినియోగపరచలేని కప్పులా?

1603
01:42:04,291 --> 01:42:07,125
మీరు కెనడాకు వెళ్లి బిజీగా ఉంటారు
మరొక బిడ్డను తయారు చేయడం!

1604
01:42:07,625 --> 01:42:08,833
ఇప్పుడు అతన్ని ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

1605
01:42:09,500 --> 01:42:10,916
మీరు అతని జీవితాన్ని నాశనం చేసారు!

1606
01:42:41,291 --> 01:42:42,250
సున్నా భావాలు.

1607
01:42:45,333 --> 01:42:46,375
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1608
01:42:46,833 --> 01:42:48,375
మా మధ్య ప్రేమ కుదరదు.

1609
01:42:49,041 --> 01:42:50,875
సున్నా భావాలు. స్నేహం మాత్రమే!

1610
01:42:59,500 --> 01:43:01,250
అద్దంలో చూడు!
నిన్ను నువ్వు చూసుకో!

1611
01:43:02,666 --> 01:43:07,000
బేబీ షార్క్, డూ, డూ, డూ
బేబీ షార్క్, డూ, డూ, డూ

1612
01:43:07,375 --> 01:43:09,000
మీ అమ్మ చిన్నప్పుడు,
ఆమె చాలా ఏడ్చేది,

1613
01:43:09,125 --> 01:43:10,375
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఆమెను నవ్విస్తాను.

1614
01:43:10,791 --> 01:43:13,250
నువ్వు ఏడ్చినప్పుడు,
నేను నిన్ను కూడా నవ్విస్తాను!

1615
01:43:15,416 --> 01:43:17,375
మీ అమ్మ నన్ను మరచిపోతుంది
ఆమె కెనడా వెళ్ళినప్పుడు!

1616
01:43:20,416 --> 01:43:21,583
కానీ మీరు నన్ను మరచిపోరు, అవునా?

1617
01:43:23,500 --> 01:43:24,958
నేను కూడా మీ నాన్ననే.

1618
01:43:37,416 --> 01:43:39,708
సరే!
సెల్ఫీ తీసుకుందాం?

1619
01:43:40,875 --> 01:43:42,208
చివరిగా ఒక్క సెల్ఫీ!

1620
01:43:59,666 --> 01:44:00,750
నన్ను క్షమించండి.

1621
01:44:02,166 --> 01:44:03,208
నన్ను క్షమించండి.

1622
01:44:17,958 --> 01:44:18,958
క్షమించండి...

1623
01:44:19,208 --> 01:44:22,458
పారిపో, డూ, డూ, డూ
పారిపోండి--

1624
01:44:26,125 --> 01:44:27,583
పారీ మరియు నేను చేరుకున్నాము
విమానాశ్రయం, మిత్రమా.

1625
01:44:27,875 --> 01:44:28,875
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1626
01:44:29,000 --> 01:44:30,333
- పది నిమిషాలు.
- సరే, మిత్రమా.

1627
01:44:33,333 --> 01:44:34,583
మీరు నాతో ప్రేమలో ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

1628
01:44:35,375 --> 01:44:36,625
నీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.

1629
01:44:37,250 --> 01:44:39,750
నేను ఆ షిట్‌హెడ్‌ను కొట్టాను
దానిని మీకు విచ్ఛిన్నం చేసినందుకు.

1630
01:44:41,208 --> 01:44:42,750
కాబట్టి మీరు అమరవీరుడు
మరియు నేను ద్రోహినా?

1631
01:44:45,166 --> 01:44:46,083
మిస్టర్ లవ్‌లోర్న్ రోమియో!

1632
01:44:46,541 --> 01:44:47,916
నా గురించి ఎందుకు అంత పట్టించుకుంటున్నావు?

1633
01:44:48,125 --> 01:44:49,125
మిమ్మల్ని మీరు పొగడకండి.

1634
01:44:49,625 --> 01:44:51,291
అబ్బాయిలందరూ సహజంగానే దీన్ని చేస్తారు.

1635
01:44:51,375 --> 01:44:52,291
ఏం చేయాలి?

1636
01:44:52,375 --> 01:44:54,875
ప్రేమించిన అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకోండి
ఆపై ఆమెను తన ప్రేమికుడితో కలిపేస్తారా?

1637
01:44:55,750 --> 01:44:57,583
పురుషులు స్త్రీలను కోరుకుంటారు
వారు సంతోషంగా ఉండటానికి ఇష్టపడతారు.

1638
01:44:57,791 --> 01:44:59,791
ఓ...

1639
01:44:59,916 --> 01:45:02,875
స్త్రీలు నిజంగా పురుషులను కోరుకుంటున్నారా
ప్రేమించిన వారు విడిపోతారా?

1640
01:45:03,083 --> 01:45:05,750
ఈ స్త్రీవాద కోణాన్ని ఎందుకు తీసుకోవాలి
ఏ సంబంధం లేకుండా?

1641
01:45:06,916 --> 01:45:07,916
పిచ్చివాడా!

1642
01:45:08,208 --> 01:45:09,333
గతం గతం!

1643
01:45:09,500 --> 01:45:11,208
చాలా బాగా.
గతం గతం!

1644
01:45:12,291 --> 01:45:13,333
మీ భవిష్యత్తు గురించి చర్చిద్దాం.

1645
01:45:13,708 --> 01:45:15,458
మీ జీవితం ఎలా కనిపిస్తుంది
నేను వెళ్ళిన తర్వాత?

1646
01:45:16,041 --> 01:45:17,041
జీవితం అంటే ఏమిటి?

1647
01:45:20,375 --> 01:45:23,958
ప్రేమ, వివాహం, పిల్లలు, కుటుంబం,
అన్నీ జాజ్!

1648
01:45:28,416 --> 01:45:29,333
మంచి జోక్!

1649
01:45:29,916 --> 01:45:30,833
ఇక్కడ.

1650
01:45:31,041 --> 01:45:33,125
పాస్‌పోర్ట్‌లు, వీసాలు మరియు టిక్కెట్‌లు
మీలో ముగ్గురికి.

1651
01:45:34,583 --> 01:45:35,583
సంతోషకరమైన ప్రయాణం.

1652
01:45:36,541 --> 01:45:39,750
భార్యాభర్తలకు కావలసింది సామరస్యం

1653
01:45:40,083 --> 01:45:43,250
అది లేకుండా, మీ జీవితం ఉంటుంది
దుఃఖంతో నిండిపోయింది

1654
01:45:43,500 --> 01:45:46,708
కానీ అది దొరికితే
మీరు నిజంగా వివాహం చేసుకున్నప్పుడు కాదా?

1655
01:45:46,958 --> 01:45:50,208
కాకపోతే, ఒంటరి జీవితాన్ని గడపండి

1656
01:45:50,291 --> 01:45:53,333
మీకు పుష్కలంగా మరియు శ్రేయస్సు ఉన్నప్పటికీ

1657
01:45:53,833 --> 01:45:56,833
మీకు బంధువులు ఉన్నప్పటికీ

1658
01:45:56,916 --> 01:46:00,708
రెండు హృదయాలు నయం చేయడంలో విఫలమైనప్పుడు
వివాహం ఒక చేదు మాత్రగా మారుతుంది

1659
01:46:00,833 --> 01:46:02,333
వంద సంవత్సరాలు

1660
01:46:07,541 --> 01:46:09,666
ఆమె నన్ను స్కావెంజింగ్ చేసింది!

1661
01:46:16,833 --> 01:46:18,625
మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?

1662
01:46:28,875 --> 01:46:29,791
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.

1663
01:46:30,875 --> 01:46:33,666
నేను దొరికే వరకు వదిలి వెళ్ళను
నీకు తగిన వధువు!

1664
01:46:33,958 --> 01:46:35,041
నువ్వు మూగ...

1665
01:46:36,083 --> 01:46:37,000
ఆచరణాత్మకంగా ఉండండి!

1666
01:46:37,458 --> 01:46:39,708
ఇప్పుడు జరుగుతున్నది అదే
మన జీవితంలో ఆచరణాత్మకమా?

1667
01:46:40,250 --> 01:46:41,375
చెప్పు!
ఇది ఆచరణాత్మకమా?

1668
01:46:41,750 --> 01:46:42,666
నోరుమూసుకో!

1669
01:46:43,208 --> 01:46:45,916
మళ్ళీ నోరు తెరవండి,
నేను నిన్ను పారిపోతాను, నీచం!

1670
01:46:51,875 --> 01:46:58,833
బేబీ షార్క్, డూ డూ డూ
బేబీ షార్క్, డూ డూ డూ

1671
01:47:00,291 --> 01:47:03,250
నువ్వు మారడం చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను
ఒక రోమియో మరియు దీని మీద మీ జీవితాన్ని నాశనం చేయండి!

1672
01:47:03,333 --> 01:47:04,416
చేయలేకపోతే నరకానికి వెళ్లండి!

1673
01:47:05,750 --> 01:47:06,708
ఇది నా జీవితం!

1674
01:47:07,458 --> 01:47:09,708
నేను రోమియో లేదా నో-మియోగా ముగుస్తాను!

1675
01:47:10,583 --> 01:47:12,041
అని ప్రశ్నించడానికి నువ్వెవరు?

1676
01:47:12,416 --> 01:47:13,291
నేను ఎవరు?

1677
01:47:13,541 --> 01:47:14,416
సార్!

1678
01:47:14,750 --> 01:47:15,791
నేను మీ భార్యను సార్!

1679
01:47:16,375 --> 01:47:18,833
భరోసా ఇవ్వడం భార్య కర్తవ్యం కదా
ఆమె భర్త జీవితానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1680
01:47:22,916 --> 01:47:23,791
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి, కురల్!

1681
01:47:24,541 --> 01:47:26,083
దానికి చోటు లేదు
నా జీవితంలో మరొక స్త్రీ.

1682
01:47:26,958 --> 01:47:28,416
-వెళ్దాం.
-ఎందుకు గది లేదు?

1683
01:47:29,541 --> 01:47:30,708
"ఎందుకు లేదు?"

1684
01:47:31,416 --> 01:47:32,291
ఆసక్తి లేదు.

1685
01:47:32,375 --> 01:47:36,125
కలిగి ఉన్న తర్వాత మీరు ఆసక్తిని ఎలా కోల్పోయారు
పాఠశాల మరియు కళాశాలలో స్నేహితురాలా?

1686
01:47:36,458 --> 01:47:37,625
నాకు కూడా అర్థం కావడం లేదు.

1687
01:47:40,041 --> 01:47:42,083
వంద మంది అమ్మాయిలు ఉండవచ్చు
నీ ముందు నా జీవితంలో.

1688
01:47:42,958 --> 01:47:45,333
కానీ ఒక్క అమ్మాయిని కూడా ఊహించుకోలేను
నీ తర్వాత నా జీవితంలో.

1689
01:47:47,291 --> 01:47:48,208
అది ఎందుకు?

1690
01:48:08,625 --> 01:48:09,500
చూడు.

1691
01:48:10,666 --> 01:48:11,666
నన్ను చూడు!

1692
01:48:11,791 --> 01:48:13,791
నన్ను చూడు!

1693
01:48:14,083 --> 01:48:15,041
నన్ను చూడు!

1694
01:48:15,125 --> 01:48:17,083
నన్ను చూడు, తిట్టు!

1695
01:48:20,291 --> 01:48:23,333
ఇది రాతితో అమర్చబడింది,
ఈ జన్మలో మనం కలిసి ఉండము.

1696
01:48:25,208 --> 01:48:26,125
ఏం చేయాలి?

1697
01:48:26,958 --> 01:48:28,583
నేను ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు,
నువ్వు నా ప్రేమకు బదులు ఇవ్వలేదు.

1698
01:48:28,833 --> 01:48:30,166
నువ్వు ప్రపోజ్ చేసినప్పుడు,
నేను ఏ రకంగానూ స్పందించలేదు.

1699
01:48:30,250 --> 01:48:31,208
మా హేయమైన విధి!

1700
01:48:33,583 --> 01:48:34,500
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1701
01:48:34,875 --> 01:48:36,625
మన దగ్గర టైమ్ మెషిన్ లేదు
దీన్ని మార్చడానికి, మనం చేయాలా?

1702
01:48:39,750 --> 01:48:43,375
మీ మనసును కోల్పోవడం నాకు విలువైనది కాదు!

1703
01:48:48,625 --> 01:48:49,500
ఇది అర్థం చేసుకో, అగన్!

1704
01:48:50,708 --> 01:48:52,833
మీరు గుండెపోటు గురించి ఆలోచించడం ప్రారంభించారు
వ్యసనంగా!

1705
01:48:54,416 --> 01:48:56,625
వ్యసనం యొక్క ఏదైనా రూపం
మనిషి జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది!

1706
01:48:57,291 --> 01:48:58,416
మాకు అది అవసరం లేదు!

1707
01:48:59,500 --> 01:49:00,375
మాకు అది అవసరం లేదు.

1708
01:49:01,708 --> 01:49:04,375
దయచేసి నన్ను మీ మనస్సు నుండి తొలగించండి.

1709
01:49:05,000 --> 01:49:08,041
వంటి మోపింగ్ నిష్క్రమించండి
గుండె పగిలిన రోమియో,

1710
01:49:08,208 --> 01:49:11,250
మరియు డ్యూడ్ గా తిరిగి వెళ్లండి!
అందరూ ఇష్టపడే స్టడ్!

1711
01:49:34,541 --> 01:49:35,416
పర్వాలేదు...

1712
01:49:40,958 --> 01:49:41,833
సరే!

1713
01:49:41,958 --> 01:49:43,625
మరియు అది స్పోర్ట్స్ వార్తలపై ఒక ముగింపు!

1714
01:49:48,125 --> 01:49:49,541
విమానానికి సమయం!
వెళ్దాం!

1715
01:49:52,125 --> 01:49:53,000
క్షమించండి, అగన్.

1716
01:49:53,875 --> 01:49:56,541
నేను విమానాశ్రయంలో వీడ్కోలు చెప్పలేను
ఇతర అమ్మాయిల వలె!

1717
01:49:57,708 --> 01:50:00,458
వెనక్కి తగ్గడం కూడా నా స్టైల్ కాదు.

1718
01:50:01,250 --> 01:50:04,750
నేను నిన్ను కనుగొన్న తర్వాత మాత్రమే బయలుదేరుతాను
తగిన అమ్మాయి!

1719
01:50:10,041 --> 01:50:11,791
ఇద్దరం సంతోషంగా ఉందాం.

1720
01:50:12,041 --> 01:50:13,458
లేదంటే ఇద్దరం మన జీవితాలను నాశనం చేసుకుంటాం.

1721
01:50:13,833 --> 01:50:14,791
చుక్క.

1722
01:50:27,291 --> 01:50:28,916
ఇక్కడ! సంతకం చేయండి.

1723
01:50:29,000 --> 01:50:30,041
-విడాకులు?
- అప్పుడు ఏమిటి?

1724
01:50:30,416 --> 01:50:31,916
మీరు ఇంకా వివాహం చేసుకుంటే మిమ్మల్ని ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

1725
01:50:33,208 --> 01:50:34,916
- సంతకం!
-మీరు దానిపై సంతకం చేస్తారా లేదా నేను చేయాలా?

1726
01:50:35,208 --> 01:50:36,166
నేను చేస్తాను!

1727
01:50:46,416 --> 01:50:47,291
దాన్ని క్లిక్ చేయండి!

1728
01:50:49,625 --> 01:50:50,500
ఆమె ఒక్కటే!

1729
01:50:51,541 --> 01:50:52,916
మీరు ఒక సంవత్సరంలోనే విడాకులు తీసుకున్నారా?

1730
01:50:54,166 --> 01:50:55,333
నీ భార్య నిన్ను హింసించిందా?

1731
01:50:57,125 --> 01:50:58,458
ఏమైనా వ్యవహారాలు ఉన్నాయా?

1732
01:50:59,750 --> 01:51:02,041
మీరు తగినంత మనిషి కాదా?

1733
01:51:09,208 --> 01:51:10,375
అలాంటప్పుడు రెండో పెళ్లి ఎందుకు?

1734
01:51:10,500 --> 01:51:12,250
రెండో పెళ్లి కాదు.
మొదటి వివాహం.

1735
01:51:12,833 --> 01:51:14,166
మునుపటిది నకిలీ వివాహం.

1736
01:51:15,166 --> 01:51:16,166
ఆమె నా భార్య.

1737
01:51:16,541 --> 01:51:18,208
అతను ఆమె ప్రేమికుడు.

1738
01:51:18,416 --> 01:51:19,291
హాయ్!

1739
01:51:19,375 --> 01:51:21,833
మరియు ఇది వారి కుమారుడు.
మాదసామి.

1740
01:51:21,916 --> 01:51:23,166
మాదసామి.

1741
01:51:25,833 --> 01:51:26,833
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

1742
01:51:36,791 --> 01:51:38,958
నిజానికి నేను కూడా ప్రేమలో ఉన్నాను
ఎవరితోనైనా.

1743
01:51:39,416 --> 01:51:41,291
నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుని నాకు సహాయం చేస్తావా
నా ప్రియుడితో కలిపావా?

1744
01:51:42,000 --> 01:51:42,958
ఖచ్చితంగా.

1745
01:51:43,500 --> 01:51:44,750
గుర్తుంచుకోండి,
నీ పెళ్లి రాత్రి నాతో!

1746
01:51:49,041 --> 01:51:51,250
మీరు ఇంకా అమ్మాయిల కోసం చూస్తున్నారా
మ్యాట్రిమోనియల్ సైట్లలోనా?

1747
01:51:52,041 --> 01:51:52,916
90ల నాటి పిల్లలు!

1748
01:51:53,000 --> 01:51:53,875
టిండెర్!

1749
01:51:57,625 --> 01:51:59,583
నాకు పెళ్లిపై ఆసక్తి లేదు.

1750
01:51:59,666 --> 01:52:00,958
మీరు చల్లగా ఉన్నారా
ఒక సాధారణ సంబంధం?

1751
01:52:03,541 --> 01:52:04,458
దాన్ని కత్తిరించండి!

1752
01:52:04,625 --> 01:52:06,083
మీరు చల్లగా ఉన్నారా
బహిరంగ సంబంధం?

1753
01:52:06,541 --> 01:52:07,500
తెరవాలా?

1754
01:52:07,750 --> 01:52:08,916
మీకు ఎంత ఓపెన్ కావాలి?

1755
01:52:13,041 --> 01:52:14,833
మీరు వ్యక్తిగతంగా సగటుగా కనిపిస్తున్నారు.

1756
01:52:15,041 --> 01:52:16,916
ఫోటోలలో,
మీరు బాగా కనిపించారు.

1757
01:52:17,000 --> 01:52:18,875
జాగ్రత్తగా చూడండి.
నేను ఫోటోలలో కూడా సగటున కనిపిస్తున్నాను!

1758
01:52:21,250 --> 01:52:22,250
నువ్వు వికృతివి!

1759
01:52:22,833 --> 01:52:23,875
ఈ తిట్టు వ్యక్తి!

1760
01:52:23,958 --> 01:52:25,416
-అతను ఉద్దేశపూర్వకంగా గందరగోళానికి గురిచేస్తున్నాడు!
- సులభం!

1761
01:52:43,125 --> 01:52:45,500
నిజానికి ఓ అమ్మాయి అవుననే చెప్పింది
ఇవన్నీ తెలిసినప్పటికీ?

1762
01:52:45,708 --> 01:52:47,500
ఆమె అవును అని చెప్పింది
ఇదంతా తెలిసిన తర్వాతే!

1763
01:52:48,000 --> 01:52:48,875
ఆమె ఎవరు?

1764
01:52:49,583 --> 01:52:50,500
ఆమె!

1765
01:52:55,708 --> 01:52:56,708
ఆమె?

1766
01:52:58,208 --> 01:52:59,958
ఎందుకు చీర కట్టుకున్నావు
మీరు స్త్రీలా?

1767
01:53:00,041 --> 01:53:01,500
మాకు కొన్ని ఉల్లిపాయ సమోసాలు ఇప్పించండి!

1768
01:53:02,208 --> 01:53:03,458
సెన్సిటివ్‌గా ఉండకండి!

1769
01:53:04,125 --> 01:53:05,333
ఇక్కడికి రా!
కూర్చో!

1770
01:53:07,000 --> 01:53:08,041
ముక్తసరిగా మాట్లాడండి.

1771
01:53:08,458 --> 01:53:09,375
మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే, అది గొప్పది!

1772
01:53:09,666 --> 01:53:10,791
మీరు చేయకపోతే, సమస్య లేదు.

1773
01:53:11,125 --> 01:53:12,875
మేము శోధనను కొనసాగిస్తాము! సరేనా?

1774
01:53:14,625 --> 01:53:15,500
మంచి అబ్బాయి!

1775
01:53:16,000 --> 01:53:16,916
రా, పారీ!

1776
01:53:28,958 --> 01:53:30,416
నవ్వడం ఆపు!
ఆమె కనుగొంటుంది!

1777
01:53:31,666 --> 01:53:32,541
అక్కా?

1778
01:53:32,958 --> 01:53:35,583
మీరు యాదృచ్ఛికంగా అమ్మాయిలను కనుగొంటారు
అగన్ కోసం.

1779
01:53:36,166 --> 01:53:37,458
మీరు నన్ను ఎందుకు పరిగణించరు?

1780
01:53:40,833 --> 01:53:41,833
నా పనితీరు ఎలా ఉంది?

1781
01:53:42,250 --> 01:53:43,625
మీకు ఎన్ని ఆస్కార్‌లు కావాలి?

1782
01:53:43,833 --> 01:53:45,166
మీ ఆస్కార్‌లను ఉంచండి!

1783
01:53:45,375 --> 01:53:46,583
పోలరాయిడ్ కెమెరా ఎక్కడ ఉంది
నేను అడిగాను?

1784
01:53:47,125 --> 01:53:49,250
లంచాలు, లంచాలు, లంచాలు!

1785
01:53:53,250 --> 01:53:55,291
నేను దానిని కిందకు ఎగిరిపోయాను
ఢిల్లీ పాతకాలపు మార్కెట్ నుండి!

1786
01:53:55,458 --> 01:53:57,541
కెమెరా ఫోన్లు ఉన్నాయి
మీకు సరిపోదా?

1787
01:53:57,958 --> 01:53:59,333
ఈ టిన్ మీరు నిజంగా కోరుకోవచ్చు.

1788
01:53:59,625 --> 01:54:01,291
ఇది ఒక ప్రకంపన, మనిషి!
మీరు దాన్ని పొందలేరు!

1789
01:54:01,583 --> 01:54:03,125
రా! ఒక చిత్రాన్ని తీసుకుందాం!
చిరునవ్వు!

1790
01:54:09,666 --> 01:54:10,541
చూడండి!

1791
01:54:10,625 --> 01:54:11,625
ఆసక్తి లేదు.

1792
01:54:19,166 --> 01:54:20,208
వెళ్దాం!

1793
01:54:22,416 --> 01:54:23,291
లేవండి!

1794
01:54:33,666 --> 01:54:37,083
నిన్ను చూడాలనే ఆలోచన వచ్చింది
ఒక కుటుంబ వ్యక్తిగా నా హృదయం నిండింది!

1795
01:54:37,500 --> 01:54:38,583
పారీ!

1796
01:54:38,708 --> 01:54:40,000
మా మిషన్ పూర్తయింది!

1797
01:54:40,458 --> 01:54:42,458
-ఇప్పుడు విమాన టిక్కెట్లను బుక్ చేసుకోండి!
-అవును!

1798
01:54:46,500 --> 01:54:47,708
విడాకుల కోసం ఎవరు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు?

1799
01:54:47,916 --> 01:54:49,166
-విషయం ఏమిటంటే--
-హే!

1800
01:54:49,291 --> 01:54:50,250
సర్.

1801
01:54:50,500 --> 01:54:51,541
కురల్ లేదా అగన్?

1802
01:54:51,708 --> 01:54:53,000
మీ కూతురు సార్.

1803
01:54:53,750 --> 01:54:55,458
దయచేసి పని చేయకండి సార్!

1804
01:54:55,875 --> 01:54:58,166
మీ రక్తపోటు దృష్ట్యా,
మీకు గుండెపోటు రావచ్చు!

1805
01:54:59,750 --> 01:55:01,458
మీరు ఇప్పుడే ప్యాకింగ్ చేయడం ప్రారంభించారా?
త్వరగా చేయండి!

1806
01:55:03,125 --> 01:55:04,875
తుఫానులో గేదెలా నిలబడి!

1807
01:55:05,375 --> 01:55:07,625
తండ్రి

1808
01:55:07,708 --> 01:55:08,708
ప్రియమైన.

1809
01:55:08,833 --> 01:55:10,291
నేను నా ప్రియమైన తండ్రిని కోల్పోతున్నాను.

1810
01:55:10,708 --> 01:55:13,166
మీరు చిన్నదాన్ని తీసుకురాగలరా?

1811
01:55:13,458 --> 01:55:15,833
హేయమైన వ్యక్తి కొనసాగుతున్నాడు
మరియు తండ్రి మరియు సోదరుడి గురించి!

1812
01:55:20,333 --> 01:55:21,250
ఇది ఏమిటి?

1813
01:55:21,791 --> 01:55:25,041
బడ్డీ, నాకు అనిపిస్తోంది
అతనిని చివరిసారి చూడటం.

1814
01:55:27,041 --> 01:55:27,916
మేడమ్!

1815
01:55:28,541 --> 01:55:30,958
అతని నుంచి తప్పించుకోవడానికి ఇలా చేస్తున్నాం!
అది మర్చిపోయారా?

1816
01:55:32,208 --> 01:55:33,125
హే!

1817
01:55:33,583 --> 01:55:34,833
ఇదే పరిమితి!

1818
01:55:36,833 --> 01:55:40,458
నాకు పిచ్చెక్కుతోంది! ఆ మెదడును కొట్టండి
మీ తలపైకి తిరిగి రండి!

1819
01:55:42,583 --> 01:55:45,125
ఒకసారి కెనడా వెళితే..
నేను అతనిని మళ్లీ చూడలేను!

1820
01:55:46,750 --> 01:55:47,750
దయచేసి!

1821
01:55:53,708 --> 01:55:54,916
మీరు ఆ ఆయుధాన్ని బయటకు తీశారా?

1822
01:56:05,583 --> 01:56:06,500
రండి, ప్రియతమా!

1823
01:56:06,708 --> 01:56:09,375
నా దగ్గరకు రా. రండి.

1824
01:56:09,583 --> 01:56:12,125
రండి, తండ్రీ!

1825
01:56:12,208 --> 01:56:13,625
ప్రియతమా, కూర్చో.
రండి.

1826
01:56:13,916 --> 01:56:17,875
అక్కడ, అక్కడ!

1827
01:56:18,083 --> 01:56:20,458
ఆగు!

1828
01:56:29,583 --> 01:56:30,541
సరే.

1829
01:56:30,833 --> 01:56:31,833
అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లండి.

1830
01:56:34,041 --> 01:56:34,958
విడాకులా?

1831
01:56:36,708 --> 01:56:37,916
ఇది చిలిపి పని, కాదా?

1832
01:56:42,166 --> 01:56:43,750
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?

1833
01:56:45,041 --> 01:56:46,000
- నిజం చెప్పు!
-నాన్న!

1834
01:56:46,750 --> 01:56:47,958
- చెప్పు!
-నాన్న.

1835
01:56:48,166 --> 01:56:49,125
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1836
01:56:49,416 --> 01:56:50,458
చెప్పు, ఏం జరుగుతోంది?

1837
01:56:51,750 --> 01:56:53,416
నేను నా సోదరిని చంపాను.

1838
01:56:54,833 --> 01:56:56,291
నాకు ఎంత సమయం పడుతుంది
నిన్ను చంపడానికి?

1839
01:56:56,791 --> 01:56:57,666
చెప్పు!

1840
01:56:57,750 --> 01:56:59,666
ఇది నేనే!
నేను ఆమెను విడాకుల కోసం దాఖలు చేయమని అడిగాను!

1841
01:57:03,541 --> 01:57:04,500
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

1842
01:57:08,041 --> 01:57:09,291
దీని కోసం ఫైల్ చేయమని నేను ఆమెకు చెప్పాను.

1843
01:57:09,458 --> 01:57:10,875
-ఎందుకు?
-ఎందుకు?

1844
01:57:11,541 --> 01:57:13,208
నేను మీ కుమార్తెతో విసుగు చెందాను.
అందుకే!

1845
01:57:14,000 --> 01:57:15,583
- మీరు విసుగు చెందారా?
-సార్!

1846
01:57:16,541 --> 01:57:19,250
అతను ఆన్‌లైన్‌లో వధువు కోసం వెతుకుతున్నాడు
ఒక వారం పాటు! ఇది చూడు!

1847
01:57:21,541 --> 01:57:25,083
పైగా ఆయన ప్రమేయం ఉందని అంటున్నారు
సహోద్యోగితో!

1848
01:57:25,708 --> 01:57:26,666
నిజమే.

1849
01:57:27,916 --> 01:57:29,458
నిజాయితీగా ఉండండి.

1850
01:57:29,916 --> 01:57:30,791
అన్నట్టు

1851
01:57:31,166 --> 01:57:33,000
నువ్వు ఎవరినీ ముట్టుకోలేదు
నీ భార్య కాకుండా వేరేవా?

1852
01:57:33,083 --> 01:57:34,083
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1853
01:57:34,166 --> 01:57:35,583
అతను చంపబడటానికి అర్హుడు!

1854
01:57:35,666 --> 01:57:36,791
వదులు!

1855
01:57:36,875 --> 01:57:38,500
-అలా చేయకండి, సార్!
- నన్ను వదలండి!

1856
01:57:38,833 --> 01:57:40,166
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
-లేదు సార్!

1857
01:57:40,250 --> 01:57:41,333
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి సార్!

1858
01:57:43,666 --> 01:57:45,916
-లేదు సార్!
-దయచేసి, వద్దు!

1859
01:57:46,041 --> 01:57:47,541
- నన్ను వదలండి!
-ఇలా చేయవద్దు!

1860
01:57:47,625 --> 01:57:50,041
- నన్ను వదలండి, నేను చెప్తున్నాను!
-సార్, లేదు!

1861
01:57:50,125 --> 01:57:52,166
- నన్ను వదలండి!
- దయచేసి ఇలా చేయకండి సార్!

1862
01:57:52,250 --> 01:57:53,500
సార్, వద్దు!

1863
01:57:53,625 --> 01:57:55,166
ఇదంతా నా తప్పే నాన్న!

1864
01:57:55,250 --> 01:57:57,125
మీరు అతన్ని కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా
నన్ను చంపడానికి?

1865
01:57:57,291 --> 01:57:58,250
నన్ను వదులు!

1866
01:57:58,375 --> 01:57:59,666
పిల్లవాడిని చంపేస్తాడు
అతను నిజం నేర్చుకుంటే.

1867
01:58:04,041 --> 01:58:04,916
అతన్ని చంపేస్తాడు.

1868
01:58:08,541 --> 01:58:09,500
ఆంటీ!

1869
01:58:09,833 --> 01:58:12,000
అగన్ అక్కడ దెబ్బలు తింటున్నాడు!

1870
01:58:13,958 --> 01:58:15,791
-ఆమెతో విసుగు చెందిందా?
-నాన్న!

1871
01:58:15,916 --> 01:58:17,083
ఆమెతో విసుగు చెందిందా?

1872
01:58:17,625 --> 01:58:18,708
ఇలాంటి మాటలు చెప్పడానికి ఎంత ధైర్యం!

1873
01:58:19,000 --> 01:58:20,125
ఎంత ధైర్యం!

1874
01:58:20,916 --> 01:58:22,041
నువ్వెవరో తెలుసా
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

1875
01:58:23,125 --> 01:58:24,208
ఆమెతో విసుగు చెందిందా?

1876
01:58:24,625 --> 01:58:25,958
అతను ఆమెతో విసుగు చెందానని చెప్పాడు!

1877
01:58:26,333 --> 01:58:27,500
నిన్ను చంపేదాకా విశ్రమించను!

1878
01:58:27,833 --> 01:58:29,041
-ఆమెతో విసుగు చెందిందా?
-నాన్న!

1879
01:58:29,125 --> 01:58:30,666
నా కూతురి గురించి అలా మాట్లాడుతున్నావా?

1880
01:58:30,916 --> 01:58:32,666
-ఆమెతో విసుగు చెందిందా?
-హే! ఆపు!

1881
01:58:32,791 --> 01:58:33,958
ఎవరో అతన్ని పట్టుకోండి!

1882
01:58:34,041 --> 01:58:35,291
-ఏం జరిగింది?
- నేను నిన్ను చంపుతాను!

1883
01:58:35,375 --> 01:58:36,875
- క్రూరత్వంతో ఏమిటి?
-ఆపు!

1884
01:58:37,000 --> 01:58:38,291
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
-ఆపు!

1885
01:58:38,416 --> 01:58:40,125
ఎందుకు కొట్టాడు?
తప్పు ఏమిటి?

1886
01:58:40,958 --> 01:58:43,541
లేవండి! నా ప్రియమైన అబ్బాయి!
ఏమైంది కొడుకు?

1887
01:58:44,375 --> 01:58:45,583
ఏమైంది కొడుకు?

1888
01:58:46,250 --> 01:58:48,125
ఏం జరిగింది?
అతన్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు?

1889
01:58:48,416 --> 01:58:50,916
మీ అబ్బాయి అని తెలుస్తోంది
నా కుమార్తెతో విసుగు!

1890
01:58:52,041 --> 01:58:53,625
అందుకే అతనికి మరో అమ్మాయి దొరికింది!

1891
01:58:53,875 --> 01:58:56,583
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఏం చెప్తున్నావు?

1892
01:58:56,791 --> 01:58:58,125
నేను అతనిని పెంచాను!

1893
01:58:58,416 --> 01:58:59,541
నాపై ఎందుకు విరుచుకుపడుతున్నావు?

1894
01:59:00,416 --> 01:59:01,500
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

1895
01:59:01,750 --> 01:59:03,291
నేను అతనిని అడగవలసిన అవసరం లేదు!

1896
01:59:03,541 --> 01:59:05,375
నా స్వంత కొడుకు గురించి నాకు తెలియదా?

1897
01:59:05,500 --> 01:59:06,416
నిజమే అమ్మ.

1898
01:59:11,375 --> 01:59:12,541
తండ్రి లేని పెంపకం!

1899
01:59:13,458 --> 01:59:14,583
అతను తన అసలు రంగును చూపించాడు!

1900
01:59:26,875 --> 01:59:28,583
అతన్ని ఇక్కడే చంపేయండి!

1901
01:59:36,583 --> 01:59:37,541
రండి, ప్రియమైన.

1902
01:59:59,416 --> 02:00:00,458
చింతించకు, ప్రియతమా.

1903
02:00:02,500 --> 02:00:03,416
తినండి.

1904
02:00:04,250 --> 02:00:07,250
నేను నీకు తగిన అబ్బాయిని కనుగొంటాను
మా కులం నుండి.

1905
02:00:07,875 --> 02:00:08,750
తినండి, ప్రియమైన.

1906
02:00:18,708 --> 02:00:20,208
మీకు ఏమి కావాలి?

1907
02:00:20,458 --> 02:00:22,750
ఒకరికి విడాకులు అవసరమా
మళ్లీ పెళ్లి చేసుకునేందుకు?

1908
02:00:23,875 --> 02:00:25,208
మీరు అలా చేయవచ్చు
అతను చనిపోయినప్పటికీ, సరియైనదా?

1909
02:00:41,166 --> 02:00:43,083
ఈ రాత్రి, అతని శవం తేలుతుంది
సముద్రంలో.

1910
02:00:47,791 --> 02:00:48,791
మిత్రమా!

1911
02:00:56,541 --> 02:00:58,333
అతను తప్పు చేయలేదు!
అంతా నా తప్పే!

1912
02:01:00,250 --> 02:01:01,458
నేను పారీతో ప్రేమలో ఉన్నాను!

1913
02:01:01,958 --> 02:01:03,541
నేను నీకు చెప్పి ఉంటే,
మీరు నన్ను చంపి ఉండేవారు.

1914
02:01:04,625 --> 02:01:06,041
కాబట్టి అగన్ మరియు నేను వివాహం చేసుకున్నాము.

1915
02:01:08,541 --> 02:01:10,250
పారీ ఈ బిడ్డకు తండ్రి.

1916
02:01:12,208 --> 02:01:15,291
నాకు సహాయం చేయడం తప్ప,
అగన్ తప్పు చేయలేదు!

1917
02:01:17,833 --> 02:01:19,583
మీరు ఎవరినైనా చంపాలనుకుంటే,
నన్ను చంపు!

1918
02:01:20,083 --> 02:01:22,791
కానీ దయచేసి అతన్ని బాధపెట్టవద్దు!

1919
02:01:23,541 --> 02:01:26,208
దయచేసి అతన్ని విడిచిపెట్టండి!
అతను నిర్దోషి!

1920
02:01:28,583 --> 02:01:29,500
ప్లీజ్, నాన్న!

1921
02:01:39,875 --> 02:01:41,500
ఆపు, అబ్బాయిలు!

1922
02:01:41,625 --> 02:01:44,000
పారీని చంపాలని మా బాస్ కోరుకుంటున్నారు!
వెళ్ళి అతన్ని ముగించు!

1923
02:01:47,875 --> 02:01:50,166
బ్లడీ నన్ను చిలిపి చేస్తున్నావా?

1924
02:02:11,541 --> 02:02:13,041
సోదరా, వద్దు!

1925
02:02:15,000 --> 02:02:17,041
దయచేసి ఇలా చేయకండి సోదరా!

1926
02:02:17,291 --> 02:02:18,583
దయచేసి వద్దు!

1927
02:02:47,958 --> 02:02:48,958
ఓహ్, లేదు!
అన్నయ్య!

1928
02:02:50,166 --> 02:02:51,166
నువ్వు బాగున్నావా?

1929
02:02:57,250 --> 02:02:58,208
ఇది నేనే, పెద్ద తమ్ముడు!

1930
02:02:58,291 --> 02:02:59,541
నాకు తెలుసు!
నేను చాలా కాలంగా అలా చేయాలనుకున్నాను!

1931
02:03:01,500 --> 02:03:03,666
నన్ను తాకండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను
మండుతున్న పటాకుల లాగా

1932
02:03:03,875 --> 02:03:06,166
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

1933
02:03:06,250 --> 02:03:07,333
నేను చల్లగా ఉన్నాను

1934
02:03:07,416 --> 02:03:08,500
సరైన శైలి

1935
02:03:08,583 --> 02:03:10,666
మీ ముఖ్య విషయంగా తీసుకోండి
నా ఉపాయాలు నిన్ను అంతం చేస్తాయి

1936
02:03:20,875 --> 02:03:22,916
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?
ముందుకు సాగండి!

1937
02:03:26,333 --> 02:03:27,416
నేను నిన్ను చంపను.

1938
02:03:28,708 --> 02:03:29,666
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?

1939
02:03:30,916 --> 02:03:32,833
నా వంశానికి చట్టబద్ధమైన వారసుడు కావాలి.

1940
02:03:34,708 --> 02:03:35,791
అందుకు నువ్వు నాకు కావాలి.

1941
02:03:37,666 --> 02:03:39,000
మీరు చనిపోవాల్సిన వ్యక్తి కాదు.

1942
02:03:46,958 --> 02:03:47,958
రండి, అబ్బాయిలు!

1943
02:03:48,458 --> 02:03:49,583
వారి గాడిదలను తన్నండి!

1944
02:03:50,250 --> 02:03:51,833
వాటిలో ప్రతి ఒక్కదానిని కొట్టండి!

1945
02:04:27,833 --> 02:04:28,708
హే!

1946
02:04:29,000 --> 02:04:29,916
మిత్రమా!

1947
02:04:34,125 --> 02:04:35,041
ప్రియమైన తండ్రీ!

1948
02:05:06,541 --> 02:05:08,916
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1949
02:05:09,250 --> 02:05:11,708
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1950
02:05:11,791 --> 02:05:14,208
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, నా ప్రియమైన స్నేహితుడు

1951
02:05:14,333 --> 02:05:16,541
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు

1952
02:05:37,583 --> 02:05:39,791
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
- మీ మనవడికి ధన్యవాదాలు.

1953
02:05:41,250 --> 02:05:44,666
మీరు స్పృహ కోల్పోయారని ఎవరికీ తెలియదు
గుండెపోటు తర్వాత.

1954
02:05:46,916 --> 02:05:49,000
ఆ పాప ఎలా ఉందో నాకు తెలియదు
దీన్ని అర్ధం చేసుకున్నాడు.

1955
02:05:52,375 --> 02:05:55,875
ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి పాకాడు
ఎడతెగని ఏడుపు, హైవే మీదకి.

1956
02:06:17,541 --> 02:06:21,208
అతడిని కాపాడేందుకు ప్రజలు ప్రయత్నించగా.
నిన్ను కనుగొని ఆసుపత్రికి తీసుకువచ్చాడు.

1957
02:06:22,833 --> 02:06:25,125
ఏమైనా, మీరు బాగానే ఉంటారు
రెండు రోజుల్లో.

1958
02:06:25,291 --> 02:06:26,375
సరేనా?
జాగ్రత్త వహించండి.

1959
02:06:37,833 --> 02:06:38,916
మీ నాన్నగారు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.

1960
02:06:39,250 --> 02:06:40,291
అతన్ని కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి.

1961
02:06:40,416 --> 02:06:41,291
అప్పుడు మీరు అతన్ని చూడవచ్చు.

1962
02:06:43,375 --> 02:06:44,375
చాలు, అగన్.

1963
02:06:45,416 --> 02:06:47,000
ఎక్కడికో వెళ్లి బతుకుతాం!

1964
02:06:48,458 --> 02:06:50,291
అతను మనల్ని వేటాడి చంపితే,
అలా ఉండు.

1965
02:07:33,333 --> 02:07:34,375
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

1966
02:07:35,916 --> 02:07:36,833
ఎవరు ఏడుస్తున్నారు?

1967
02:07:58,541 --> 02:07:59,958
ఆమె ధరించిన వివాహ తంతు
ఒక వ్యక్తికి చెందినది.

1968
02:08:00,875 --> 02:08:02,333
ఆమె కడుపులో బిడ్డ
మరొకరికి చెందినది.

1969
02:08:03,208 --> 02:08:05,833
నా దుస్థితి గురించి ఆలోచించండి
తండ్రిగా!

1970
02:08:05,916 --> 02:08:06,791
సార్!

1971
02:08:07,250 --> 02:08:09,125
నా దుస్థితి గురించి ఆలోచించండి
భర్తగా!

1972
02:08:09,541 --> 02:08:10,750
నేను ఎలా భావిస్తాను?

1973
02:08:12,166 --> 02:08:13,458
ఇది మీ కూతురి తప్పా?

1974
02:08:14,208 --> 02:08:15,208
ఇది నీదే!

1975
02:08:16,333 --> 02:08:18,458
ఆమె ఉంటుందని నేను ఆశించడం తప్పా
కుటుంబంతో కనెక్ట్ అయ్యిందా?

1976
02:08:18,708 --> 02:08:20,000
ఆమె కుటుంబాన్ని విడిచిపెట్టాలి.

1977
02:08:20,750 --> 02:08:24,041
ఆమె సాహసం చేయాలి
మరియు మా కుటుంబంలోకి కొత్త సభ్యులను తీసుకురండి!

1978
02:08:24,291 --> 02:08:25,208
అది సరైన విషయమే!

1979
02:08:26,875 --> 02:08:28,166
నేను నీకు సలహా ఇస్తున్నానని అనుకోవద్దు.

1980
02:08:29,125 --> 02:08:33,458
ఒక కుక్క కూడా, ప్రవృత్తి ద్వారా మాత్రమే మార్గనిర్దేశం చేయబడుతుంది,
తన జీవిత భాగస్వామిని ఎంచుకుంటుంది.

1981
02:08:34,333 --> 02:08:35,875
మరియు మీ కుమార్తె,
ఆమె తెలివితేటలు మరియు భావోద్వేగాలతో…

1982
02:08:36,458 --> 02:08:38,250
ఆమె ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించాలి
మీ అనుమతితో మాత్రమేనా?

1983
02:08:38,791 --> 02:08:39,875
నాన్సెన్స్!

1984
02:08:45,000 --> 02:08:45,916
చూడు!

1985
02:08:47,125 --> 02:08:48,875
మీరు చంపడానికి ప్రయత్నించిన శిశువు

1986
02:08:49,375 --> 02:08:50,583
ఈరోజు నీ ప్రాణాన్ని కాపాడింది.

1987
02:08:51,416 --> 02:08:53,083
తన తండ్రి ఎవరో పట్టించుకునేది ఎవరు?

1988
02:08:53,750 --> 02:08:55,000
అతను మీ కూతురి కొడుకు!

1989
02:08:56,583 --> 02:08:58,333
కాబట్టి సాంకేతికంగా,

1990
02:08:59,291 --> 02:09:00,458
జీవశాస్త్రపరంగా,

1991
02:09:00,750 --> 02:09:01,791
మరియు శాస్త్రీయంగా,

1992
02:09:02,291 --> 02:09:03,166
అతను మీ మనవడు.

1993
02:09:05,416 --> 02:09:06,833
అక్కడ, అక్కడ.

1994
02:09:12,083 --> 02:09:14,500
అయినప్పటికీ, పెళ్లి తంతు ఉండకూడదు
గౌరవిస్తారా?

1995
02:09:15,000 --> 02:09:15,958
లేదు.

1996
02:09:16,583 --> 02:09:17,708
దానికి ఆ గౌరవం దక్కదు.

1997
02:09:18,041 --> 02:09:20,291
అది ధరించిన అమ్మాయి భావాలు మాత్రమే
ఆ గౌరవానికి అర్హుడు.

1998
02:09:23,625 --> 02:09:24,666
మీ వయస్సు ఎంత?

1999
02:09:26,708 --> 02:09:27,916
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి!

2000
02:09:28,708 --> 02:09:29,625
అరవై మూడు.

2001
02:09:30,625 --> 02:09:31,708
మరియు ఎన్ని గుండెపోటు
మీరు కలిగి ఉన్నారా?

2002
02:09:32,333 --> 02:09:33,333
రెండు.

2003
02:09:33,625 --> 02:09:34,958
ఇంకా ఎన్ని సంవత్సరాలు
మీరు వదిలేశారని భావిస్తున్నారా?

2004
02:09:44,666 --> 02:09:45,833
నాకు కొంత సమయం కావాలి.

2005
02:09:50,291 --> 02:09:51,708
మీరు కొత్త ఆకును మార్చారు
నువ్వు ఏడ్చిన క్షణం!

2006
02:09:52,750 --> 02:09:54,291
కానీ అది చెరిపేస్తుంది
నువ్వు చేసిన హత్య?

2007
02:09:55,125 --> 02:09:56,666
మిమ్మల్ని మీరు మార్చుకోవడానికి సిద్ధం చేసుకోండి.

2008
02:09:58,500 --> 02:10:00,208
నువ్వు చంపేస్తావు
మీ ఆధిక్యతను చాటుకోవడానికి?

2009
02:10:02,208 --> 02:10:03,791
మీకు నిజంగా సిగ్గు ఉంటే, మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి!

2010
02:10:16,166 --> 02:10:17,083
నేనూ?

2011
02:10:33,625 --> 02:10:34,625
మాదసామి!

2012
02:10:35,125 --> 02:10:36,791
మీరు మీ తాతను రక్షించారని అనుకుంటున్నారా?

2013
02:10:39,000 --> 02:10:40,875
కారు GPS చెబుతోంది
ఇది స్థలం, మిత్రమా!

2014
02:11:03,750 --> 02:11:04,833
మిస్టర్ మాదసామి!

2015
02:11:05,291 --> 02:11:08,166
మేము ఇద్దరం లాగిన ఈ చిలిపి చేద్దాం
మా మధ్య ఉండు.

2016
02:11:09,083 --> 02:11:10,041
ఒప్పందమా?

2017
02:11:12,833 --> 02:11:14,541
మినిస్టర్ మిమ్మల్ని లోపలికి పిలుస్తున్నారు సార్.

2018
02:11:17,333 --> 02:11:18,250
అవునా అంకుల్?

2019
02:11:18,833 --> 02:11:19,833
మీ కోసం ఎవరు పంపారు?

2020
02:11:20,875 --> 02:11:22,125
నా మనవడిని పంపించాను.

2021
02:11:22,791 --> 02:11:25,833
రా, నా ప్రియతమా!

2022
02:11:42,958 --> 02:11:44,166
- అది ఏమిటి, ప్రియమైన?
-అల్లుడు!

2023
02:11:46,583 --> 02:11:48,000
ఇకనుండి నువ్వే నా అల్లుడివి!
కూర్చో!

2024
02:11:57,791 --> 02:11:58,750
మిస్టర్ లవ్‌లోర్న్ రోమియో!

2025
02:11:59,125 --> 02:12:00,500
నా గురించి ఎందుకు అంత పట్టించుకుంటున్నావు?

2026
02:12:00,916 --> 02:12:06,541
మనం మళ్లీ కలుసుకోకపోవచ్చు

2027
02:12:06,625 --> 02:12:10,375
అయితే రావచ్చు
నీకు ఎలాంటి హాని కలగకూడదు

2028
02:12:11,666 --> 02:12:14,583
మీరు కొత్త వారితో మారారు

2029
02:12:14,666 --> 02:12:17,375
నేను విరిగిన హృదయంతో వెళ్లిపోయాను

2030
02:12:17,500 --> 02:12:20,208
ఎలా ముందుకు వెళ్లాలో నాకు తెలియదు

2031
02:12:20,291 --> 02:12:22,458
కానీ మీరు ముందుకు సాగండి

2032
02:12:22,583 --> 02:12:25,625
నేను ఏమి చేస్తానని నన్ను అడగవద్దు

2033
02:12:25,708 --> 02:12:28,250
మీ చూపును ఇటువైపు తిప్పవద్దు

2034
02:12:28,375 --> 02:12:31,166
నేను మీకు మిగిలి ఉన్న ప్రేమ మొత్తాన్ని ఆశీర్వదిస్తున్నాను

2035
02:12:31,250 --> 02:12:34,625
నేను మీకు క్షేమం కోరుకుంటున్నాను

2036
02:12:35,375 --> 02:12:37,291
ఇప్పటి నుండి,
మీరు ఎప్పుడైనా ధూమపానం చేయాలనుకుంటున్నారు,

2037
02:12:37,541 --> 02:12:38,750
ఈ చాక్లెట్ తినండి.

2038
02:12:40,208 --> 02:12:45,500
నన్ను తాకండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను
మండుతున్న పటాకుల లాగా

2039
02:12:45,750 --> 02:12:50,958
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

2040
02:12:51,083 --> 02:12:53,916
నేను చల్లగా ఉన్నాను

2041
02:12:55,500 --> 02:12:59,166
నన్ను తాకండి మరియు నేను బయలుదేరుతాను
మండుతున్న పటాకుల లాగా

2042
02:12:59,250 --> 02:13:02,583
నాపై కాల్పులు, మరియు ఖచ్చితంగా
నువ్వు గోనర్ అని చెప్తున్నాను

2043
02:13:02,666 --> 02:13:04,291
నేను చల్లగా ఉన్నాను

2044
02:13:04,375 --> 02:13:06,041
సరైన శైలి

2045
02:13:06,125 --> 02:13:08,083
మీ ముఖ్య విషయంగా తీసుకోండి
నా ఉపాయాలు నిన్ను అంతం చేస్తాయి

2046
02:13:08,166 --> 02:13:11,083
మంత్రి అతియమాన్ లొంగిపోయారు
పైగా సోదరి పరువు హత్య

2047
02:13:14,416 --> 02:13:18,041
నేనే రాజును
ఊరు ఎవరు గడగడలాడిస్తారు

2048
02:13:18,583 --> 02:13:21,583
నేను మనోజ్ఞతను
ఎవరు మొగ్గలు వికసించేలా చేస్తారు

2049
02:13:21,875 --> 02:13:24,875
నేను ఇంకా ఏమి చెప్పాలి?
నన్ను ఓడించడానికి ఎవరూ లేరు

2050
02:13:25,000 --> 02:13:26,791
రాజుల రాజు, అది నేను

2051
02:13:26,875 --> 02:13:29,041
దెయ్యాల రాక్షసుడు, అది నేను

2052
02:13:39,875 --> 02:13:42,125
మీరు నాకు చెప్పలేకపోయారు
అంతా ముందుగానే?

2053
02:13:46,500 --> 02:13:47,375
అమ్మా!

2054
02:13:48,041 --> 02:13:49,958
మీరు ఎప్పటి నుండి
అలాంటి క్రేన్‌లో పాల్గొనడం ప్రారంభించాలా?

2055
02:13:50,083 --> 02:13:50,958
చూడు!

2056
02:13:52,000 --> 02:13:53,208
ఆమె నిన్ను ఇష్టపడుతుంది.

2057
02:13:54,375 --> 02:13:56,541
మరియు మీరు కూడా ఆమెను ఇష్టపడతారని నాకు తెలుసు.

2058
02:13:56,916 --> 02:13:58,000
నాకు ప్రియమైన!

2059
02:13:58,541 --> 02:14:00,541
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను అని ఎవరు చెప్పారు?

2060
02:14:00,625 --> 02:14:01,541
నీకు ఆమె ఇష్టం లేదా?

2061
02:14:01,625 --> 02:14:02,750
నా ప్రాణం మీద ప్రమాణం!

2062
02:14:05,875 --> 02:14:06,750
నేను ఒప్పుకుంటాను!

2063
02:14:07,166 --> 02:14:09,291
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను.

2064
02:14:11,750 --> 02:14:13,458
అయితే పెళ్లి బాట పట్టొద్దు.

2065
02:14:14,541 --> 02:14:16,750
అందరూ, వింటారా?

2066
02:14:17,083 --> 02:14:19,541
మూడు, రెండు, ఒకటి.

2067
02:14:19,708 --> 02:14:20,833
లైట్లు ఆఫ్!

2068
02:14:22,583 --> 02:14:23,791
లైట్లు!

2069
02:14:36,041 --> 02:14:36,916
హే!

2070
02:14:37,250 --> 02:14:38,416
నన్ను ఉచ్చులోకి లాగారా?

2071
02:14:38,541 --> 02:14:40,125
నన్ను చుట్టుముట్టారా?

2072
02:14:44,083 --> 02:14:45,458
మీరు ఆమె మౌత్ పీస్, సరియైనదా?

2073
02:14:48,250 --> 02:14:49,125
మీరు మోసం!

2074
02:14:54,750 --> 02:14:55,666
హే!

2075
02:14:56,541 --> 02:14:58,250
హే, హే!

2076
02:14:58,666 --> 02:15:00,791
నా శరీరం పట్టదు
దీని యొక్క మరొక సీజన్!

2077
02:15:01,083 --> 02:15:02,041
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

2078
02:15:27,000 --> 02:15:28,625
ఇద్దరం సంతోషంగా ఉందాం!


